「強迫囤積症」英語怎麼說(雙語)

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

「強迫囤積症」英語怎麼說(雙語)

2013-03-28 18:49

來源：中國日報網

作者：

　　這兩天，大家都在討論「不愛扔東西是不是病」這個問題。其實，很多人都會收集一些對自己有意義的物品，這種懷舊的感性收集行為自然不應該是病了。但是，如果一個人什麼東西都不想扔，而且堆在一處影響正常生活，那可能就真是患上「強迫囤積症」了。

　　Compulsive hoarding (or pathological collecting) is a pattern of behavior that is characterized by the excessive acquisition of and inability or unwillingness to discard large quantities of objects that cover the living areas of the home and cause significant distress or impairment.

　　強迫囤積症(或病態收集癖)指過度大量收集物品且無法或不願意丟棄任何物品的行為，收集的這些物品會佔去家中很多空間，從而給家人帶來不便、增加煩惱。

　　Prevalence rates of compulsive hoarding have been estimated at 2-5% in adults, and is greater in older adults than younger groups, in men and women, and is inversely related to household income. Hoarding appears to be more common in people with psychological disorders such as depression, anxiety and attention-deficit hyperactivity disorder. (Source: Wikipedia)

　　據估計，成年人當中患強迫囤積症的約佔2-5%，其中，年長者多於年輕人，男女皆有，而且此症比例多與家庭收入成反比。囤積症在患有心理疾病的人群中更常見，如，抑鬱症、焦慮症，以及注意力不足過動症等。

（責任編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。