「村八分」「絶交」「シカト」

2021-03-05 WASABiCareer

「村八分」是人與人絕交時,或同伴之間出現間隙時常用的形容詞彙。雖然快變成被人們拋棄的詞語,但幾年前人們還會在被無視時開玩笑的說「村八分にされた~」。「絶交」這個詞也因為語氣太過強烈而逐漸不被人使用。「シカト」反而是現在人們經常使用的詞。

「絶交」是與人斷絕一切關係。主要是指一對一的人際關係的斷絕。

隨著時間的推移,網際網路開始變得發達,以集團為單位的人際關係成為了現代社會交往的主流形式。在集團把一個人視為絕交對象時,常用「共同絶交」來形容。「共同絶交」是現代日本社會欺凌現象中的一種表現。

「シカト」是「絶交」的替代詞。因為日本人喜歡曖昧的表達方式,而「絶交」一詞所表達出來的語氣又太過於強烈,所以就用「シカト」代替了「共同絶交」來使用。

「村八分」與拒絕一切關係和交流的「絶交」一詞稍有不同,簡而言之,就是在繼續維持某種關係的基礎之上斷絕交流。

「村八分」是將人際關係維持在八分的程度。

在過去,日本農村成立了名為「村」的共同體。共同體需要人們遵守規定來維持,打破規定的人,會受到一定程度的懲罰。「村八分」最初指代的就是最嚴厲的懲罰。

圖源:網絡

村裡的交際總共有10種,包括冠冕、婚禮、葬禮、祭祀、出產、旅行、火災、水害、建房、疾病。這10種交際中,除去葬禮和火災。剩下的8種就是後來「村八分」指代的會讓同伴間產生間隙的交際。

從另一種角度來看,無論發生什麼事,人們在面對葬禮和火災時都會主動上前幫忙。如果不幫忙舉行葬禮,屍體就沒有人處理,隨著時間的推移,屍體會慢慢腐朽發臭,最壞的情況可能會成為傳染病的源頭。因此人們為了自己的生命安全也不會置之不顧。幫忙消防火災,是為了防止火災向外蔓延,如果不及時制止,火災會很快將整個村莊消滅,不會有任何一個人能在這場災難中得到好處。

