catti考試須注意的問題盤點

2020-12-11 中國教育在線

　　為了便於小夥伴們的catti考試的備考，教育優選小編特此收集整理了考試注意事項(7個問題)：

　　1、問：一級筆譯可以帶字典嗎?考試時攜帶的英漢、漢英兩本詞典有沒有什麼具體要求?

　　答：可以攜帶紙質字典中譯外、外譯中各一本。字典只要是紙質版即可。

　　2、問：筆譯時要保證速度，可是往往回過頭看時又覺得語序需要調整，導致卷面不整潔，需要用改正帶，這必然會影響到評分吧?該怎麼辦呢?

　　答：不會影響評分。

　　3、問：如果聲音在聽筒裡出來的時候，聽上去象孩子的聲音，稚嫩，會影響成績嗎?

　　答：這屬於表達範疇，要求聲音音調適中，高了刺耳，低了聽不清，所以聲音適中很重要。

　　4、問：筆譯中可以帶詞典，因為以前的詞典上有標記的內容，還要買新的嗎?

　　答：只要不會被監考老師誤認為有作弊嫌疑就行。

　　5、問：三級口譯綜合能力部分，是否有時間讀題。因為教材和配套練習中題與題間隔的時間太短暫了，經常會有讀不完題的情況，考試中也是這樣嗎?

　　答：三級口譯綜合能力做題應該是邊聽邊寫。聽之前，很快閱讀原題;聽完錄音材料，迅速答題。

　　6、問：二口考試需要自行準備耳機嗎?可以自備草稿紙嗎?每段給口譯完成的時間大概有多久?

　　答：不需要自備耳機。草稿紙可向監考老師要。答題的時間取決於句子、段落的長短和難易程度。

　　7、請問一下，二級口譯的Part3也就是聽四段閱讀的選擇，是先發題然後一邊聽一邊做，還是先聽再發題?

　　答：先發題，一邊聽一邊做。

　　希望以上內容能對大家有所幫助!更多catti考試資訊敬請關注出國留學網英語考試欄目!

