文/貝小魚
前兩天有讀者朋友通過微信公眾號留言提問:
「為什麼英語是世界上使用範圍最廣的語言?」
漢語,當之無愧作為目前世界上使用最多的十種語言之一是事實,鐵一樣的事實。我們的人口基數已經決定這一問題的走向,並且會在未來一段時間內還會保持現狀,甚至會保持很長一段時間。但是,英語卻是全世界使用率最高的語言,理解似乎並不是很容易。那麼,為什麼英語是使用率最高的語言呢?
看看下面的10點分析,或許你會理解:
英語的簡單是不用懷疑的,沒有學過其他語言或者沒有把英語學習好的朋友,可能會非常痛恨我這麼說,但實際上,只要學過外語的朋友會發現,在諸多語言中,英語是最簡單不過的語言了,最難的應該是漢語,我們已經非常幸運了,生活在這個說漢語的國家!
英語中有26個英文字母,單詞是由不同的排列組合形成的,當然,這樣理解有點牽強,但同時,它和漢語比較起來,簡直是弱爆了。
目前排名前十(2015年數據)的世界語言當中,漢語排在第一位約15億左右,印度語排在第二位約3.6億左右,而英語約為3.4億左右,第三位和第二位的差異並不是很大。比較起來,前兩者都是因為佔據了人口的因素,對於英語,有點「吃虧」了。數據表明,全球範圍內約有3億個網站以英語為主要傳播語言,遠遠把中文的網站甩在後面了,根據中國社會科學院2011的測算來看,中文網站的佔有率在世界範圍內不超過0.5%,是不是少之又少?
英語作為國際通用語言已經是不爭的事實,通過國內英語培訓機構的火熱看出來,這麼多年以來,英語類的培訓機構仍舊處在增長的態勢,雖然,相比以前沒有那麼迅猛了,但只是換了一種形式在傳播,比如:網絡課堂、在線教育等的方式。聯合國的官方語言中語言佔有主要地位,並非因為中文的難而被拋棄,反之因為英語的廣泛性所取代。
從歷史的角度而言,英語的流傳是因為英美兩國在歷史上的地位很難被其他國家所取代,中國的近代發展還有很長一段時間要走,但可喜的是,我們已經在崛起的路上。國際「漢語熱」也已經在路上,只不過,漢語的傳播性並不是很強,畢竟對於大多數人而言,還是比較難以掌握的,網上很多讓老外考四六級的段子:
領導:「你這是什麼意思?」小明:「沒什麼意思,意思意思。」領導:「你這就不夠意思了。」小明:「小意思,小意思。」領導:「你這人真有意思。」小明:「其實也沒有別的意思。」領導:「那我就不好意思了。」小明:「是我不好意思。」
足以說明漢語掌握起來沒有那麼簡單。
根據維基百科對於全球範圍內出版書籍的統計數據可以看出,世界範圍內,書籍出版最多的仍舊英語類書籍,不僅僅是在英美等國,印度和其他第三世界國家很大一部分也是用用於出版書籍的,當然,中國也有,只不過,大部分的書籍還是以漢語來印刷出版的,比較起來,讀者群更廣泛。
二戰以後,英美國家的崛起,在全球範圍內掠奪了大量的資源,也就使得很多國家的地位削減,這個在短時間內還無法取代,也著急不得。英語語言的強勢出現是因為美國的強悍,也是美式英語取代英式英語的主要原因之一,英國的發展目前處在相對弱勢的地位。
英語得以迅速發展與歷史有著密不可分的關係,1300年前,英語只是非常小眾的語言,但是到了1500的時候現代英語的發展形勢才基本成形,無論從單詞多寡,到單詞的發音,已經形成了基本的體系,而到了19世紀以後的時候,這個語言已經取得了一定的地位優勢。
現在的基本情況是,因為美國在二戰以後取得的勝利,逐漸取代了英國的霸主地位。美式英語與英式英語的傳播在載體上存在差異,前者靠媒體的宣傳而非政治引導,所以,美式英語能夠在短時間內取代英式英語的發展。
直至今日,依然如此!我們從美國的總統選取就可以看到這個特點,多麼隆重的媒體宣傳啊,幾乎全世界的80%媒體都會關注美國的總統選舉,原因就在這裡咯。
長時間,英美的貿易產品在世界範圍內大面積流通,在隨之美元的強勢交易地位,讓世界各地的商人們不得不採取這樣的方式來進行溝通和交流,就如同「世界語」的流行是因為歐洲地區某一些商販之間的溝通更加簡便一樣,任何一種語言的形成都有其歷史的奠基一樣,英語的流行也不排除。
長時間,英美國家的領先地位伴隨著的是他們的文化在全球範圍內得以傳播,從可口可樂到肯德基,從麥當勞到聖誕節,無不受到美國經濟的影響,始終在以一種「強勢入駐」的方式「流入」世界各地,這背後深層次的原因就是其經濟的地位不可取代,所謂「經濟基礎,決定上層建築」說的恐怕也就是這個意思。
地球村【翻譯:Global Villige】(加拿大傳播學家M.麥克盧漢1967年在他的《理解媒介:人的延伸》一書中首次提出)和全球化【翻譯:Globalization】(1985年,美國學者提奧多爾·拉維特(Theodre Levitt)在他題為《市場全球化》的文章中,首次提出了「全球化」的概念。)的概念都誕生在西方文化裡面,本意是好的,也是為了方便傳播,就如同蘋果的盛行是因為其「品牌渲染」形成的一樣,在概念上先人一步,這是美國的聰明之處,總是在「概念」方面取得地位,這是我們需要學習的地方,概念的領先具有典型的不可替代性,在沒有得到真正崛起的地位前,我們也只能「步其後塵」了。
總之,英語作為全球使用率最高的語言是有其原因的。想來,中文也有可能在未來的一天得以施展其魅力,取決於,我們是否能在世界範圍內獨領風騷。
以上。
貝小魚:原創作者,中英口譯、演講師 ,知乎專欄,LinkedIn特邀專欄作家、分享人,TESOL國際認證商務英語培訓師。公眾號:xibeiboke