謝耳朵微訪談:為玩微博也是拼了!手機被中文嚇懵

2020-12-12 新東方網

  導言:前段時間,謝耳朵的扮演者吉姆·帕森斯在微博上進行了微訪談,笑料滿滿歡樂多多。做客肥倫秀的時候談起這段經歷,全程驕傲臉:I AM ON WEIBO!為了玩微博這孩子還把手機調成了中文,結果被漢語嚇懵逼了,超可愛的說~

  以下英語君為你們選取了一些有意思的問答,帶你了解一個不一樣的「謝耳朵」!

  @放飛理想的有志青年yeah: Knock knock knock, sheldon knock knock knock, sheldon knock knock knock, sheldon oh?why are you getting fat, your change makes me flurried.

  三聲敲門,謝耳朵在不?三聲敲門,謝耳朵在不?三聲敲門,謝耳朵(⊙o⊙)在不?你為什麼長膘了。你體型的變化讓我有些慌亂。

  Oh dear, I do not know how to answer this...

  噢親,這讓我無言以對…

  @點擊編輯微博名稱: Knock knock knock sheldon…knock knock knock sheldon…knock knock knock sheldon…Can u speak Chinese?

  三聲敲門,謝耳朵在不?三聲敲門,謝耳朵在不?三聲敲門,謝耳朵(⊙o⊙)在不?你會說中文嗎?

  I cannot speak ANY Chinese! I wish I could. I did learn to sort of fake some Mandarin for BBT, but it was more like singing - I never knew exactly what I was sayin!

  我一點中文也不會!我希望自己會說。為了《生活大爆炸》這部劇,我確實學過一些偽普通話,但那更像在唱歌。我根本不知道自己到底再講什麼!

  @-WwvwW-: Knock konck knock ! Jim can you see me!!! Plz answer my question ~~Sheldon must be an important character for you,so what do you think of him?Do you have something in common?love you ~[心]

  三聲敲門!吉姆你能看到我的提問嗎!!!請翻我的牌~~謝耳朵對你來講肯定是個重要的角色,那麼你怎麼看這樣的角色?你和他有共同點嗎?愛你~

  I am very fond of Sheldon. I admire his genius and I think, at his heart, he is a very caring person. What do we have in common? Hmmm... We both like to be with our friends.

  我很喜歡謝耳朵。我欣賞他的才華,而且我覺得,他實質上是個非常溫柔體貼的人。我們有什麼共同點嘛?嗯…我倆都喜歡和朋友待在一起。

  @farmeringo: Do you play any instrument in daily life? Is that bongo?

  你平常在生活中會彈任何樂器麼?是不是手鼓呢? (此梗見第五季十八集)

  Ha! No bongos, but I play the piano as often as I can!

  哈哈!不是手鼓,不過我會盡己所能地抽時間彈鋼琴!

  @昔音2012: I want to give a birth to your monkeys!!!

  我想要給你生猴子!!!

  Whaaaaaa??????

  啊哈?????

  (耳朵顯然沒有看明白,於是回覆中網友解釋道:「生猴子,monkey= lovely child」。)

  @一隻大一狗汪嗚汪嗚: Jim, did you remember you had been got a weibo account@JimParsons_Oh just the time when "Home"(《瘋狂外星人》) came out? Are you still useing it? Or we don't need to follow that one? Love you【take this question plz】

  吉姆,你還記得在《瘋狂外星人》上映那會你已經註冊了一個微博號,叫JimParsons_Oh?你還在用這個帳號麼?還是說我們不需要再關注那個號了?愛你!(求你回答這個問題)

  Yes, I did answer question on that other Weibo account for the movie Home because I did not have my own account... But this is the one I use now.

  是的,我之前為電影《瘋狂外星人》用過那個微博號回答問題,因為我還沒有自己的帳號…不過這個號是我現在在用的。

  @Jane_姍: What would you like to drink?milk?coffee?cola?tea?

  你喜歡喝什麼?牛奶?咖啡?可樂?茶?

  I love coffee with cream!

  我愛喝咖啡,上面有一坨奶油的!

  (提問者也許就想調戲一下你)

  

  @xum1nx1n: Jim, Love u sooooo much? Where is Todd?

