當外國人在看《青春有你2》時他們在看什麼

2020-12-16 北方公園NorthPark

作者:偷你牛

編輯:王小笨

《青春有你2》火了,這是一個已經無需再多重複的事實,最高9000+的節目熱度和密密麻麻的全網熱搜都擺在那裡。

但真正讓我對節目熱度感到驚訝的,是最近我在 YouTube 上的一段經歷。點開 YouTube 首頁,我發現了推薦中有幾個標題包含「Youth With You」 字樣的視頻,視頻封面上一半是博主自己,另一半是我們已經在熟悉不過的《青春有你2》的節目畫面。

經常關注 Idol 團體的應該都知道,這種視頻叫 reaction 視頻,視頻的內容也很簡單,就是「我作為一個外國人,我在看中國的這檔《青春有你2》的時候是什麼反應?」

在這其中有一個叫「THE DUKE「的德國 YouTuber 做了整整 12 期他看節目的 reaction 視頻。他是典型的k-pop文化粉絲,長期關注 BLACKPINK 、防彈少年團、EXO 這些已經成功輸出海外的海外偶像團體,他之所以會對《青春有你2》感興趣,一個顯而易見的原因就是 LISA 在節目裡擔任舞蹈導師。

LISA 在海外的熱度可以說是現象級的,最新的一支舞蹈視頻 LILIs FILM #3發布四天播放量就超過1200萬次,reaction 視頻更是不計其數。

THE DUKE 最初的 reaction 視頻也只和 LISA 有關,但沒過多久,訓練生表演在他的 reaction 視頻裡多了起來。在一期播放量超過22萬的視頻裡,他拍攝了自己觀看《PLAY》和《BAD GUY》兩組表演時的反應。

在觀看《PLAY》的時候,他說了五次」oh,dame」,他稱讚安崎是目前為止他看到過的最厲害的訓練生;而對於只有兩個月訓練生經歷的葛鑫怡,他覺得至少在《PLAY》裡沒有看出她比別人有什麼短板。

是的,他很清楚葛鑫怡訓練時長只有兩個月,作為一個外國人,他似乎比一些本土觀眾更加熟悉這些訓練生,還真像那期視頻的標題,『That’s Crazy.』

THE DUKE 這12 支視頻裡,前期大部分都是有關 LISA 的片段,但最近的視頻幾乎只和訓練生有關,他會一一點評每位訓練生的表現,分析觀眾喜歡她的原因。這是一個海外偶像團體的海外粉絲關注《青春有你 2》的典型路徑:一開始只是對導師 LISA 感興趣,但很快就會被訓練生的表現吸引,開始密切關注每個訓練生的動態。

在 Twitter 上,你同樣能夠刷到許多關注流行文化的人在討論《青春有你2》。從去年十月節目組宣布 LISA 將擔任導師開始,東南亞地區的一些 LISA 粉絲就開始持續關注節目的動態,而自從節目開播以來,每一周都有相關話題登上 Twitter 的趨勢榜。

當然一開始話題無一例外都是關於 LISA 的,比如#DanceMentorLALISA#。不過從第七期開始,話題的方向開始有了變化。那一期節目百位訓練生完成了第一輪舞臺公演,節目正片裡也增加了訓練生之間更多的互動。無論是舞臺上的亮相,還是日常生活裡的片段,都讓觀眾看到了訓練生更真實更豐富的一面,那一周有關訓練生表演和真實性格的話題開始登上趨勢榜。

上周「虞書欣海外人氣」上了微博熱搜,從節目開播以來虞書欣在青春有你第二季助力榜上從沒有掉下過第一名,而在外網上虞書欣的人氣值同樣是第一名。

「她也許不是最好的舞者、歌者,但她是最可愛的虞書欣呀!」當你追問觀眾喜歡虞書欣的原因時,這幾乎是最常見的答案。在海外偏愛 Esther(虞書欣英文名) 的網友大多也是因為她的個性。

我問了一位在海外留學的朋友,她觀察到身邊觀看《青春有你2》的觀眾很多都在討論訓練生的個性,她們也很看重訓練生自身的成長空間。這和節目組本身的設想也是吻合的,總導演陳剛在接受採訪時就說過,「給我更多的時長及空間能夠讓大家看到形形色色的訓練生,讓大家能夠看各種各樣性格不一和有趣的靈魂。」

節目本身也在創造著新鮮的話題,比如「淡黃的長裙 蓬鬆的頭髮「」虞書欣表情包」「喻言和媽媽打電話」,這類和舞臺並不直接相關的話題,讓一些還沒有看過《青春有你2》的觀眾也開始加入討論之中。