相關焦點

  • 2018年catti官網報名時間
    2018年catti官網報名時間還沒有公布出來，考生們可以參照歷年的catti官網報名時間詳細的了解具體信息。更多關於catti官網更多請了解關於catti考試網上面的內容或者是直接點擊我們的【waiyu.kaoshib.com/catti/ksbm/64192.html】2017年catti考試已經結束咯，各位考生們可以詳細的了解一下關於2018年catti官網報名時間了哦，希望2018年catti官網報名時間可以幫助到各位考生們了解詳細內容。
  • 2019下半年catti考試成績查詢時間確定!1月16日後公布
    2019下半年catti考試成績查詢時間確定！1月16日後公布 2019下半年catti考試成績查詢時間確定！成績將於1月16日後公布！屆時考生可登錄CATTI官網或者中國人事考試網 點擊成績查詢進行分數查詢。
  • 2018年5月日語翻譯資格考試(CATTI)二級筆譯經驗
    首先，就該報三筆好還是二筆好而猶豫不決的問題來分享一下我當時的經歷。我是16年考完的n1，而且分也不是特別高，當時看到網上一些接觸過catti的人說過一句n1有140-150以上的可以去嘗試一下三筆。當時，我的老師給我的建議是三筆的證書用處不大，要考的話還是考二級比較好。我想我的老師應該是基於證書影響程度的大小而說的這句話，然後我當時應該是腦抽了真的就直接報了二筆了。
  • 非英專大四通過CATTI三筆,一定要總結動詞的用法 | CATTI三筆經驗貼
    另外，值得注意的點是，我高考時是一名少數民族考生，考試科目不是高考語文而是少數民族漢語考試，這就導致我語文水平不好，遣詞造句能力較弱。總結下來就是，英語語感不錯，筆譯綜合這一門倒是可以糊弄過去，但詞彙基礎太差，語文文字功底也不好，不論是英譯漢還是漢譯英都會比較吃力。
  • 2020年CATTI報名時間9月1日起
    有很多準備報考2020年catti考試的小夥伴們，諮詢最多的就是考試報名時間了，8月26日，重慶市人事考試中心發布《關於2020年度翻譯專業資格(水平)考試報名工作的通告》，確定2020年重慶CATTI報名時間為2020年9月1日9:00至9月7日16:00。
  • 韓語CATTI,你準備好了嗎?
    關於CATTI首先是catti是全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證。catti的權威性是不可否認的。而且catti證書在全國範圍有效，更是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。很多外交部、外辦或其他公務員職位就要求有catti證書.然後，從catti的報考條件來看，catti是一項面向全社會的職業資格考試，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。
  • CATTI三筆通過率為什麼這麼低?
    根據數據顯示，2018年上半年全國翻譯資格考試報名人數超10W，下半年報名人數達11.08W。全年報名總人數達21.3W，其中筆譯報名人數就有95350人。2019下半年報名人數總計101298人，截止2020年，翻譯資格考試報名達117萬人次。很多想考三級筆譯的同學會不會覺得三級筆譯是最基礎的，就放鬆複習呢？以下我們來看看CATTI三筆通過率，入門證書就真的簡單嗎？
  • 2020年CATTI成績查詢時間及相關資訊
    考試成績單不另行發放，考生如有需要，請於考試成績公布之日起30天內自行下載列印。來源1：《上海市2020年度全國翻譯專業資格（水平）考試考務工作安排》文件考試結束60天後，應試人員可通過中國人事考試網（www.cpta.com.cn）或全國翻譯專業資格（水平）考試網（www.catti.net.cn）查詢考試成績。
  • 2020年CATTI報名時間9月1日起
    有很多準備報考2020年catti考試的小夥伴們，諮詢最多的就是考試報名時間了。8月26日，重慶市人事考試中心發布《關於2020年度翻譯專業資格(水平)考試報名工作的通告》，確定2020年重慶CATTI報名時間為2020年9月1日9:00至9月7日16:00。
  • 注意了!翻譯資格考試的評分標準有哪些?
    你可能做過很多真題，看過很多考試資料，但是為什麼還是考不過catti，或者在及格線邊緣試探，你是否有很多疑惑：「為什麼考不及格？」「catti是按照什麼標準閱卷的？」以下先給先給同學們科普下CATTI考試模塊和評分標準。
  • 2020年CATTI韓語考試報名時間：貴州省
    4.在口譯考試開始作答之前，應試人員須測試並確認考試設備錄音、播放、輸入等功能是否運行正常。《口譯實務》科目考試結束後，應試人員須確認其作答錄音是否正常等。5.應試人員可登錄中國人事考試網通過模擬作答系統提前熟悉考試作答界面、考試流程等。6.考試過程中，應試人員須嚴格遵守機考系統列明的考場規則、操作指南和作答要求。
  • catti機考步驟圖解【考前一定要體驗一次】
    還有幾天就catti考試了，給大家整理了機考步驟和一些小貼士，看圖吧。
  • 2020年catti二級筆譯考什麼?
    6月10日，2020年catti考試時間終於出通知了，catti上下半年合併考試，考試時間：11月14日-15日。天啊嚕！目前離考試時間還有一百多天！二級筆譯考試具有一定的難度，備考時間延長，肯定會有一些同學學習積極性下降，學不進去，在這個階段我們該怎麼備考呢?
  • 2020年CATTI報名時間公布，持續更新中
    9月4日，安徽，福建，內蒙古，陝西4個省份開始報名，今日截止，已經有17個省份公布了catti報名時間了，快來看看你所在省份的catti開始報名了嗎？報考人員報名前應認真閱讀考試相關規定，報考時承諾本人已經知曉規定的證明義務和證明內容，已經符合告知的報考條件，報考時所填報的信息真實、準確、完整、有效，並願意承擔虛假承諾的責任，接受相關違紀違規處理。
  • GMAT考試注意事項 考試須攜帶有效期內的護照
    原標題：GMAT考試注意事項 新東方在線為大家整理了GMAT考試注意事項，供大家參考，希望對大家有所幫助! 1.考試當天考生應於考試預約時間30分鐘前抵達考場。根據規定，GMAT考生遲於考試預約時間15分鐘以上到達考場則被視為遲到，遲到的考生將可能被拒絕參加考試。
  • CATTI成績公布時間什麼時候 請大家耐心等待
    catti是翻譯專業資格考試，這場考試一年有兩次，考試也分為口譯和筆譯兩個部分，那麼考完了的朋友，對於成績查詢那是非常有關注了。 　　一般來講2018年catti考試成績查詢時間，往往是在考試兩個月後。
  • CATTI國際版常見問題解答
    1.本次考試的考試方式是什麼？受疫情影響，本次考試的考試方式為居家網考，部分國家將在疫情防控政策允許的條件下，為不便於操作電腦的考生提供集中網考。後續考試將視情況採取集中網考、居家網考、集中紙筆等形式。2、考試什麼時候報名？
  • 2020年CATTI韓語考試報名時間：河南省
    網上報名注意事項如下：（一）要認真閱讀並知曉網上報名操作流程；（二）要對照報名條件（見上文「報名及免試條件」），如實提交本人相關信息，並籤署《專業技術人員資格考試報名證明事項告知承諾制報考承諾書》（電子文本），不允許代為承諾；（三）身份、學歷學位信息在線核驗「未通過」或「需人工核查」的考生，須按要求上傳相關證件的掃描件。
  • 2020年CATTI韓語考試報名時間：甘肅省
    現就做好我省2020年度翻譯考試報名工作通知如下：一、考試設置翻譯考試設英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語／韓國語共8個語種，每個語種翻譯資格（水平）考試均分為一、二、三級，各語種、各級別均設口譯和筆譯考試。應試人員須在當次考試中通過所報考語種、級別的口譯或筆譯全部科目，方可取得資格證書。
  • 剛剛結束的CATTI二口同傳考試復盤
    ，正誤判斷中還涉及就業等社會問題。最後的150-200詞英文概述的原文涉及世界人口問題。 就正誤題和單選題而言，最關鍵的需要利用聽力播放停頓空隙去閱讀各選項內容，心中做到有清晰的邏輯線、抓住各選項內容的主要內容，這樣聽的時候就可以對號入座，更容易快速準確找到對應答案，對於單選題還要注意題中所說的是下列哪項不符合/符合原文表述。