語言有三大要素:語音、詞彙和語法。語音是語言的外部形式,而詞彙和語法則是語言的內部結構。我們常常把詞彙比喻為結構中的基本建築材料(如磚和石頭);而把語法比喻為把這些材料粘合起來的粘合劑(如水泥)。英國語言學家Wilkins (1972:111) 說過:「沒有語法而能傳遞的東西很少,沒有詞彙則什麼東西都不能傳遞。」所以詞彙是語言中的一個極其重要的因素。然而背單詞卻是不少人心中的痛。在移動網際網路的時代,市面上很多背單詞的軟體也應運而生,但質量卻參吃不齊。很多人沒有分辨能力,也不會挑選,不知道哪個app適合自己。於是小編決定對市面上的一些背單詞的app進行「測評」,幫助大家挑選適合自己的背單詞app。
Ps: 本文不是廣告,所有看法僅代表個人。
今天首先給大家對比介紹兩個目前市面上比較火的背單詞的軟體:百詞斬和 扇貝單詞。
本文主要從三個方面進行對比:詞彙書的數量和質量、背單詞的形式、被單詞計劃的設定。
一、詞彙書PK
判斷一個背單詞的APP好與不好的首要的標準是:其收錄的詞彙書的數量和質量。現在太多人太關注背單詞的形式,即所謂的有趣性,競爭性等等,而忽略了單詞書本身的質量。所以首先我對兩者的詞彙書進行了一個比較:
A. 百詞斬-讓背單詞上癮
詞彙書匯總:
中高考
初中隨課
高中隨課
大學
出國
其他
高考詞彙4128
外研社版
外研社版
四級3486
託福詞彙4686
新概念一779
中考詞彙2364
仁愛版
北師大版
六級3071
託福核心2507
新概念二753
高考高分2396
人教版
人教版
四級高頻740
雅思核心3272
新概念三855
上海牛津
上海牛津
考研詞彙6287
GMAT 3004
新概念四586
江蘇牛津
譯林牛津
專四5207
GRE 2907
專八2839
SAT 2950
考研核心2259
託業核心1471
手機界面(ps:不同作業系統和不同版本的手機可能不一樣)
優點:界面清晰,一目了然。
缺點:每個類目基本上都只標「詞彙」或者「核心詞彙」,沒有明確的單詞書,也沒有對該詞彙書的來源或收錄的簡單介紹和說明。像我這樣的人就會忍不住刨根問底,質疑它挑選的權威性。
B. 扇貝單詞-「最有效的英語詞彙學習軟體」
詞彙書匯總:
小編試圖想要像匯總百詞斬的單詞書一樣去匯總,部分截圖(僅供大家感受一下):
界面:
詞彙書的數量很多,多到根本匯總不完的感覺,於是就這樣半途而廢,但卻在匯總的過程中發現了扇貝單詞裡詞彙書收錄的幾個特點:
一、收錄的詞彙量和書看似很多,但是有以下幾個缺點:
1. 詞彙書的收錄不平均,有的類目很多,有的卻只有一本。
考研
託福
雅思
GRE
四級
六級
英專
託業
GMAT
SAT
20本
19本
17本
6本
9本
1本
10本
1本
1本
16本
高中
初中
小學
醫學
文學作品
英語輔導
公共英語
公開課
影視劇
76本
75本
49本
7本
17本
22本
6本
6本
18本
可以看到,K12的書籍最多(因為書本和版本多),其次是英語輔導,考研,託福雅思等,但六級、託業和GMAT只有1本,處女座表示看到這個數字對比非常不舒服。當然,這也可以從另一方面告訴我們,考六級、託業和GMAT的童鞋們就不要選擇扇貝單詞了。
2. 以上只是單純從數量來說,細看裡面單詞書的質量,我們會發現單詞書都是個人上傳的,很雜亂,每本書所含的詞彙量有的少得可憐,給人感覺很不權威,這就需要使用者自己去辨別和挑選,對於沒有辨別能力的人,隨便選一本來背,感覺背了也白背。具體來說有兩個問題:
(1)同一類目下單詞書的詞彙量有的太少,甚至為 0。
3500詞這本書的單詞量是0,這是什麼鬼,還不下架??
(2)有些單詞書放錯類目。
在小學的類目下面有一本中考詞彙書?這樣的審核是不是太草率了?
