一、入手2020年版的909X
今年夏天，我決定再買一臺山進ATS-909X收音機。平時我用電池為短波收音機供電，如果在收聽過程中一臺機器沒電的話，我想能馬上取出另一臺接著收聽。我已經收到了新買的收音機，而且使用了大約一周的時間，而後我注意到了這兩臺909X收音機之間的一些細微差別。後來，我又發現二者在外接電源上的明顯差異，於是便開始諮詢這方面的問題。所找到的答案讓我在無意中發現了這個新版的909X2收音機。近些年，有流言聲稱：909X可能是山進公司推出的最後一款可攜式短波收音機。如今看來，這些流言蜚語並不確切。得虧一個匿名信息來源，真正的故事才開始出現。
二、2020年版與2014年版909X的區別
我的第一臺909X收音機是在2015年購買的，它是2014年製造的，自從我入手之後，幾乎每天都用它。它的固件版本號是V.1.29，是黑色外殼版本的。我用這臺909X收音機拍攝了一些短波接收和遠程弱信號接收的視頻，並發布到了網上。
這臺新909X收音機是在今年8月初購買的。它是2019年末生產的，固件版本號是V.P01。兩機的細微差別有：後機殼支撐背板上的磁性金屬條的顏色不同、音量調節旋鈕的阻尼大小也不同，新版的阻尼要小一點兒。還有一個細微的差別體現在使用特定數字按鍵時發出的「滴滴聲」上。新版909X的滴滴聲相對更柔和一些。
新版909X的主要變動體現在隨機附贈的交流電源適配器上。在收聽短波節目時，我用電池為2014年版的909X供電，因為交流電源適配器在整個短波波段內的不同頻率上會產生噪音。順便說一下，當使用交流電供電時，我所有的短波可攜式收音機都會在內部產生類似的噪音，909X也不例外。不管是哪個製造商或品牌，在過去的30年中生產的可攜式短波收音機貌似都是如此。
2020年版的909X產生的噪音幹擾明顯少於2014年版的909X。二者配備的交流電源適配器也是不同型號的。老收音機配備的是120V、60HZ的交流電源適配器，而不是100—240V、50—60HZ的。新版電源適配器的線材上設有一個濾波磁環，而且線材是屏蔽線，而非小規格的拉鏈線。到目前為止，只有使用我的森海塞爾HD280 PRO耳機時，才能察覺到微弱的來自電源適配器的幹擾聲混進信號裡的跡象。新版909X的電源接口中心極性是正極的，而非負極的。因此，新版的電源適配器不能用於2014年版的909X，這也就不足為奇了。
我想為心中的疑惑以及交流電源適配器的不兼容性尋求一種技術層面的解釋，於是和幾位聯繫人進行了交流。我找到了一個真誠想討論909X和全新交流電源適配器的人，他讓我大吃一驚，因為他說：「909X2將來也會配備同款電源適配器。」這是上周的事情……
三、介紹一下新版ATS-909X2
我的那個匿名消息來源很高興地回答了我提出的關於909X2收音機的問題，並且發給了我一些外洩的文件。第一份文件是去年春天發布的，羅列了新款收音機的一些改動之處。第二份文件則異常珍貴：它是一份40多頁的909X2的英文版使用說明書草稿，內含這款收音機的草圖。我真是挖到寶了，甚至沒有著意去尋找。這個草稿是今年夏天早些時候發布的。那天晚上，我如痴如醉地讀了起來。
此時，我想提醒各位讀者：909X2是一款正在研發中的機器。原型機已經分發出去做評測了，估計很快就能現身了。這個時候，沒有任何功能或組件選擇是板上釘釘的。的確，這款新品收音機的名字可能也尚未最終敲定。我聽說這款新品收音機的型號或者為ATS-909X2，或者為ATS-909X MKⅡ。不過，說明書的草稿羅列和陳述了所有的新功能，這表明此機的研發進展順利。據說此機於2021年投產。這個時期可以說很完美，因為到了明年，909X收音機正好上市10年整了，山進公司也喜歡慶祝一下公司周年紀念日。
▲ATS-909X
新款的山進多波段短波旗艦收音機看上去是什麼樣子的？說明書草稿中顯示的909X2收音機在很大程度上保留了909X的尺寸和形式要素。按鍵的數量和布局、開關、旋鈕、插口都一模一樣。一些操控功能可能會改變，收音機上一些按鍵的位置可能會被調換。它還會增加一個顯示菜單來操控很多新功能。如果不仔細查看外殼操控部件上的絲印標記的話，909X與909X2看上去將是如出一轍。909X2那尺寸更大、顯示信息更豐富的屏幕將會是最醒目的差別。
下面就是909X2的一些主要功能。再次重申，在最終版本敲定之前，這些功能都有可能發生改變：
1、除了長波、中波、短波和調頻外，還配備了航空波段。
2、調頻、長波、中波和短波波段都具有ATS功能。
3、可儲存1674個電臺頻率。
4、設有三套電臺頻率儲存方案：可按照不同用戶、不同地區或不同類別儲存電臺。
5、具有兩個可自定義城市名稱的本地時間和世界時間。
6、帶有調頻RDS功能，具有PS、PTY、RT和CT功能。
7、保留了電位器類型的射頻增益控制旋鈕。
8、屏幕可顯示六數位頻率。
9、帶有單邊帶功能，區分上邊帶和下邊帶，調諧步進可設置為10或20HZ。
10、配有三組鬧鐘，帶有貪睡功能。
11、尺寸更大的屏幕具有更多的功能，背光照明也做了改進。
12、應用了全新的鎳氫電池充電器，可單獨為4節5號電池充電。
13、可鎖定已存頻率。
14、可自動或手動控制帶寬。
15、能為長波、中波、短波、調頻和航空波段選擇特定的帶寬濾波。
16、去除了飛梭的卡頓或檔位感。
17、總共12級的柱狀信號強度指示表還能顯示信噪比。
新版ATS-909X2收音機得益於山進公司在2011年推出909X之後進行的技術革新。我期待這款收音機一到手就能愉快把玩。
分享：DanH
翻譯：收音機評論譯介
——完——
★歡迎關注、轉發、點讚！
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。