雅思備考掀起「林瘋狂」 林書豪教你學口語

2020-12-16 中英網www.uker.net

編者按:最近兩周林書豪 (Jeremy Lin) 可謂是不折不扣的媒體大紅人(lin-sensational), 一夜之間他從一個默默無聞的(underdog)華裔NBA球員變成紐約Madison Square Garden的主人。他有多「牛」 ( lin-sanity) 相信同學們都已知道,但是今天讓我們換個角度來看「林瘋狂 --- Linsanity」!

關鍵詞: linsanity linsensational lincredible

linspiration thrillin linmania linvincible linstigator

最近兩周林書豪 (Jeremy Lin) 可謂是不折不扣的媒體大紅人(lin-sensational), 一夜之間他從一個默默無聞的(underdog)華裔NBA球員變成紐約Madison Square Garden的主人。他有多「牛」 ( lin-sanity) 相信同學們都已知道,但是今天讓我們換個角度來看「林瘋狂 --- Linsanity」!

教學雅思口語這些年被學生們問到過最多的問題就是 --- 怎樣才能在口語考試中有效使用高分的詞彙,從而提高自己的分數?但實際情況卻是背過練習過的好詞好句到了考場上完全想不起來。那麼為什麼會有這樣的情況呢?今天我就嘗試用這兩周國外各大媒體對「linsanity」 的報導來解答這個困擾考生們的問題。

口語學習誤區一:口語就是把中文思維翻譯成英語!--- translation works?

真的是這樣嗎?我們不妨一起來做幾個翻譯練習,看看你的英語用詞native speaker的有什麼不同。

練習1:媒體採訪林書豪,說歐巴馬(Obama)總統也是你的粉絲了,你對這麼多人喜歡你有什麼感想。林書豪說他很榮欣,愧不敢當,感覺有些受寵若驚。你會怎麼用英語表達呢?思考3秒鐘,來看一下Jeremy Lin(林書豪)的原話。

l Lin said he was 「very honored and very humbled」 to hear it. 「I mean, wow, the president,」 he said. 「Nothing better than that.」 And I’m a little overwhelmed right now,」 Lin said with a smile. --- CBS 的報導,你會想到用humbled (愧不敢當) 和 overwhelmed (受寵若驚的) 這兩個單詞嗎?

練習2:媒體採訪科比(Kobe Bryant-湖人隊著名球星),問他對林書豪的看法,Kobe說林書豪的成功是林堅持不懈和努力的結果,你會怎麼用英語表達呢?思考3秒鐘,來看一下Kobe 的原話。

l 「It’s a testament to perseverance and hard work and I think a good example for kids everywhere.」 Bryant said. ---- ESPN的報導,你會想到用testament (見證)這個單詞嗎?

練習3:媒體賽後採訪德安東尼(D』Antoni –紐約尼克斯的教練),問他對林書豪場上表現的評價,德安東尼說林有組織後衛的頭腦,你會怎麼用英語表達呢?思考3秒鐘,來看一下D』Antoni的原話。

l 「I just thought that he has a point-guard mentality,」 D』Antoni said, looking back. 「He can get to the basket. He didn’t finish well. But you could see the pick-and-roll, or at least penetration, getting the ball into the paint. --- New York Times的報導,你會想到用 mentality (頭腦) 這個單詞嗎?

Tips: 雖然先想中文再翻譯成英語的習慣很難避免,但我們應該儘可能從英語原文的聽力中學習地道的口語詞彙,這才是更有效的學習詞彙的方法。要了解更多同學們可以去網上看一下descriptive 和 prescriptive 這兩種英語學習的方法,Jason 老師覺得前者更重要。

口語學習誤區二:用詞越難越好!--- beefing up the sentence?

最近,有位學生和我說他迷上了美劇「生活大爆炸」(the big bang theory), 因為他覺得裡面三個主人公的英語口語詞彙超牛, 有很多他以前背過的「BIG WORDS」,他希望自己的英語口語可以和他們說的一樣。

這樣真的合適嗎?和這部美劇裡的主人公一樣,林書豪也是名校畢業的「nerd (書呆子)」但他的口語詞彙非但不難,簡直就是小學詞彙,我們先來看一段林書豪的答記者問。

l Asked to address those fans, Lin said: 「My whole thing, as I try to live my life, is just to have fun, explore your opportunities, your dreams and find something you’re passionate about and just go after it. I think that’s true for kids, whether they play basketball or they want to do whatever they want to do. So hopefully, I can be an inspiration to them.」 --- New York Times的報導

Tips: 口語詞彙最關鍵的是地道自然,不要為了難而難,否則影響考官理解,反而得不償失。其實「生活大爆炸」(the big bang theory) 中的三個人並非「正常人」,誠然他們的口語是高分的,但並不適合我們同學去模仿,林書豪的口語才是我們應該參考並且可以達到的模板