如果說一檔節目真的出圈了,這個圈一方面指向的是地理空間上的範圍,另一方面指向的也是節目內容和話題所能夠觸達到的人群和討論的邊界。不得不說,《青春有你2》做到了。

在《青春有你2》第十二期節目裡,謝可寅一組表演結束後,五個人站在舞臺下圍在一起,身為隊長的謝可寅突然就哭了。

說唱導師JONY J並不理解這種突如其來的爆發,但青春製作人蔡徐坤對這幾個女孩的情緒感同身受,「我還挺理解她們的,在短時間內,你只有三天和四天,你要把所有的東西記熟,然後還要在舞臺上表現好,而且你只有一次機會……終於表演完了,心裡的壓力也解開了。」

這個舞臺的每一步蔡徐坤都經歷過,他是《偶像練習生》的第一名,節目結束後便馬上成團出道。出道到現在的兩年時間裡蔡徐坤出了七首單曲,上了很多次綜藝,還參演了兩部電影。與成團出道前的寂寂無名比較,《偶像練習生》正是他事業的轉折點。

這種轉折點如果放在導師 LISA 身上會更為明顯——她從全泰國 4000 人中被選拔出來,經歷了長達五年的訓練生生涯才最終出道。但現在這種緊張的,隨時擔心會被淘汰的長時間訓練生經歷被加速壓縮成幾個月。

在女團、男團選拔節目剛開始的前幾年,總會有人說目前國內的偶像產業還缺少打歌舞臺、線下演出、周邊開發這一套完善的組合,但現實條件是,訓練生的經紀公司很難潛心培養訓練生多年,也缺乏支持訓練生出道後的舞臺。如果按照傳統模式從公司出道,面臨的可能是舞臺、關注量、資源的多重缺失。所以,讓這些有舞臺夢想的年輕人通過舞臺走出去可能是最好的方式。

前四期節目裡,所有的訓練生都會上臺自我介紹並且進行才藝展示。訓練生夏研在和同伴一起表演完唱歌之後,四位導師又給了她一次展示個人表演的機會。與她安靜地站在舞臺上怯懦、文靜、溫柔的樣子不同,跳舞時剛一抬頭的眼神中就帶著凌厲,一種會讓周圍人感到驚豔的面貌。

她是一位沒在正式的舞臺上表演過的女生,而且在許多次的面試過程中她都沒獲得被看見的機會。夏研說:「我的確長得不好看,甚至還有一點自卑,但是值得高興的是,這成了我的動力。」面對那些自卑和短板,她有做到不斷地練習、進步,但她想獲得的肯定和認可始終來自於舞臺。

而《青春有你2》這樣的節目提供的正是登上舞臺的可能性。節目中大部分的訓練生都沒有豐富的舞臺經驗的,有的已經出演過多部電視劇,有的是小有名氣的微博博主,有的是在各個選拔節目裡摸爬滾打的「回鍋肉」。

在節目裡,出道過程被統一壓縮為了幾個月高密度高強度的訓練和舞臺輸出,舞臺表現只是這些熱愛唱跳的女孩的基礎,更重要的每個人在節目過程中展現出的成長和豐富性。未來出道成為一名女團成員,只是這個輸出過程中可能性的一種。

《青春有你2》的製作人吳寒在接受產業媒體「娛樂資本論」採訪時也表達了類似的觀點,「可能海外所謂的成團方式比較固定和單一,訓練生必須進入經紀公司經過培訓後成團。但中國的這個產業有自己的特點,未來想做偶像並不只有這一條路徑,她可能是學生、演員,或者其他行業,但只要喜歡唱跳和舞臺,就可以進來。這也是國內這些節目的訓練生開合面比海外大的原因。」

就像中國電影商業化之初,所有人的理念都是學習甚至照搬好萊塢模式,但最終電影行業意識到面對著截然不同的市場模式和觀眾群,只有走出一套符合自身特點的創作模式,才有與對手競爭的資本。

比起複製女團的傳統的培養模式,《青春有你2》給了訓練生和偶像行業一種「彎道超車」的可能性。

「不定義女生,不定義女團。」這是蔡徐坤在節目第一期的開始就定下的基調。

如果說兩年前重新定義中國女團的口號更像是一種節目宣傳策略,那麼到了《青春有你2》這種態度有了更多落地的現實性。許多海外觀眾在觀看節目時其實並沒有用傳統偶像的標準來審視節目裡的女孩。他們討論的是「中國女孩們」,看到的更多是褪去舞檯燈光後女孩們真實的生活細節,某位訓練生的不自信、羞澀、怯懦都可能成為觀眾喜愛她的理由。

