《現代漢語規範詞典》第3版發布,吐槽、接地氣等詞入選,白富美等落選
「土豪」得新解:有錢缺文化
由國家語言文字工作委員會主編的《現代漢語規範詞典》完成新一輪修訂,昨天推出第3版,「微信」、「失聯」、「正能量」、「吐槽」、「拍磚」等熱詞入選,「剩男」、「剩女」、「屌絲」、「白富美」、「喜大普奔」、「超女」等詞落選。此外,詞典還為「土豪」等詞添加了新的釋義。
昨天上午,詞典編輯鈕葆向記者解釋了收錄新詞的標準,「最基本的就是格調決不能低下。」
修訂
1 收入「微信」、「拍磚」等熱詞
新版詞典在修訂過程中增補了上百條體現時代特色的新詞語,「微信」、「失聯」、「正能量」、「吐槽」、「拍磚」、「接地氣」、「細顆粒物」等媒體上高頻熱詞都被收入其中。
一些詞語的新義項、新用法也被增補到新版中來。
例如,「土豪」原本是指「舊時地方上的豪強,即農村中有錢有勢的惡霸地主」,詞典此前僅收錄了這個義項。然而,隨著「土豪」這個詞語網絡新義的流行,新版詞典在修訂的過程中也補充了新的義項,即「今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人」。
再如,人們以前使用「理財」這個詞,一般就是籠統地指稱「管理財務;負責財務工作」。隨著經濟形勢的發展,人們也更傾向於使用這個詞來「特指為實現財產的保值、增值,對財產進行經營」。新版詞典緊隨語言自身的發展變化以及社會用語的新情況進行修訂,使之更加完善,更適合讀者的需要。
此外,新版詞典從實際的用法出發,對熱點新詞進行了準確、實用的解讀。
以「網購」為例,新版詞典的釋義為「網上購物。即購物者通過網際網路查看商品信息、提交訂單,商家以郵寄、快遞等方式送貨上門,或由網購者到指定地點自行提貨。有款到發貨、貨到付款等交易方式」。這條釋義不但向讀者解釋了「網購」的含義,還給讀者提供了一些如何在網際網路購物的必要信息,具有很強的實用性和時代性。
2 依規增補近四百個缺收字
據詞典主編、教育部國家語委諮詢委員李行健介紹,此次修訂嚴格落實《通用規範漢字表》(以下簡稱《字表》)的精神,增補了近四百個表內的漢字,這些字主要用于姓氏、人名、地名、科技名詞以及文言教學。這次修訂,將缺收的這些字種,按照漢語拼音字母順序進行了統一,增補在第3版所設的「補編(一)」中。
除增補字種外,新版詞典還調整了相應的字際關係近300處。其中包括增減規範字對應的繁體字、異體字,變更異體字的字形、筆畫序等。另外,《字表》將52個繁體字或異體字確定為有限規範字,即它們分別在某使用範圍之內是規範字,在某使用範圍之外則仍是某規範字的繁體字或異體字。
據介紹,《現代漢語規範詞典》由外研社於2004年正式出版以來,迄今已歷經十載,是國家語言文字工作委員會重點項目,是國內首部全面貫徹《字表》的中型語文詞典。
編者
收錄選擇高頻詞 「失聯」是例外
昨天上午,詞典編輯鈕葆向記者解釋了收錄新詞的標準,解答了很多媒體對於沒有收錄「屌絲」等詞彙的疑惑:「我們選擇一定是有標準的,最基本的就是格調決不能低下,所以你知道的某些詞彙我們不能收進來。」
詞典的責任編輯張舒告訴記者,這次一共收錄新詞463個,其中有170多個是近幾年來的高頻熱詞。「我們選詞的標準,一個是高頻,一個是穩定。」鈕葆告訴記者,高頻是指在日常生活中使用次數較多,穩定是指已經有一段時間,有幾年歷史的詞語。「失聯這個詞是個例外,今年馬航失聯,大家都很關注,所以這個詞我們就簡單解釋了一下『失去聯絡』。」
收錄雖有標準,但具體處理仍會出現不同看法。這次爭論頗多的「白富美」等流行語滿足了網友的語言創造欲,體現了語言的娛樂功能,但其生命力還有待時間檢驗。
新詞解釋靠新人 巧釋「正能量」
對於如何給一個新詞確定解釋,鈕葆稱有些詞很好解釋,就是字面意思,但是有的詞卻「大費腦筋」,如「網購」一詞。「我們查了很多詞典,對此的解釋就是網絡購物,但還不夠詳盡,可是我們這些『老態龍鍾』的編輯又不懂網購,怎麼辦呢?」鈕葆說,詞典的出版方年輕、新潮的責任編輯們「幫了大忙」。
而最讓編輯們頭疼的詞就是近年大熱的「正能量」了,「這個詞很難解釋,我們於是梳理了它產生和詞義變化的歷史,發現這個詞最早是個物理專業詞彙,後來因為一本叫《正能量》的暢銷書而被大家熟悉,後來又成了大家現在口中的這個意思。」
手機訪問 廣州本地寶首頁
本地寶鄭重聲明：本文僅代表作者個人觀點，與本地寶無關。其原創性及文中陳述內容未經本站證實，本地寶對本文及其中全部或者部分內容的真實性、完整性、及時性不作任何保證和承諾，請網友自行核實相關內容。