  吉姆,我太太太太喜歡你了!話說託德在哪?(託德·斯派沃克和吉姆是戀人關係)

  Todd is sitting right next to me!

  啊,託德就在我旁邊坐著呢!

  @番茄醬愛源: I give up. 嚶嚶嚶! Cry!

  我放棄了!嚶嚶嚶!哭!

  Don't cry!

  別哭!

  @Barbie4ever: Hi Jim! This is my last question? Can you recommend a book to me?

  嗨!吉姆!這是我的最後一個問題了吧?你給能我推薦一本書嘛?

  I really enjoyed the books A Little Life and The Goldfinch. Also, All the Light We Cannot See.

  我真的很喜歡看A Little Life(暫無中文譯名)和《金翅雀》(The Goldfinch)。對了,還有《看不到的光明》 (All the Light We Cannot See)。

  @汪辛格: Do you like Chinese culture? Do you like Chinese traditional food or panda or scenery?

  你喜歡中國文化麼?你喜歡中國傳統食物?喜歡中國的大熊貓嗎?或是中國的風景呢?

  I would like to try some traditional Chinese food; I have only eaten Chinese food from US restaurants!

  我想嘗嘗中國傳統食物。我只吃過美國飯館裡的中國食物。

(編輯:何瑩瑩)

相關焦點

  • 生活大爆炸:謝耳朵爆笑講中文,上吉米秀自爆被微博中文版搞暈
    即使是不怎麼看美劇,對於《生活大爆炸》應該也有所耳聞吧,前段時間,因為漫威之父斯坦·李的突然離世,大家都很不舍,在網絡上也有很多人因為這件事情想起了謝耳朵,而謝耳朵這個名字的來源就是《生活大爆炸》中的物理天才了,微博熱搜甚至出現:斯坦李去世謝耳朵一定很難過。
  • Mayumin跟Doinb學中文,被金貢的「虎狼之詞」嚇懵:西八是什麼?
    哈嘍大家好,這裡是狗子,每天為您帶來有趣的遊戲資訊,喜歡的記得點個關注哦~電競圈其實一直以來都是一個「陰衰陽盛」的地方,尤其是對於LOL的職業選手來說,幾乎就看不到幾個女選手在一場比賽的照片被曝光了之後,一時間收穫了無數LPL的「十年老粉」,如今也是在鬥魚開啟了直播。那麼既然向著LPL發展,自然是要會中文的,這不,mayumin也是在doinb的直播間裡,跟著硬幣哥學起了中文。
  • 首開微博的王家衛與網友暢聊 玩出最有腔調的微訪談 「文藝帝」和...
    1月14日下午,剛剛開通微博的王家衛首次做客微訪談,與影迷和網友們進行交流。網友共向王家衛提出了4212個問題,而王家衛回答了25個,平均2.4分鐘回答一個,可謂高效。
  • 微博拼多多iPhone12是什麼梗-微博拼多多iPhone12是什麼意思
    微博拼多多iPhone12是什麼梗?今日微博熱搜榜上的「拼多多iPhone12」話題很多網友都很懵,下面小編為大家帶來微博拼多多iPhone12意思介紹。
  • 生活大爆炸:謝耳朵學中文 聽他說中文感覺好穿越呀!
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文生活大爆炸:謝耳朵學中文 聽他說中文感覺好穿越呀!
  • 《生活大爆炸》裡主演講中文,謝耳朵和霍華德誰最搞笑?
