「村八分」是人與人絕交時,或同伴之間出現間隙時常用的形容詞彙。雖然快變成被人們拋棄的詞語,但幾年前人們還會在被無視時開玩笑的說「村八分にされた~」。「絶交」這個詞也因為語氣太過強烈而逐漸不被人使用。「シカト」反而是現在人們經常使用的詞。
「絶交」是與人斷絕一切關係。主要是指一對一的人際關係的斷絕。
隨著時間的推移,網際網路開始變得發達,以集團為單位的人際關係成為了現代社會交往的主流形式。在集團把一個人視為絕交對象時,常用「共同絶交」來形容。「共同絶交」是現代日本社會欺凌現象中的一種表現。
「シカト」是「絶交」的替代詞。因為日本人喜歡曖昧的表達方式,而「絶交」一詞所表達出來的語氣又太過於強烈,所以就用「シカト」代替了「共同絶交」來使用。
「村八分」與拒絕一切關係和交流的「絶交」一詞稍有不同,簡而言之,就是在繼續維持某種關係的基礎之上斷絕交流。
「村八分」是將人際關係維持在八分的程度。
在過去,日本農村成立了名為「村」的共同體。共同體需要人們遵守規定來維持,打破規定的人,會受到一定程度的懲罰。「村八分」最初指代的就是最嚴厲的懲罰。
圖源:網絡
村裡的交際總共有10種,包括冠冕、婚禮、葬禮、祭祀、出產、旅行、火災、水害、建房、疾病。這10種交際中,除去葬禮和火災。剩下的8種就是後來「村八分」指代的會讓同伴間產生間隙的交際。
從另一種角度來看,無論發生什麼事,人們在面對葬禮和火災時都會主動上前幫忙。如果不幫忙舉行葬禮,屍體就沒有人處理,隨著時間的推移,屍體會慢慢腐朽發臭,最壞的情況可能會成為傳染病的源頭。因此人們為了自己的生命安全也不會置之不顧。幫忙消防火災,是為了防止火災向外蔓延,如果不及時制止,火災會很快將整個村莊消滅,不會有任何一個人能在這場災難中得到好處。
現在的「村八分」是犯罪的一種。
民事規定中寫道,公民在受到「村八分」的待遇後,難以維持正常的生活。加害者對被害者構成了侵犯他人權利的不法行為,因此被害者有權向加害者索要賠償。
微信:CherryMori
微博:日本情報通
郵箱:go-en@morikosan.co.jp