這一次《青春有你2》給了我們很多驚喜。上官喜愛第一次登臺就讓觀眾記住了她,她留著長度在耳朵之上的短髮,五官不是甜美型,和大眾傳統印象中女團成員的形象截然不同。

上一期節目,我們看到了上官喜愛演繹的《我怎麼這麼好看》,即便她還是保留著超短髮,口紅顏色也不是常規的紅色系,但在這首歌裡,她作為女生的可愛和嫵媚都充分展示了出來。

外網上這支視頻的評論區裡有這樣一條評論,「We need girls like that.」上官喜愛給了觀眾一種更多元的體驗,正如她自己所說,「時而是騎士,時而是駿馬,時而是鎧甲,時而是公主。」

在節目的第三期百位女孩一起呈現了《青春有你2》的主題曲《YES!OK!》,站在 C 位的是劉雨昕。她一直是一種偏向中性的打扮,在第一次舞臺公演的舞臺上,她沒有和別人一樣穿裙子,穿的是短褲,這是她堅持的選擇。

海外博主「HongHong」在看到 C 位是一位中性打扮的女生後,非常驚訝地大聲說:「C 位竟然給她了。」在她身旁的男友也非常震驚,這和他想像中的女團 C 位截然不同。

另一位網友在主題曲視頻下留言,「Why people hating on the center? Just she's not as feminine and girly compared to others but i'm glad she was picked as the center. People need to realise in this industry, we should appreciate any kind of styles that woman can portray……」(為什麼人們討厭中心位?僅僅是她不如其他人那么女性化和充滿女孩感嗎?我很開心她是中心位。在這個產業中,人們應該意識到我們應該欣賞任何一種女性所展示的風格。)

在《青春有你2》中,女孩們都不是臉譜化的。你很難說出每一個訓練生的風格,沒法用單一的詞語定義她。而能讓很多外國人追到現在,似乎也是從節目中看到了新一代中國女孩所能呈現出的更豐富的可能性。

這是時代選擇的結果,女性的獨立、豐富、自強和上進,原本就已經是時代的關鍵詞。正如吳寒在「毒眸」的採訪中所說,「現在來做一個女性的節目,其實更多考慮的是順勢而為。你不可能在一個時代不需要的情況下,去強硬地作出某一種任務,或者某一個偶像。」

而時代的選擇可能正是《青春有你2》出圈的理由。如果簡單地看待《青春有你2》的出圈,原因似乎是因為節目裡呈現的女性角色多樣化。但把《青春有你2》與近兩年的選拔節目橫向比較的話,得出的結論是:這兩年,在我們的文化審美不斷更新的同時,海外青年也在大規模轉向二次元、Tik Tok、偶像明星這些領域,而當我們有一檔選拔節目經過長時間的籌劃準備並且以娛樂、青春這類主題亮相時,便可以讓這種文化不僅供給國內觀眾,也能反哺海外青年。這可能是一次海內外青年的文化碰撞交流。

關於《青春有你2》中的女團到底是什麼樣子?此時還沒有人能得出答案,而一旦陷入到對答案的設想,可能就是某種思維的窄化。所有人此刻要做的,也不應該是先去給出定義,而是儘可能地去呈現、理解和思考。

