澳洲技術移民打分裡有一個社區語言的5分加分，直白的說，這個就是一個翻譯考試，可以選擇口譯或者筆譯，是澳洲社區常用語言與英語之間的翻譯考試。
但是到目前為止，還是有很多申請人不太清楚這個考試是怎麼回事，或者說怎麼才能拿到這5分，今天飛出國為您進行詳解！
NAATI CCL（Credentialed Community Language testing）考試是自2018年起開始實施的考試類別，之前考場會安排在澳洲境內的阿德萊德、布裡斯班、坎培拉、霍巴特、墨爾本、珀斯和雪梨，但是由於COVID-19疫情影響，目前，截止到2020年12月30日的CCL考試都將通過在線進行，這對於澳洲境外的申請人來說，是難得的機會，一定要好好把握！
1.NAATI官網提交報名 https://www.naati.com.au/MyNaati/ ，需要提交照片和護照掃描件；
2.收到NAATI郵件，告知是否可以參加考試以及考試的日期時間點；
3.之後NAATI會通過郵件發一封邀請信，邀請信中提供在線考試的連結；
4.繳費後，NAATI郵件通知考試確認；
5.申請人參加考試；
6. 考試完成後，考官打分，8周時間；
7. NAATI郵件通知申請人結果；如果沒通過考試，可以申請複議，或者申請新的考試。
1. CCL考試只需要考兩篇對話dialogue，都是一位說英語的人和說中文（中國考生可以選擇普通話或者粵語）的人之間的對話，考官以錄音的形式播出，每一篇會有大約300個單詞，中英各半，會被分為12個片段），每個片段不會超過35個單詞，每個片段結束後會有提示音，提示音結束後考官會暫停播放錄音，讓申請人作答，以錄音的形式保存，考生作答結束後，考官繼續播放下一個片段（考試不準使用字典或者參考書）；
2. CCL考試有提供參考資料供考試模擬考試，可以參考 https://www.naati.com.au/other-information/ccl-testing/ccl-practice-materials/；
3. CCL在線考試同樣也有考官，考官將在考前確認考生身份及考生房間確認，確認考試開始後，每播放完一個片段，考生需要在5秒內開始作答，如果沒有聽清楚片段，可以要求重聽，第一次重聽不會導致扣分，再次要求重聽將會扣分；
4. CCL考試打分由兩位考官分別打分，打分主要考量申請人的翻譯的信，達，雅三方面，同時翻譯中的影響整個句子或者對話意思的錯誤將會導致嚴重扣分甚至不通過；兩篇對話每篇45分總分90分，申請人需要每篇打分不低於29分，總分不低於63分才算通過，分為三個結果等級：
PASS：63分及以上
MARGINAL FAIL: 55到62.5分
CLEAR FAIL: 低於55分
飛出國：以上結果在考試完成後8-10周內告知，考試結果三年內有效。
1. NAATI CCL在線考試通過Microsoft Teams進行，考生需要自備考試設備，可以是桌上型電腦，筆記本，平板或者手機等帶有攝像頭和麥克風的電子設備。 - 如果使用的是桌上型電腦或者筆記本，考試通過瀏覽器進行，建議使用Microsoft Edge或者Chrome- 如果使用的是平板或者手機，建議下載Microsoft Teams App，該程序免費且不需要註冊帳號- 建議考生使用耳機進行考試，儘量減少噪音的印象；
2. 考生在線考試需要在安靜，周遭沒有環境噪音或者人聲的地方進行，除開考試用的電子設備，其他電子設備請關閉，否則將會被取消考試；
3. 考試開始前，考生需要對著攝像頭出示自己的身份證明（一般是護照）以確認身份，如果NAATI機構對於身份確認質疑，考試將不會進行；
4. 考試按照約定的時間準時開始，遲到將不允許考試。考試全程將會被錄音錄像，如有發現作弊等違規行為，考試認定為失效；
5. 考試總時長20分鐘左右，如若超時，NAATI將有權中止考試。
飛出國已經有多位申請人通過NAATI CCL考試拿到這5分加分，如果您也是在盡一切努力提到自己EOI分數，或者雅思/PTE遇到了瓶頸無法再提高，不妨考慮把CCL這5分拿下！
點擊閱讀原文進行免費移民評估