    美劇《生活大爆炸》相信很多人都看過,謝耳朵和霍華德就是活脫脫的一對歡喜冤家,這兩個人經常你懟我我懟你的,小編看的好歡樂啊,但後來霍華德成了耳朵的中文老師,用中文的方式重新打開《生活大爆炸》,小編:風風火火恍恍惚惚嚯嚯嚯哈哈哈2333333... ...今天小編就跟大家聊聊關於謝耳朵和霍華德講中文
  • 最直接的對話,最真誠的交流——@廣東天氣 微訪談首秀
    中國氣象報通訊員 劉婷婷報導 5月24日10時30分至11時30分,廣東省氣象局副局長莊旭東、省氣象臺首席預報員張東在人民微博平臺開展微訪談,與廣大網友探討「如何提升氣象災害防禦能力」。這次氣象專家與網友的零距離接觸,也是@廣東天氣 藉助微博平臺進行微訪談的首秀。  @廣東天氣 微訪談華麗亮相  廣東省氣象局副局長莊旭東、省氣象臺首席預報員張東作為嘉賓通過廣東省氣象局的官方微博@廣東天氣 與網友互動,這是一次全新的嘗試。
  • 生活大爆炸:謝耳朵自創「剪刀石頭布」全攻略
    >   在《生活大爆炸》裡,謝耳朵將傳統的「石頭剪刀布」改良,發明了自創的版本。相信美劇迷們一定都非常感興趣這個到底怎麼玩,今天就讓我們一起來學習下。要有耐心和決心噢,像謝耳朵Sheldon這種高智商的怪咖玩的東西,自然是有一定難度的啦,不過要是學會了就一定帥到爆!   先來看下在《生活大爆炸》中謝耳朵對這個遊戲玩法的詳細說明,注意手勢的配合噢!
  • 包貝爾萬聖節帶女兒變妝,父女倆造型太雷人,公園玩耍嚇懵眾人
    這不,過萬聖節萌娃們紛紛搗蛋、玩變妝,而孩子們在萬聖節的裝扮完全可以用千奇百怪來形容,有些裝扮很可愛很酷,而有些裝扮則太雷人了,嚇懵眾人,包貝爾萬聖節帶著女兒一起變妝,結果父女倆的萬聖節造型太雷人了,到公園去玩耍嚇懵眾人。
  • 彭遠揚做客網易微訪談 幽默風格逗趣現場
    2011年11月1日,情歌王子彭遠揚攜全新EP《愛·遠揚》做客網易微訪談,與粉絲們暢談愛的感受。彭遠揚做客網易微訪談。2011年11月1日,情歌王子彭遠揚攜全新EP《愛·遠揚》做客網易微訪談,與粉絲們暢談愛的感受。訪談開始,粉絲們就熱情如潮,踴躍提問,霎時間便引為火爆。現場熱鬧異常,同時澎湃哥的微博粉絲人數更是一路飆升,估計又有很多網友因為澎湃哥的幽默逗趣而被吸引,加入澎湃哥的粉絲團。
  • 都挺好小蒙總認定蘇明玉是蒙總的小三 明玉說出身世嚇懵他
    都挺好小蒙總認定蘇明玉是蒙總的小三 明玉說出身世嚇懵他時間:2019-03-13 15:25   來源:愛福清網    責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:都挺好小蒙總認定蘇明玉是蒙總的小三 明玉說出身世嚇懵他 電視劇《都挺好》正在熱播,在 的劇情當中,明玉終於發現蒙總生病真像,原來蒙總根本沒事,只是假裝生病引出公司的內鬼
  • 追劇聽相聲玩手遊,「歪果仁」為了學漢語也是拼了
    中國僑網5月6日電 題:追劇聽相聲玩手遊,「歪果仁」為了學漢語也是拼了……  全世界掀起學中文熱潮,會一兩句中文已經不足為奇。中文到底好不好學?「歪果仁」在學中文的旅途中,可沒少遇到困難和尷尬:  因為分不清「調查」和「打聽」的用法,把「聯邦調查局」說成「聯邦打聽局」;因為分不清「蘋果」和「菜單」兩個詞的寫法,經常把「蘋果公司」錯念成「菜單公司」……  鬧過笑話,但不退縮,他們又是如何克服的呢?讓我們一起看看老外為了學中文,想出了哪些妙招!
  • 謝耳朵主演《橘子老兄》 改自著名的"橘子哥"事件
    謝耳朵主演《橘子老兄》 改自著名的"橘子哥"事件 吉姆·帕森斯1905電影網訊 因出演《生活大爆炸》而被內地觀眾親切地稱為「謝耳朵」的吉姆
