hello大家好，這裡是帶你們追劇排雷，偶爾追追綜藝和電影的yaki~
寫這篇文章的時候，我的腦瓜子還是嗡嗡的。因為我看到了熱搜——《skam》要翻拍成中國版本。
我的內心：真的大可不必，沒有那個金剛鑽就別攬那個瓷器好嗎？這要怎麼拍，社會主義兄弟情嗎？
大家也知道，其實在我之前的文章中，我就有和大家安利過《skam》第三季，法國版。
當時評論區有很多姐妹說，挪威版第三季也是很多人心目中的白月光，畢竟挪威版是原版，很多人會先入為主，再看別的國家翻拍版就可能還是覺得最初看過的最好。
其實兩個國家翻拍版本都是非常優秀的，並且在豆瓣上都是拿下了高分。法國版和挪威版相比，劇情沒有太大的變動，並且其實各有各的味道。
比如我個人來說，會比較喜歡法國版兩位男主角的顏值，以及非常恰到好處的bgm以及法國人本來自帶的浪漫氣息；而挪威版也有很多地方的處理也非常細膩，兩個男主角也非常可愛。
試問國產劇，《skam》這部青少年教育電視劇，你們打算怎麼拍？
首先，我們和歐洲國家在很多方面的認知是不一樣的。至少在我看來，如今的國產劇沒有辦法將同性這個話題，大大方方地搬出來去演繹，然後就會是一系列的魔改。
與其這樣，本著青少年教育的目的，為什麼不可以根據中國青少年當前會遇到的問題，去拍一部屬於本土的教育性質的電視劇。何必要打著翻拍的旗號，去把很多人心中的白月光改得亂七八糟呢。
可能很多人會說，這部劇都還沒播，沒必要這樣去抵制，可能會拍得比較好。
那我就說一說，《skam》為什麼會這麼受歡迎。因為每一個季度，每一個系列，都是歐洲青少年們會遇到的問題，比如女權、宗教信仰、網絡暴力、同性之間的情感矛盾。
他們會直接指出社會中最具話題和尖銳的問題，反映在電視劇中，就光是以上我指出的四個話題，哪一個可以拍？
那麼換到我們去翻拍，其次一個問題，就是怎麼拍會過審？別人《羞恥》到我們成了《叛逆》。只能大改，這就已經不是尊重原著了，並且說句不好聽的，極有可能會將青春教育拍成青春疼痛。
況且，我們翻拍的電視劇，翻車的還少嗎？
光是之前的《請回答1988》翻拍，還有很多非常出圈的雙男主小說翻拍電視劇，這些就已經夠糟心的了。
不用為了熱度去翻拍，扎紮實實做一部電視劇照樣也會有人喜歡的，何必非要蹭這個熱度呢？
大可不必，放過我們心中的白月光行嗎？心碎，完全心碎。