原創作品,違者必究!
《skam》是由挪威廣播公司出品的一部電視劇,講述著一群青少年在生活和學習當中所遇到的各種問題與困擾,是一部讓人印象深刻的青春教育片。所謂skam,挪威語的意思是羞恥,意思是說那些處在青春期的少年少女們,在懵懂時期遭遇到的一些不敢說出口的羞恥之事。這部劇作自播出以來就引起了許多歐美國家青少年們的共鳴,自2015年起一共播出了四季,幾乎每一季都是爆款,它在全球當中擁有著位數不少的粉絲,不僅拿了多次獎項,還在豆瓣上擁有著平均為9分的高分,紅極一時的它成為一部現象級作品,也是挪威這個國家不可多得的經典之作。
越是經典的作品就越是容易被拿來改編和翻拍,像國內的經典名著所改編成的影視作品,如《西遊記》、《三國演義》、《水滸傳》和《紅樓夢》等等,這麼多年來我們在影視劇市場上看到過無數部改編的作品,當然了改編的成果是有好也有壞的,這個還得依據大多數觀眾的口味來做決定,眼下這四大名著最讓人接受的還是86年央視版的。同理,挪威這部定位當下青少年喜怒哀樂生活的《skam》因其火熱程度和現象級效應當然也被多個國家盯上,並開始改編成自己的作品,眼下這部劇已經有8個國家進行翻拍,並且翻拍出來的作品都在8分以上。
這樣的改編成績似乎帶給人一種模糊的感覺,那就是《skam》是一部長久不衰的作品,也是一部在口碑上總是佔有一席之地的作品,它就像是一把火炬,誰點就發熱、誰點就會發光發亮,截至目前還沒有出現一例關於改編《skam》而失敗的例子。這樣的保證票在以往的改編歷史上可不多見,當然也在情理之中,因為《skam》講述的是青少年們所遇到的各種各樣問題以及解決問題的故事,是一部青春期教育片,而青春話題在目前仍然是一種不會衰落的話題,許多國家多數的青少們都在經歷著各種各樣的問題和苦惱,像這樣的素材只要用心用真的是取之不盡用之不竭。
當然了這樣的保證票任誰看了都會心動,當八個歐美國家改編完並取得成功之後,網上一度傳出了中國要改編這部當下最火熱的青春教育片《skam》的消息。就在昨天,網上傳出來消息稱這部改編作品會由優酷出品,導演信息保密,製作人是高海銘,開機時間是7月份,拍攝時間為70天,消息一經傳出,便迅速地登上了熱搜,可見網友們對這件事的關注程度。
但是,讓人感到意外的是多數網友們對道消息關注的程度並不是欣喜,卻是一邊倒的擔憂。從這裡看出,《skam》原創作品在多數網友心中不可顛覆的位置,也可以看出喜愛這部劇作的網友們對中國將其改編成自己作品的實力和前景不看好甚至是唱衰。
網友們的擔心不無道理,也請恕我直言,我也和大多數網友們一道認為:挪威版的《skam》是不可多得的熱播劇,若中國市場要改編這部劇作一定是改編不好的。
首先有前車之鑑,中國市場的青春片還少嗎?但是有一部能像《skam》那樣拍的那麼理智?中國的影視市場曾經經歷過一段的青春題材福利期,但是毫無例外每一部都拍的恨不得感動天感動地、驚天地泣鬼神。用這種誇大的情感渲染來帶動觀眾情緒,卻全然只顧頭不顧腚,在一系列的情感渲染之後從來都不會解決問題,還帶著一本正經地口吻說,「不瘋狂不青春」,顯然像這股腦門發熱的拍攝方法很不適合用來改編現象級的《skam》,若是改編了將大大的脫離了原創的初衷和味道,而這樣的作品肯定不會成功。
如今中國市場的青春題材片也是普遍唱衰的,在經歷了郭敬明導演《小時代》的失敗後,以及多數青春片換湯不換藥的效果之後,很多影視評論人甚至是發出了「中國青春片已死」的嚴肅論調。
其次是西方國家與中國的文化差異,你雖然看到了許多國家改編《skam》取得了成功,可是不要忘記了那些國家都是歐美國家,他們的思想方式和開放水平甚至是審美觀念都和挪威相似,拍成同樣感覺的作品一定不在話下。
回到挪威版的《skam》上來,這系列的作品一共有四季,每一季的主題也不相同,第一季展現的是孤獨、人格、歸屬感和友誼;第二季展現的是友誼、女權問題、厭食症以及自我印象、暴力、性暴力、和難民危機;第三季展現的是愛、性取向、精神疾病、信仰和友誼;第四季展現的是父母給予的壓力、愛的拒絕、嫉妒、友誼中的相互支持和被拋棄之後的恐懼。
通過看到這些主題我們不難發現,《skam》所展現出來的尺度並不小,尤其是難民問題在我們國家首先的不承認的,以及同性的問題在我們國家依然還屬於比較隱晦的話題,再有第四季當中更是出現了宗教信仰的問題等,想必這些話題任意一項都過不了審核,那何來的拍攝呢?如果非要硬拍,就只能是將原來的劇作改的面目全非,要知道,其他國家改編的作品大體都在原創的主體框架之內,尤其是第三季所展現的同性話題在與其他季的比較之中受歡迎的程度更高,所以如果改掉了這些就相當於改掉了精髓,如果精髓沒有了,那還改編什麼大勁呢?自己糟心不說,還會讓那些喜愛原創作品的網友們感到失望。
最後我想說,真的沒有必要盲目的跟風,也沒有必要去趁那些所謂的熱點,一定要站在自己的角度去改變那些適合自己的作品。在中國北方人喜愛麵食,南方人喜愛吃米飯,你不能認為南方人愛吃米飯那麼北方人就一定愛吃米飯,國家間尚有南北文化差異,何況國與國之間呢,何況大洲與大洲之間呢。
所以在現有的條件之下,盲目的跟風去拍攝挪威熱播劇《skam》我和大多數網友一樣並不看好,因為這樣很容易將一本正經的東西改成了像是在鬧著玩的。可藝術不止是玩玩而已,相反的它還是個很嚴肅的東西,一定要嚴肅地對待它,它才會回報於你好的結果,若是只是一昧的跟風和陳熱度,那麼任何一件好的作品都會被你給玩壞了。
謝謝您的閱讀,歡迎轉發哦!