  • 假如要拼衣品的話,我會投「小謝耳朵」一票
    ▲(image:ins@youngsheldoncbs)但對於這部衍生劇的評價網民們都各執一詞,畢竟謝耳朵的形象實在是深入人心。拼色衛衣、滾邊網球毛衣、亨利衫、丹寧褲等單品,有著屬於那個年代的懷舊氣息,當然,小喬治那頭蓬鬆飄逸的小捲毛也給整體搭配增添了不少趣味性。
  • 米樂英語貴州助學 留守兒童初遇「謝耳朵」
    米樂英語的外教老師Alex,給這裡的孩子們帶來了入校以來的第一次外教課,這位外表像極了《生活大爆炸》中「謝耳朵」的外教老師Alex,也給孩子們的英語課堂帶來了一次不同尋常的「大爆炸」。  高鼻梁、金頭髮、還不說中文,第一次上外教課,學生們剛開始有點發「懵」,幾分鐘之後,Alex老師的技能就展現出來了,卡通道具手卡、趣味教學幻燈片、「擠眉弄眼」加「手舞足蹈」,整個課堂氣氛就來個大翻轉。
  • 武漢一髮廊為方便顧客玩手機 用可透視圍布理髮
    楚天都市報訊 本報記者朱蕾  @遙望-大地-冷雨夜:小區旁的理髮店用的圍布中間是透明的塑料布,為的是方便顧客理髮時低頭玩手機。為何如此?老闆一句話:「有需求!」  記者追訪:為滿足客人美發期間玩手機打發時間的需求,髮廊老闆貼心地換上了中間透明塑料布的可視圍布,這讓博主冉先生不禁感嘆,「這老闆做服務也是蠻拼的。」  冉先生家住漢口高雄路附近,是小區門口一家夫妻檔理髮店的常客。前天,他去理髮時,發現了這個新鮮事物,於是拍照發了微博。  記者隨即探訪了漢口武昌10家美髮店,發現有三家都用上了這種可視圍布。
  • 十年了,謝耳朵終於求婚了!!!太炸裂了!!!
    因為他英文名sheldon的諧音,被廣大中國粉絲稱為:「謝耳朵」。在戀愛初期Amy忍不住向他表白的時候,怕謝耳朵為難,提前先說了很多話做鋪墊。就算被謝耳朵逼到發瘋,Amy仍然深愛著這個男人。沒有為什麼,就因為這世上沒有人比謝耳朵更懂她。有一次,謝耳朵在為Amy挑選禮物時,當別人問他,你知道她喜歡什麼嗎?
  • 《生活大爆炸》總被嫌棄的謝耳朵,是如何得到佩妮萊納德的寵愛的
    這就像爸爸出門上班把孩子留下,然後結果媽媽看到了把他給帶出去玩的那種感覺。,沒想到真的起作用了,完全就是謝耳朵解題大法啊。,但是佩妮並不感興趣啊,但是還是耐著性子決定陪耳朵玩一把。最後佩妮決定給萊納德打一個電話,耳朵立馬高興地說那要開免提啊,是小傲嬌了沒錯了,結果沒想到萊納德玩的特別嗨,好像並沒有想念他們的意思,還掛了電話,「母子」兩個非常生氣,後來還來了一場坦誠布公的談話,也是很有愛了。
  • 七月安生玩密室逃脫,馬思純被嚇出表情包
    5月2日,馬思純今天發微博分享周冬雨帶她去玩了一次有喪屍的密室逃脫:「我一進去就嚇得一屁股摔在地上,周小姐在我身邊狂笑,最後她舉起手機記錄下了我悲傷的時刻」 。兩個小姐姐的感情是真的好了。馬思純在自己微博髮長文,稱:「昨天註定是悲傷的一天,」她提到周冬雨 帶她去玩了一次有喪屍的密室逃脫:「我一進去就嚇得一屁股摔在地上,周小姐在我身邊狂笑,最後她舉起手機記錄下了我悲傷的時刻。」 她配上一張照片,照片中周冬雨看向鏡頭,身後的她手拿棒棒糖,癟嘴皺眉表情委屈。網友紛紛表示:「羨慕你倆的友誼,真好!」「你的膽子像芥菜籽那麼大,大概。」
  • 《生活大爆炸》一家三口的甜蜜日常,佩妮萊納德實寵謝耳朵
    佩妮的一個玩音樂的男性朋友要借住在佩妮的沙發上,萊納德得知此事之後覺得此事不妥,不同意佩妮的安排,於是兩人就吵架了,但是當時這件事發生的時候,他們正在和謝耳朵玩遊戲,於是謝耳朵為了避免兩人吵架,一直在用遊戲中的「懲罰」措施試圖制止。