相關焦點

  • 雅思掀起"林瘋狂"林書豪教你地道口語
  • 雅思口語備考「新武器」——雅思口語在線練習
    雅思口語備考,在線練習隨著科技的不斷發展已經逐漸成為大家比較親睞的一種備考手段。那麼我們該如何正確使用呢?首先我們要知道雅思口語在線練習的一些必備知識,才能夠很好的練習。下面將為大家詳細介紹。◆聽寫測試:通過聽寫或默寫來檢驗您所學句子的掌握情況,拼寫中可以使用詞義、音標、讀音、單詞等多種提示,句子拼寫完成後,系統會根據您的提示和錯誤次數進行評分,並能通過分數統計窗口查看每條句子和每篇課文的聽寫情況。2.雅思口語在線練習建議a.
  • 林書豪回憶「林瘋狂」誕生時刻
    直播吧4月18日訊 CBA北京隊外援林書豪今日發布社媒回憶「林瘋狂」誕生時刻。每當我感到低落的時候,我都會在記憶裡回到」林瘋狂「誕生的時刻。那是2012年2月4日。那是我們在那個賽季唯一一場背靠背靠背的比賽,我們在那一場對抗籃網隊。前一晚上我們剛剛在波士頓輸給了凱爾特人--那個還擁有三巨頭的綠衫軍 KG - Paul Pierce (Truth) - Ray Allen (Jesus Shuttlesworth)。
  • 雅思口語修辭手法備考方案
    編者按:下面是小編為大家搜索整理的有關雅思口語修辭手法的運用備考策略,如果能熟練地將修辭方式適當地運用到雅思口語中,考生就可以很明顯的展現自己的個人特色,給考官留下好的印象,所以口語的備考在複習過程中也是非常重要的。
  • 雅思口語應該怎麼學?雅思官方給你答案
    很多考生都會覺得雅思口語太難了,雅思口語備考無從下手,只能背答案,複習了很久最後分數不升反降的情況也時有發生。那雅思口語應該怎樣系統而有效地複習呢?我們不妨從雅思考試的評分標準入手,看看雅思官方的建議。
  • 口語備考「良藥」——雅思口語機經
    本文為大家帶來雅思口語機經全面解讀的詳細內容,希望大家能夠關注,機經的使用無疑是雅思口語備考的「良藥」。下面將從口語機經的使用價值、使用建議、以及常見問題幾個方面為大家詳細介紹,一起來看看吧!1.什麼是雅思口語機經根據歷年雅思口語考試考題進行匯總,分析考試頻率;根據雅思口語考試的考試規律和特點進行話題分析,從而得出雅思口語考試的高頻題型和超高頻題型,給考生以參考。
  • 林瘋狂變林普通
    久違的華裔球星,上賽季最大的驚喜,林書豪之於休斯頓,無論是對火箭隊還是對球市都是一針強心劑,但目前來說,林書豪還需要拿出瘋狂的表現才能真正徵服休斯頓。因為林書豪昨天抵達休斯頓,球迷們並沒為之瘋狂,只是把他當作一個領著500萬美金薪水的普通球員。而換上7號戰袍的林書豪,現在要做的就是在休城從零開始,重新證明自己。
  • 林書豪的鐵粉讓字體好的女友幫抄手寫信,信送給林瘋狂後女友哭了
    CBA的北京首鋼隊因內線傷病,不得不提前輪休林書豪,有一位「林瘋狂」的鐵粉,此時專門寫了一封信,並讓字體好看的女友幫忙抄寫,二人一直追趕著首鋼隊的大巴,最後,還是在警察的幫助下,才遞到了大巴車上,並傳交到了林書豪手裡。
  • 林書豪紀錄片《Linsanity》完整版出爐 中文版內地尚無
    自從林書豪紀錄片《林瘋狂》(英譯:Linsanity)10月份在美國電影院上映以來,世界反響熱烈。可喜的是,該影片的中文字幕已經出爐,無疑是給喜愛林書豪的國人一大驚喜。同時也讓世界看到「黃種人也能打好球」。
  • 雅思口語備考:《老友記》經典口語整理
    以下是教育優選雅思口語欄目小編為大家整理的《老友記》中經典的口語,希望能對大家的雅思口語備考有所幫助!和小編一起來感受一下吧~  1.That『s not the point.  這不是關鍵/問題所在.
  • 雅思口語備考的4個實用技巧!
    雅思口語備考技巧雅思口語一直是令大家頭疼的一個部分,很多學生因為這部分回答過於簡單草率,從而拉低了整個雅思考試的平均分數。那麼,雅思口語考試應該怎麼備考?有哪些備考技巧呢?I 雅思口語考什麼?(這部分是寫給初次接觸雅思的,如果你已經是老考生了,可以直接跳過的哦)- 雅思口語是與筆試分開的,考試時間需要提前預約,一般在筆試或前或後的一周內。
