推薦閱讀英文原文，中文在原文後顯示（機器翻譯）
Beginning today， Apple TV+ subscribers in the US can take advantage of a unique benefit — access to a bundle of CBS All Access and SHOWTIME for only $9.99 per month after a seven-day free trial. By subscribing through Apple TV channels， customers can watch content from all three services online and offline， ad-free and on demand， only on the Apple TV app. Through Family Sharing， up to six family members can share the subscriptions to Apple TV+， CBS All Access， and SHOWTIME using just their personal Apple ID and password.
「Apple TV+ gives you access to award-winning Apple Originals， with more high quality series and movies being added each month，」 said Eddy Cue， Apple’s senior vice president of Internet Software and Services. 「This bundle is a big bonus for Apple TV+ subscribers， giving them the best of CBS and Showtime on the Apple TV app at a great value.」
Through this bundle， Apple TV+ subscribers can enjoy both the CBS All Access Commercial Free plan and SHOWTIME at an incredible price. CBS All Access includes ad-free， on-demand television series， movies， and children’s programming， including exclusive original series like 「Star Trek: Lower Decks，」 「The Good Fight，」 and 「The Twilight Zone」; CBS hits like 「Big Brother」 and 「The Late Show with Stephen Colbert」; plus an expanded library of ViacomCBS series and movies， including seasons of 「SpongeBob SquarePants，」 「Chappelle’s Show，」 「The Legend of Korra，」 and other favorites from BET， Comedy Central， MTV， Nickelodeon， and Paramount Pictures. CBS All Access also includes the live feed of a subscriber’s local CBS station， including major sporting events like 「NFL on CBS」 and more.
SHOWTIME features popular original series such as 「Billions，」 「The Chi，」 「Black Monday，」 「Homeland，」 「Shameless，」 「We Hunt Together，」 and 「Desus and Mero，」 as well as 「SHOWTIME Championship Boxing」 and movies and documentaries like 「Hustlers，」 「Waves，」 「Outcry，」 and 「The Go Go’s.」
「There’s no better time to launch this special bundle，」 said Marc DeBevoise， ViacomCBS’s chief digital officer and ViacomCBS Digital’s president and chief executive officer. 「CBS All Access has recently expanded to now have 20，000+ episodes and movies for fans to enjoy， plus a great slate of new content from exclusive original series， like 『Star Trek: Discovery』 and 『The Stand，』 to new programming from CBS like 『Big Brother，』 『Love Island，』 and more.」
「Showtime is pleased to be part of a package with CBS All Access offering our broad array of truly addictive series， sports， and documentaries to Apple TV+ subscribers，」 said David Nevins， CBS’s chief creative officer and Showtime Networks Inc.’s chairman and chief executive officer. 「It’s great to be able to reach so many viewers with an offer that delivers our premium content through the Apple TV app.」
The Apple TV app brings together all the different ways to discover and watch shows， movies， and more in one app， and is available on iPhone， iPad， Apple TV， Mac， select Samsung and LG smart TVs， and Roku and Amazon Fire TV devices. The Apple TV app will launch on Sony and VIZIO smart TVs later this summer. For a limited time， customers who purchase a new iPhone， iPad， Apple TV， Mac， or iPod touch can enjoy one year of Apple TV+ for free.1
從今天開始，美國的Apple TV+用戶可以享受到一個獨特的優勢——在為期7天的免費試用後，每月只需9.99美元就可以獲得CBS All access和SHOWTIME的捆綁服務。通過Apple TV頻道訂閱，客戶只需在Apple TV應用程式上，就可以在線和離線、無廣告和按需觀看所有三種服務的內容。通過家庭共享，最多6個家庭成員可以使用他們的個人Apple ID和密碼共享Apple TV+、CBS all Access和SHOWTIME的訂閱。
蘋果網際網路軟體和服務高級副總裁艾迪•庫伊（Eddy Cue）說：「蘋果電視+讓你可以接觸到屢獲殊榮的蘋果原創作品，每個月都會增加更多高質量的系列和電影。」。「這一捆綁包對Apple TV+用戶來說是一個巨大的獎勵，讓他們在Apple TV應用程式上享受最佳的CBS和Showtime，價值非凡。」
通過此捆綁包，Apple TV+用戶可以以難以置信的價格享受CBS All Access商業免費計劃和SHOWTIME。CBS All Access包括無廣告、點播電視連續劇、電影和兒童節目，包括獨家原創連續劇《星際迷航：下層甲板》、《好鬥》和《暮光之城》；CBS熱播劇《老大哥》和《史蒂芬·科爾伯特的晚期秀》；此外，ViacomCBS還提供了一個擴展的ViacomCBS系列和電影庫，包括《海綿寶寶方褲》、《查佩爾秀》、《科拉傳奇》以及其他來自BET、Comedy Central、MTV、Nickelodeon和Paramount Pictures的最愛。CBS All Access還包括訂戶所在地CBS電視臺的實況轉播，包括大型體育賽事，如「哥倫比亞廣播公司的NFL」等。
SHOWTIME推出了流行的原創系列，如《億萬富翁》、《Chi》、《黑色星期一》、《家園》、《無恥》、《我們一起打獵》、《德蘇和梅洛》，以及《SHOWTIME冠軍拳擊》和電影和紀錄片，如《騙子》、《海浪》、《吶喊》和《圍棋》
ViacomCBS首席數字官兼ViacomCBS digital總裁兼執行長Marc DeBevoise說：「現在是推出這個特別捆綁包的最佳時機了。」。「CBS All Access最近擴展到現在有20000多集和電影供粉絲欣賞，此外還有大量新內容，從獨家原創系列，如《星際迷航：發現》和《站著》，到CBS的新節目如《老大哥》、《愛情島》等等。」
David Nevins說：「Showtime很高興能成為CBS All Access的一部分，為Apple TV+用戶提供大量真正令人上癮的系列劇、體育節目和紀錄片。」，CBS首席創意官兼Showtime Networks Inc.董事長兼執行長說：「能夠通過蘋果電視應用程式提供我們的優質內容，能夠吸引這麼多觀眾，真是太好了。」
Apple TV應用程式將所有不同的發現和觀看節目、電影和其他內容的方式集中在一個應用程式中，並可在iPhone、iPad、Apple TV、Mac、三星和LG智能電視以及Roku和Amazon Fire TV設備上使用。Apple TV應用程式將於今年夏天晚些時候在索尼和VIZIO智能電視上推出。在有限的時間內，購買新iPhone、iPad、Apple TV、Mac或iPod touch的客戶可以免費享受一年的Apple TV+。1