圖為：1992年版《新白娘子傳奇》劇照。資料圖攝
中新網杭州2月13日電(胡小麗)近些年，經典劇集如《西遊記》、《射鵰英雄傳》、《紅樓夢》等被翻拍的情況頻現，而僅靠著前劇人氣，翻拍劇往往都能在爭議中收穫不錯的收視率。
近日，劇集《新白娘子傳奇》將翻拍的消息不脛而走，然而不少網友並不看好，紛紛表白前作，認為趙雅芝和葉童版「白素貞」與「許仙」無法逾越，也有部分網友表示接受翻拍，但希望「連音樂都採用」，以保留前作中的對白唱段。
13日，記者在廣電總局公示的「2018年1月全國拍攝製作電視劇備案公示的通知」中看到，由浙江某公司申報的《新白娘子傳奇》計劃於今年3月開拍，總計36集，製作周期8個月。
圖為：新版《新白娘子傳奇》拍攝製作備案公示表。資料圖 攝
據公示內容提要顯示，翻拍劇與1992年版的《新白娘子傳奇》劇情基本一致：宋朝年間，白素貞在峨眉山中修煉時險遭殺身之禍，幸被一位小牧童所救，白素貞暗自起誓，此救命之恩永志銘心。
經過1700年的修煉，白素貞得以化作人形，並因觀音指點，來到杭州西湖尋找前世救命恩人許仙，歷經斷橋相遇、借傘、盜仙草、水漫金山、雷鋒塔、祭塔等情節，然而期間因為救許仙觸犯天條，被法海鎮壓於雷鋒塔下。
20年後，白素貞兒子許仕林得中狀元，到塔前祭母，她才重見天日。許仕林與表妹碧蓮結為夫妻，素貞、小青、法海及許仙四人也因果已解，功德圓滿，得歸天界。
「如果要翻拍，請不要去掉劇裡的新黃梅調唱段，那是裡面的經典！」一些網友認為，既然劇情基本未變，那麼也儘量延續前作的對白唱段，在他們看來，這些唱段旋律自然悠揚動聽，配合白話文，簡單易懂，在交待劇情的同時，很好地表現了人物性格與劇情中的衝突。
誠然，《新白娘子傳奇》是個能夠橫跨「70後」、「80後」兩代人的「IP」，而根據視頻網站對觀看該劇的用戶分析顯示，亦吸引了不少「90後」觀眾，這也讓不少影視製作公司對打造「新白」這個「IP」的計劃充滿信心。
2016年，華恆美視(北京)文化傳媒有限公司曾獲趙雅芝版《新白娘子傳奇》劇方授權改編，但在劇方釋出概念海報後就再無動態，而此次新備案的《新白娘子傳奇》劇方已變更，換言之，這可能是又一個版本的《新白娘子傳奇》。
對於翻拍，許仙扮演者葉童曾在接受媒體採訪時說：「我覺得翻拍是好事，當然可能角度不一樣會讓大家有新鮮感。比如以青蛇角度敘述故事，或者法海，可能從法海的角度白蛇只是一個小妖精，每個故事都可以不同角度看。」(完)