就像音樂導師陳嘉樺 Ella所說:「女團沒有定義,只要堅持做自己,都會是你最好的樣子,你們的夢想一定會閃閃發光。」

#青春有你2##安琦##虞書欣#

相關焦點

  • 開發者攻略:當Steam玩家在看你的遊戲時,他們在看什麼?
    為此,獨立遊戲開發者Chris Zukowski就對一些Steam玩家進行了調查,分析了他們在挑選遊戲時,究竟最看重什麼。 當他們只看縮略圖的時候,他們並不能判斷得出遊戲是什麼類型,只有小窗能提供這些信息。 所以縮略圖的最終功能是引導他們能把滑鼠停留到圖上。像一些動漫遊戲這樣色彩反差大、藝術風格容易辨認的圖片往往容易將玩家的光標吸引過去,你的縮略圖一定要夠吸睛。
  • 偶像練習生2青春有你宣布定檔什麼時候播出在哪裡可以看
    近日,《偶像練習生》第二季正式改名為《青春有你》,引發網友期待。那青春有你在哪個臺播出?青春有你每周几几點播出?下面來了解一下。青春有你在哪裡可以看 青春有你每周几几點播出  據悉,《青春有你》將於2019年1月18日起每周五晚八點在愛奇藝播出。
  • 外國人怎麼看中國電影?愛怎麼看怎麼看啊
    有誇的:矯健靈活的動作,讓肉搏戰更抓人眼球,特別是充滿血性的搏鬥,為電影創造出恰到好處的高潮。(《好萊塢報導者》)有懟的:兩小時的狂轟濫炸會造成疲憊。(《好萊塢報導者》)從《戰狼2》之後,你看吧,只要哪個國產片票房炸了,你一定會在你關注的公眾號裡,收穫兩種文章:誰在給XXX打一星。和。
  • 青春有你2決賽什麼時候播?青春有你2成團之夜播出時間
    明晚20點,由愛奇藝出品,魚子醬和微博聯合出品,魚子醬和愛奇藝小怪獸工作室共同製作的《青春有你2》的最終舞臺·成團之夜將正式開啟。歷經半年的訓練與成長,踐行著「多遠都可以到達」信念的訓練生們終於要在這裡交出答卷。
  • 外國人是怎樣殺雞的?看了他們的殺雞方式,網友:長見識了,佩服
    外國人是怎樣殺雞的?看了他們的殺雞方式,網友:長見識了,佩服可以說大千世界無奇不有了,世界上有非常多的國家,每個國家他們的生活方式以及飲食文化都是不同的。我們國家有我們愛吃的食物,而放到國外的話,他們也有自己獨特的美食。
  • 青春有你2選手官宣完整名單曝光都有誰 青春有你2什麼時候播出
    青春有你2選手官宣完整名單曝光都有誰 青春有你2什麼時候播出時間:2020-01-19 17:53   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:青春有你2選手官宣完整名單曝光都有誰 青春有你2什麼時候播出 綜藝青春有你第二季近日正式官宣選手名單,很多之前說不會參加的人都還是確認參加了,目前已經完成了第一期的錄製
  • 外國人加入中國國籍後,身份證民族那一欄填什麼?看完漲知識了
    外國人加入中國國籍後,身份證民族那一欄填什麼?看完漲知識了!隨著社會的發展,很多人都會前往國外求學或者是工作,在這些人當中,往往會有一部分選擇定居國外,並且更換國籍,成為大家口中的「外國人」。不過有流出那麼就有流入,很多外國人來到中國工作後,往往希望能得到我國的國籍,成為一個「中國人」。也是在這種情況下,有網友好奇,外國人加入中國國籍後,身份證民族那一欄填什麼?
  • 「春雞」是給外國人看的
    翻譯原則要保證準確,外國人看到後可以理解。但僅做到這一點還不夠,小小菜單不是小事,它牽扯到對外傳播中國傳統文化。我們講「衣食住行」,其中「食」是中國文化中一個重要的部分,「食」的文化已經流傳了幾千年。多年前我去非洲,走訪了很多國家,當時他們的小城市裡都有中國餐館,可以說中國的飲食早就走到全世界了。可是有關中國菜的文化,還需要通過菜單介紹出去。
  • 《青春有你2》調整播出時間,與創造營正面開打,你會優先看誰
    《青春有你2》時間調整為周六、周日播出,這與隔壁的《創造營2020》同步播出,這是要對打的節奏啊。而你會優先選擇看那一檔節目呢?一、《青春有你2》《青春有你2》在預告中我們可以看見是非常有看點的,下期會是合作舞臺的播出。
  • 《青你2》虞書欣用手指拉眼睛,被指是外國人歧視亞洲人的手勢