現在的「村八分」是犯罪的一種。

民事規定中寫道,公民在受到「村八分」的待遇後,難以維持正常的生活。加害者對被害者構成了侵犯他人權利的不法行為,因此被害者有權向加害者索要賠償。


微信:CherryMori

微博:日本情報通

郵箱:go-en@morikosan.co.jp

相關焦點

  • 成家慎一郎繪製,RPG手遊「シンエンレジスト」外傳劇情漫畫版發售
    成家慎一郎繪製,RPG手遊「シンエンレジスト」外傳劇情漫畫版發售 新聞 178動漫原創 ▪
  • 汽車在日本為什麼稱作「自動車」?
    日語中的「自動車(じどうしゃ)」一詞來源於法語的「automobile」,原意為「自己會動的東西」。日語中也有「汽車(きしゃ)」一詞,但表示的卻是「火車」的意思。 「自動車」在日語中是汽車的總稱,這個詞較為正式,單獨使用時多用於書面語。例如: 自動車メーカー:汽車製造商,汽車生產商,汽車廠商,車企。 電気(でんき)自動車:電動汽車,英語縮寫為「EV」。
  • TV動畫「世界魔女出發」新PV公開
    電視動畫「世界魔女出發」公開全新PV。 ペリーヌ・クロステルマン:沢城みゆき ミーナ・ディートリンデ・ヴィルケ:田中理恵 ゲルトルート・バルクホルン:園崎未恵 エーリカ・ハルトマン:野川さくら フランチェスカ・ルッキーニ:斎藤千和
  • 衝繩美國村海鮮攻略,到名店「Red Lobster」嘗肥龍蝦、波蟹面
    衝繩美國村人氣名店「Red Lobster 衝繩北谷店」,離美國村的地標摩天輪「SKYMAX60」走路只要3分鐘,輕輕鬆鬆就能同時享用鮮活龍蝦、帝王蟹、烤牡蠣與西班牙海鮮飯。▋大啖美味海鮮就選「Red Lobster衝繩北谷店」!
  • 「BACK ARROW」Rekka凱帝國篇PV公開
    「BACK ARROW」Rekka凱帝國篇PV公開 動漫 178動漫整編 ▪
  • 為什麼日語中「電影」的數量詞是「本」?
    在標準日本語初級(上)第13課,我們學習到助數詞「本」的使用對象是細長物品,如瓶、鉛筆、傘、香蕉等。比如「買了三根香蕉」,就可以說成「バナナを三本買いました」。但「本」也不是只能用在細長物品上。電影,即「映畫」的量詞就是「本」。映畫の作品數・上映數は「本」で數えます。細長い映畫のフィルムが、巻かれた狀態で一つの作品として扱われることに由來する。
  • 10月番人氣動畫「K RETURN OF KINGS」大量新情報解禁
    另外片尾曲「解」將由カスタマイZ負責,該單曲確定於11月18日上市。具體的內容如下:   【堀江由衣「アシンメトリー」收錄內容】   CD   01.
  • 日語中的「kwsk」「GB」是什麼意思?
    而隨著網絡的發達,也逐漸衍生出了許多網絡俚語(ネットスラング)。今天就來了解一下日本人經常使用的網絡俚語吧。BAN(バン)某個網絡帳號忽然停止,禁止使用的意思DQN(ドキュン)給人添麻煩的人,帶有一種侮辱的意思,所以使用起來要注意ggrks(ググレカス)日本人常用谷歌(グーグル)搜索,在谷歌上檢索信息就是「ググ
  • 冬番《Dr.STONE 新石紀》第二季「STONE WARS」
    由稻垣理一郎擔任原作、Boichi負責作畫,於《周刊少年JUMP》連載中的少年漫畫《Dr.STONE新石紀》,其電視動畫第二季「STONE WARS」確定將於2021年1月14日開始放送,最新宣傳影片已正式公開。
  • TV動畫「前言!」先導PV公開,2020年開播
    TV動畫「前言!」 >>>「前言!」先導PV<<< 由美水鏡繪製插圖的動畫「前言!」是以一邊拼命打工一邊以搞笑藝人為目標的4位女孩的青春奮鬥物語。在本次公開的視頻中展現了4人日常生活的樣子。
  • 日語中「アルバイト」和「パート」一樣嗎?
    在日語中,表示「打零工、兼職」的詞語有「アルバイト」和「パート」。
  • 「アルバイト」和「パート」到底有什麼區別?
    在日語裡表達打工(兼職)這樣的詞彙主要有兩個:「パート」和「アルバイト」。那麼,今天我們就一起看看兩者有什麼異同點。「パート」全稱是パートタイム,來自英語part-time 表示(按時計酬)打零工,兼職。
  • 「你的絕對領域 動漫新資訊」聲優岡本信彥將在六月進行聲帶手術
    岡本信彥的代表角色有「魔法禁書目錄」的一方通行、「會長是女僕大人!」的碓冰拓海、「殺戮的天使」的Zack等。「催眠麥克風」與日清咖喱飯展開合作!由KING RECORDS、EVIL LINE RECORDS、IDEA FACTORY與OTOMATE共同合作的男性聲優RAP企劃「催眠麥克風(ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-)」,與日本食品品牌日清旗下產品「咖喱飯(カレーメシ)」展開宣傳合作,將陸續推出合作RAP!
  • [GSC]小粘土「ClariS set irony Ver.」9月預約開始預定!
    人気急上昇中の現役女子中學生ユニット「ClariS」と「ねんどろいど」との新感覚コラボレーションを実現!ClariSの二人が「ねんどろいど ぷち」になります! Claris 3rdシングル「nexus」に収録予定の「アナタニFIT」が『ねんどろいどテーマソング』に決定!
  • VOCALOID「GUMI誕生祭2012」nico直播演唱會超速公開
    虛擬歌手「GUMI」是2009年6月26日由internet公司發售的VOCALOID軟體「Megpoid」的擬人形象,而今年正好將迎來「GUMI」發售的第3周年。(話說,178之前舉辦的V家活動獎品就是GUMI醬這款軟體哦~詳情請戳:http://acg.178.com/201205/131513423764.html   官方為了給「GUMI」慶生,同時回饋一直以來喜愛與至此MIGU的FANS,特別在6月26日GUMI的生日當天舉辦了「GUMI誕生祭2012 in nicofarre ~Megpoid 3rd Anniversary
  • 你知道「麻婆豆腐」用日語怎麼說嗎?
    比如,源自英文單詞的「モニター」(monitor)、「ホテル」(hotel)、「ハイキング」(hiking)、「アドバイス」(advice)等。當然也有源自其他外語的和制外來語,比如最常見的「アルバイト」(打工)一詞,就是來源於德語的「arbeit」,「タバコ」(香菸)一詞來自葡萄牙語的「tabaco」,「ガラス」(玻璃)來自荷蘭語的「glas」。
  • 日語中「パート」和「アルバイト」有什麼區別?
    在日語裡表達打工(兼職)這樣的詞彙主要有兩個:「パート」和「アルバイト」。那麼,今天我們就一起看看兩者有什麼異同點。「パート」全稱是パートタイム,來自英語part-time 表示(按時計酬)打零工,兼職。
  • TV動畫「大運動會ReSTART!」第一彈PV公開
    TV動畫「大運動會ReSTART!」」完全新作TV動畫「大運動會ReSTART!」 「大運動會ReSTART!」第一彈PV CAST 明星かなた:諸星堇 エヴァ・ガレンシュタイン:石川由依 シェリイ・ウォン:富田美憂 STAFF
  • 都是兼職,「アルバイト」和「パート」有什麼不同?
    在日語裡表達打工(兼職)這樣的詞彙主要有兩個:「パート」和「アルバイト」。パート和アルバイト,在法律中並沒有名稱上的區別,兼職勞動法中僅將其定義為「勞動者一周所規定的勞動時間比同一個工作地點中所僱傭的普通勞動者的時間要短。」
  • 「パート」和「アルバイト」都表示打工,有什麼區別?
    在日語裡表達打工(兼職)這樣的詞彙主要有兩個:「パート」和「アルバイト」。今天我們就一起看看兩者有什麼異同點「パート」全稱是パートタイム,來自英語part-time 表示(按時計酬)打零工,兼職。首先,「パートタイム」(兼職)所對應但是「フルタイム」(全職)。相對於一個公司的全職員工而言.