freak flags是什麼意思?可不是「怪異的旗」!

嗨，大家好！我們知道freak有「怪異的」的意思，flag有「旗幟」的意思，那freak flag是什麼意思呢？

freak flag的意思是「used in reference to the open, proud, or defiant exhibition of traits regarded as unconventional」，即「獨特之處，另類的一面」。這句習語源于吉米·亨德裡克斯的《If 6 Was 9》的歌詞。而且，這句習語在反主流文化的歌曲《Almost Cut My Hair》中的使用而廣為流行。所以後來就引申為現在的意思了。

例句：

My teacher taught me to always be true to myself and to wear my freak flag proudly.

我老師告訴我要永遠遵從自己的內心，驕傲地展現出自己獨特之處。

下面再介紹兩個關於flag的短語：

red flag

red flag的意思是「a flag used as a sign of danger」，即「（用作危險信號的）示警紅旗）」。

例句如下：

You're not allowed to swim when thered flag is flying.

示警紅旗升起的時候不允許遊泳。

flag up

flag up的意思是「to draw attention to sth.」，即「引起對…的注意」。

舉個例子：

The report flagged upthe dangers of under-age smoking.

這篇報導引起大眾對未成年人吸菸危害的關注。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？

猜你喜歡看

最無聊的小遊戲，越玩越上癮，還停不下來！