    這為她參加《青春有你2》積攢了一定的人氣,助她順利出道加分不少。有了角色濾鏡,虞書欣的話題度本就比其他選手高出不少,不曾想虞書欣本人也是個非常會製造話題的高手。自《青春有你2》播出後,虞書欣一直就是眾網友討論最熱烈也最具有爭議的一位選手。虞書欣在節目中誇張造作的表現常常令網友表示非常尷尬無語。
  • 外國人抱怨中國菜「吃不飽」?看他們如何點菜後,中國人:難怪
    隨著我國的發展不斷地完善,旅遊業也發展得越來越蓬勃向上,泱泱大國的氣質越發顯露,在國際上的地位越來越高,因此也吸引了很多的外國人來旅遊,來看我們的歷史遺蹟,體驗中國的文化,不過因為國情的差異,也產生了很多趣事。
  • 外國人的數學,到底能差到什麼程度?看完我不厚道的笑了
    可是外國的小朋友居然是覺得加減乘除什麼的太麻煩,太難了。而那些亞洲的會乘法口訣表啊之類的亞洲小孩實在是天才,就好像計算器一樣。小編還看過一個段子,說的是美國小孩考試,老師讓大家拿出計算器,結果美國小孩從桌子裡抱出來一個亞洲小孩。那麼外國人的數學到底差到什麼程度呢?
  • 那些喜歡看外國人誇中國的人是怎麼想的?(原創)
    這些外國人似乎發現了訣竅,只要狠狠的誇中國,就會獲得中國網民的關注和點讚。那麼,這些外國人是真心愛中國、誇中國嗎?他們在中國獲得了巨大的關注、流量、收益,多半會因此而愛中國,但如果秤秤裡面的真心,估計不會太重。
  • 外國人學中文啥體驗?看他們翻譯的漢語,哈哈哈……天道好輪迴!
    中國人學英語有多難?這對小編來說絕對是一件難忘的事情,畢竟當年罰抄的作業本還在那放著呢,心酸的一批。那麼,外國人學中文啥體驗?看他們翻譯的漢語,哈哈哈……天道好輪迴!隨著中國人走出去旅遊的人越來越多,現在外國人也不得不學起了中文,畢竟開門做生意嘛,現在不少外國飯店都開始招聘中文廚師了,平時可以做菜,緊急時刻還能當翻譯。不然的話只有靠各種翻譯軟體,比如,下面這個……你們看出外國人是要表達啥意思不?「有一定限定的土特產」,這是個啥意思?
  • 打倒喻言和安崎,對《青春有你2》有什麼好處
    文/抽抽涼打倒喻言和安崎,對《青春有你2》有什麼好處 《青春有你2》真是禁不起誇獎,全乾貨的練習室復仇戰剛剛迎來好評一片,這期一出,又把大家好不容易找回的激情給澆滅了。 一味追求話題,勢必背離打造女團的初衷。
  • 青春有你分班什麼鬼,只看觀眾投票,不看助力的嗎
    青春有你自從開播以來就飽受爭議,各種上熱搜。今天又因為賽制被廣大網友吐槽。因為這次分班分等級是看觀眾投票。班級升級是按照第一次公演的票數來的,票數高直接升,票數低直接降!原來的青春有你還有偶像練習生都不是這樣,之後都有繼續的投票。
  • 青春有你2女生版名單 出道團名字組合中文名叫什麼
    青春有你2女生版名單 出道團名字組合中文名叫什麼  近期備受關注引發熱議的大熱選秀類綜藝《青春有你2》迎來了最後一次排名,那麼只剩下了最終的成團之夜,而前九名毋庸置疑都非常的優秀,但是大家非常關心的是團名是什麼,網傳《青春有你2》成團的英文名G-nineX,中文名叫無限少女X。
  • 《我是唱作人2》眾人談論《青春有你》,張藝興在一旁笑而不語
    這期一開始有個很有意思的片段,在demo環節之前,大家都在三三兩兩聊天。馬頔突然問陳粒有沒有看《青春有你2》,陳粒回答看了一集。馬頔驕傲的說「我都看了」,陳粒也附和道「好好看」。沒想到歌手也看選秀節目,莫名被他們萌到。接下來馬頔又開始安利,對陳粒說看了第二集第三集就會喜歡上虞書欣這個人。
  • 美國的錢被我們稱美元,外國人把中國的錢叫什麼?看完漲知識了
    這裡是大偉帶你去旅行,大偉今天帶你走進:美國的錢被我們稱美元,外國人把中國的錢叫什麼?看完漲知識了。不同的國家之間貨幣政策也各不相同,美國的錢在中國被叫做美元,那麼外國人把中國的錢叫做什麼呢?看完之後長知識了,到底是怎麼回事兒,我們一起來看一看吧!
  • 剛剛,記者見證新政後首批外國人A股開戶,他們怎麼看市場
    今天,是證券公司正式受理外國人(自然人投資者)開立證券帳戶的第一天。記者早就聽說,有不少外國人躍躍欲試要投A股,還準備趕在新規落地首日立刻開戶。  外國人要來抄底了?外國人想買什麼股票?外國人怎麼看後市?  帶著這些問號,在上午9時,記者來到華泰證券上海來福士廣場營業部。