  • 雅思老烤鴨備考經驗分享,雅思口語7分並沒有那麼難
    如果有人問,「雅思聽、說、讀、寫四項考試,你覺得最難的是哪一項?」考雅君一定會回答:「口語。」事實上,對大部分中國考生來說,口語絕對是考雅路上最大的一隻攔路虎。看看下面幾條老烤鴨的雅思口語經驗,只要運用得好,短期內衝刺7分不是沒有可能!備考階段在備考階段,我們需要做的就是不斷地積累和練習。
  • 雅思9分大神教你,雅思備考的正確姿態?
    >一、長期備考這個適合的是擁有一年或者是更長時間的學員,因為時間上的充足,你在備考雅思的時候,就可以把它分割開來一個一個的進行練習,畢竟學習語言各個方面的努力都是非常重要的,對同一水平的東西都要多多學習。
  • 雅思口語怎麼練好?3個備考技巧助你一個月迅速提高雅思口語!
    之前兩篇,我們為大家詳細介紹了雅思口語的評分標準,以及給到了至少15個非常實用的雅思口語話題,幫助大家更好的備考。但是光有了話題,知道了評分標準,如何去實踐才是最重要的。想要解決雅思口語怎麼練好這個問題,首先你得了解雅思口語考試的內容。口語部分更多的是考查考生的應變能力,積累能力,溝通交流能力和表達能力。口語考試分為3個部分:Part1. 時長4-5分鐘 :簡介以及問答考官向考生自我簡介,並詢問考生身份。
  • 和CBA搶人,曝歐洲勁旅報價林書豪!離開NBA,林瘋狂將成過去式
    北京時間7月26日消息,據歐洲媒體《Sportando》記者Emiliano Carchia報導,一位消息人士透露,林書豪是莫斯科中央陸軍在後衛引援上的頭號目標。而除了這支歐洲勁旅之外,多家CBA俱樂部對林書豪感興趣。
  • 一個月雅思口語7分!自學雅思我是怎麼備考的?
    英語雖然學了十幾年了,但是屬於不敢開口的啞巴英語狀態。後來想要出國讀研,不得不卯起勁來學習雅思,因為我自己覺得口語算是我的弱項,所以花了一個月的時間去集中備考。最後雅思口語7分!對這個分數我已經很滿意了,因為去我的心儀學校完全沒問題了!今天主要把這一個月我是怎麼備考雅思口語的經驗分享給大家,希望大家都能早日「屠鴨」成功!
  • 讓你清醒的雅思備考毒雞湯
    備考雅思,自學好還是包報班好?關於這個問題,各位烤鴨,特別是雅思小白,一定要慎重!畢竟一步錯,步步錯!為什麼這麼說?別慌,聽我給你仔細分析一下。而我備考雅思的整個過程,是最最不幸的那種情況,自學找不到適合的學習方法導致考不過,報班又遇到坑爹的機構,報了一個所謂的保分班,結果最後根本沒有保到分。最後真正讓我上岸的,是身邊朋友推薦的一個一對一的網課。上了那個網課我才意識到:一個好老師真的可以讓你的備考事半功倍!
  • 林瘋狂,就本該如此
    勇士的情況相對來說是比較特別的,由於湯普森的受傷,勇士的後衛線上(控球)就只剩下了庫裡,而勇士隊並沒有中意林書豪,而是籤下了一個剛在聯盟打過兩年的31歲無名小將,而林書豪是什麼人,多年NBA生涯經驗,颳起了紐約的瘋狂三月,在湖人頭上砍下38分,而且才32歲!憑什麼比他差?說白了,不公平,就因為是「黃種人」,因為他看起來比較「單薄」,這就是所謂的理由嗎?
  • 林瘋狂激情回顧,機會總是留給有準備的人
    尼克斯時期林瘋狂接下來小編帶大家一起回顧林書豪在林瘋狂時期的瘋狂表現。首場比賽林書豪出戰36分鐘,得到25分7助攻5籃板帶領尼克斯戰勝籃網。第二場比賽林書豪生涯第一次首發出場,砍下28分8次助攻,帶領尼克斯戰勝爵士。
  • 如何利用雅思口語評分標準備考!口語8分英專學姐純乾貨分享
    後來因為想要出國深造,心儀的學校要求雅思7.5分,因為筆試聽力都還行,我的主要重點就放在雅思口語上,其實口語是比較容易實現短期提高的,只要按照它的評分標準好好準備,用對方法。最後算是沒有辜負自己的努力,雅思口語拿到了8分的成績。接下來就給大家分享一下我的雅思口語備考經驗,希望能對大家有所幫助。