五隻小鴨與爸爸育兒
爸爸的帶娃的過程中可能會經歷比媽媽帶娃更多的挫折感。
五隻小鴨是兒童歌曲,現在通用的歌詞是媽媽帶著鴨寶寶出去玩,然後鴨寶寶一隻比一隻少,媽媽傷心的哭了。然而這首歌原創帶寶寶出去玩的是爸爸,歌手穆雷在唱這首歌時,鴨寶寶從鴨爸爸那裡一隻只消失,他哭了,真不希望這樣的事發生。
我們來看看歌詞:
Five little ducks went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
But only four little ducks came back
Four little ducks went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
But only three little ducks came back
Three little ducks went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
But only two little ducks came back
Two little ducks went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
But only one little duck came back
One little duck went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
But none of the five little ducks came back
Oh, that made father duck really sad,
So he went looking for the five little ducks.
Old father duck went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
And all of the five little ducks came back
一天,有五隻鴨子出去了。
越過群山,遠走高飛。
鴨子爸爸說,嘎嘎,嘎,嘎,嘎。
但只有四隻小鴨回來了。
一天,四隻小鴨子出去了。
越過群山,遠走高飛。
鴨子爸爸說,嘎嘎,嘎,嘎,嘎。
但是只有三隻小鴨子回來了。
一天,三隻小鴨子出去了。
越過群山,遠走高飛。
鴨子爸爸說,嘎嘎,嘎,嘎,嘎。
但是只有兩隻小鴨回來了。
一天,兩隻小鴨子出去了。
越過群山,遠走高飛。
鴨子爸爸說,嘎嘎,嘎,嘎,嘎。
但是只有一隻小鴨回來了。
一天,一隻小鴨子出去了。
越過群山,遠走高飛。
鴨子爸爸說,嘎嘎,嘎,嘎,嘎。
但是五個小鴨子都沒有回來。
噢,這讓鴨爸爸很傷心,
於是他去找那五隻小鴨子。
一天老鴨爸爸出去了。
越過群山,遠走高飛。
鴨子爸爸說,嘎嘎,嘎,嘎,嘎。
所有的五隻鴨子都回來了。
父親在育兒過程中常常是輔助狀態,大概因為母親天然與寶寶就有更親密的聯繫,寶寶在成長過程中因為跟母親相處時間更長,也更親近,這讓偶爾帶娃的父親常常有受挫感,寶寶可能一個小舉動就讓父親覺得他在拒絕自己。可憐的船長,他丟了他最喜愛的船員。
然而事實並非如此,母親確實在寶寶的早期養育中佔更大比重,但隨著寶寶心智的成長,父親的角色越來越重要,在教育上對寶寶的影響很大。
但是話說回來,這首歌也有很大的哲學意味,孩子大了,終究會離開家的,一隻、兩隻地離開父母,遠走高飛,翅膀硬了,獨立了,父親也老了。老父親翻過山出門去尋找他們,他們回來了,帶回來自己的愛人和嬰兒。