《新編大學英語綜合教程4》放在英語輔導?看似沒有問題,但問題是這些書扇貝集中都放在英語四級裡。
3. 同一類目下單詞書的排版雜亂,不便於查詢,K12教育的詞彙書最為明顯,以高中為例,雖然裡面也包含了人教版,外研社版等各版本的教材,但是排列卻很混亂,並不是按版本和年級的順序排:
對比百詞斬的界面,百詞斬是按照第一冊到第八冊排列,通過切換出版社切換書籍,一目了然。
二、一次只能背一本單詞書,要背另外一本則需要取消收藏重新選擇
必須按取消收藏了,才能回去重新選擇單詞書
在這一點上,百詞斬做得比扇貝要好,可以同時學習幾本單詞,並且遇到有重複的單詞時可以選擇導入學習記錄,不用再重複背誦。
小結:
對內容進行了對比之後,我們發現兩者各有優缺點,就內容而言,我建議:
1. 中小學生選擇百詞斬
2. 有特定考試任務的人,如果有明確想要背的詞彙書,扇貝裡面有的就選擇扇貝,沒有的,或者沒有明確要背什麼單詞書的,選擇百詞斬。
3. 純粹想背背單詞,沒有考試任務的人,選擇百詞斬。(無需困難選擇,且界面清晰,重複背的單詞系統自動識別)
4. 想同時背不止一種類型單詞的,比如想同時背大學六級和考研詞彙,選擇百詞斬。
二、背單詞形式PK:
A. 百詞斬
1. 背單詞的形式:
第一種方式:
看單詞聽發音選圖片,不會可以按提示,一種是詞根提示(幫助我們更好記單詞),一種是例句提示(幫助我們從語境裡理解單詞,但是只有一個例句),對於自己很熟的單詞,可以「斬」,以後不會再出現。
第二種方式:
聽例句,新單詞以藍色放大凸顯,選圖片,選完後顯示單詞的音標、中文釋義、圖片、例句、視頻(動畫視頻或者真人視頻,某一些單詞有,一些單詞沒有)、象形圖片、詞根(某些單詞有)和英英釋義,如:
在學習新單詞的時候,中間會不斷穿插前面學過的單詞的複習。
2. 複習的形式:
1. 選圖片
2. 選意義
通過答題式的複習,結合對圖片和意義的考察,可以再次激活和鞏固前面學習的知識。
3. 特色和亮點:
單詞TV 通過觀看視頻學單詞,具有趣味性。
單詞電臺 通過聽音學單詞,具有趣味性
Pk背單詞 可以和附近的人或是陌生人pk單詞,使學習更有動力,通過加入競技的形式也增加了趣味性。
4. 缺點:
1. 圖片有時候展示的是例句的意思,而不是單詞本身的意思,脫離了例句之後,很難選對。同一天複習可能沒有問題,但是過了一天複習可能單詞和圖片就很難對應上。
2. 幹擾圖片並沒有幹擾作用,知識隨便從其他單詞的圖片湊成4個圖片讓你選擇,這樣的幹擾圖片意義就不大
B. 扇貝單詞
1. 背單詞的形式:
自評模式:邊看單詞邊聽發音,自己判斷「認識」或者「不認識」這個單詞
如果選擇了「認識」, 就會出現單詞的中英釋義、例句和別人對這個單詞做的筆記,並且該單詞在今天就不再安排學習。
如果選擇「不認識」,則進入回憶模式,會給出一個例句幫助你回憶,然後再自己選擇「想起來了」或者「沒想起來」
按「想起來了」進入所謂的探索模式,給出詞彙的釋義和例句等。
按「沒想起來」可以按「查看詳細」查看具體的釋義和例句以及別人的筆記。
每背7個單詞會有一個小結,然後再進入下一組:
前面選擇了「不認識」的單詞會在後面重複出現再記憶。全部背完後會有一個強制打卡頁面
背單詞頁面的右上角還有4個選項,查詢、太簡單、智慧詞根和柯林斯詞典。
1. 查詢
可以輸入英文單詞,查看詳細講解,相當於英語詞典,但只能輸入英文單詞查字典。如果買了詞根和聯想,這個查詢功能對英語教師的詞彙教學很有用。
2. 太簡單
選擇了「太簡單」,單詞就不會出現在複習的list中,相當於百詞斬的「斬」,但是操作相對沒「斬」那麼方便。
3. 智慧詞根和柯林斯高階
這兩個都是要額外購買的服務。
2. 亮點:
1. 共享筆記,可以查看其它人對每個單詞做的筆記,有一定借鑑作用。
2. 打卡,扇貝注重通過用戶的打卡習慣加強用戶對產品的粘度,也使用戶更好地堅持下去。
3.缺點:
1. 個人認為讓自己選「認識」還是「不認識」,還不如直接出選擇題,讓用戶選擇單詞正確的意思,從此系統自動判斷「認識」還是「不認識」
2. 詞根,派生聯想和詞典需要額外花錢購買,智慧詞根的價格:大概一個月18, 2個月30,1年80左右。派生聯想的價格,稍微比詞根價格便宜一點,但相差不大。柯林斯高階的價格跟詞根的價格一樣。但百詞斬的詞根就是免費的。
小結:
就背單詞的形式而言,百詞斬的形式比較多樣,有趣,扇貝單詞的方式全靠自己的直覺判斷,而且有價值的詞根和聯想都需要花錢購買。推薦百詞斬。
三、背單詞計劃PK:
A. 百詞斬:
直接放在首頁,確定單詞書之後就可以直接設定,界面清晰明了,只要選擇每日背單詞數,系統自動根據單詞總數計算所要使用的天數。
B. 扇貝單詞:
要在「我的」→「設置」→「學習設置」→「每日單詞量」裡面修改設定,只能選擇每日的單詞書和大約的新詞數,沒有顯示多少天能完成。
小結:
就背單詞計劃的設計而言,百詞斬很明顯完敗扇貝單詞。
總結:
百詞斬和扇貝單詞功能的對比總結:
項目
百詞斬
扇貝單詞
詞彙書數量
少
多
詞彙書的質量
相對較高
參差不齊,需要自己分辨
詞彙書界面
排版清晰,一目了然
相對雜亂,沒有規律
背單詞形式
詞彙圖片配對
自評模式
背單詞計劃設置
每日背單詞數和完成天數
只能設定每日單詞書
單詞TV
有(特色)
無
單詞電臺
有(特色)
無
Pk單詞量
有(特色)
無
打卡
有
有(特色)
共享筆記
無
有(特色)
詞根
有(免費)
有(收費)
柯林斯高階
無
有(收費)
後記:手機背單詞app的有效性因人而異,其有效性也有待考究。適合自己的才是最好的,大家可以根據自己的需求挑選。
最後跟大家分享桂詩春的對於背單詞的看法:
背單詞不一定是學詞彙的好方法,更不是唯一的方法。
學習詞彙是必須的,但也不是唯一的。詞彙能力僅是語言能力的一部分。
(本文SKY原創,請尊重作者原創,轉載請註明出處)
最後,做一個小小的調查: