「英雄不問出處,全都要穿秋褲」,其實不論在中國還是外國,秋褲都是對抗嚴寒的法寶之一。
那麼,你知道「秋褲」用英語怎麼說嗎?
下面,已經穿好秋褲的小天就跟大家分享一下關於秋褲、帽子、大衣等保暖裝備的英文表達。
1、「秋褲」的英語表達
關於秋褲的英語表達有三種:
1.thermal underwear
thermal underwear 比較好理解,thermal是保暖的意思,underwear是內衣的意思,thermal underwear就是保暖內衣的意思。
2.long underwear
關於long underwear ,維基百科的解釋是這樣的:
long underwear (also called long johns or thermal underwear), is a style of two-piece underwear with long legs and long sleeves that is normally worn during cold weather. It is commonly worn by people under their clothes in cold countries.
長款內衣(也叫秋衣秋褲或保暖內衣),是通常在寒冷天氣穿的兩件套長褲長袖內衣。在寒冷的國家,人們一般把秋衣秋褲貼身穿。
3.long johns
long johns是怎麼來的呢?John似乎是一個人的名字,背後有什麼故事嗎?
據說19世紀,波士頓一個叫約翰·L·沙利文(John L. Sullivan)的大塊頭拳擊手自誇說可以隨時打敗任何人。他每次上場都只穿一條秋褲(或者叫連衫褲),後來人們紛紛效仿,穿秋褲來彰顯自己的時尚品味。
不過,long johns這種說法已經很老了,現在用得比較少。當然,如果你在美國版亞馬遜上搜,也能搜到秋衣秋褲。
冷冷的秋風一吹,媽媽那熟悉的叮囑仿佛又在耳邊響起「出門前記得穿秋褲啊」!
「Remember to put on your thermal underwear before you go outside.」
2、外套、靴子等的英語表達
不過,當真正的嚴寒模式開啟的時候,僅僅一條秋褲還是熬不過去的。牛仔外套、大衣,結結實實地穿起來,有木有?
外套相關的英語表達有:
針織外套:knitwear
牛仔外套:jeans jacket
羊毛衫:wool sweater
大衣外套:overcoat
毛皮大衣:fur coat
如果再冷的話,就只能穿羽絨服了!
down coat,down jacket:羽絨服
這裡down不是向下的意思,這個詞還有一個意思是羽絨。
輕便羽絨服:lightweight down jacket
鵝絨:goose down
小時候,大人們常會告訴我們一定要好好穿鞋子,因為腳暖了,全身就都會暖。所以,天冷了一定要記得穿一雙暖暖的boots(靴子)哦。
靴子相關的英語表達有:
雪地棉(雪地靴):snow boots
膝蓋靴:knee high boots
過膝蓋靴:over the knee boots
短靴、踝靴:booties
3、保暖外搭、飾品相關英語表達
除了秋褲、大衣、羽絨服,帽子、圍巾等保暖外搭也是抵禦寒冷冬天的必備時尚單品,讓穿得厚厚的你也能美美噠!
絨線帽:bobble hat
毛線帽:woolly hat
耳罩:ear muffs
口罩:mask
圍巾:scarf
手套:gloves,mittens
暖水袋:hot water bottles
當然,如果待在屋裡的話,在沙發上備上一條毛毯,也是極好的,這樣你在讀書或者看電視的時候,就能把自己裹起來啦。
Keep blankets on your couch so that you can wrap yourself up while reading or watching TV.
好安逸哦~
4、暖氣、暖寶寶貼的相關英語表達
「這世界上最遙遠的距離不是生與死,
而是我在南方的豔陽裡大雪紛飛,
你在北方的寒夜裡四季如春。」
每到天冷的時候,網友們就會將「暖氣」的段子拿出來調侃一番。「暖氣」的英語表達在英國與美國略有不同:heating(英式英語),heat(美式英語)。
現在大部分暖氣系統的原理是在一個地方把水加熱,然後熱氣順著已經安好的管道到達各家各戶。這種系統叫central heating,也就是我們經常說的「集中供暖」。
通到每家每戶的熱氣通過暖氣片(radiator)向四面八方散發熱量,使屋內變得非常暖和。
不過,雖然屋裡有暖氣會很暖和,但不可能一直待在屋裡不出門。在冷天的,如果出門的時候可以有一個便攜的暖氣片帶在身邊就好了!!!
於是日本人在70年代,發明了暖貼(pocket warmer,heating patch),也叫取暖袋或便利懷爐。
You can stick a heating patch on your thermal underwear.
你可以把暖貼貼在保暖內衣上。
要注意的是,平常我們說的「暖寶寶」並不是暖貼產品的通用名稱,「暖寶寶」是小林製藥株式會社經國家工商行政管理總局商標局核准註冊的註冊商標。只不過因為「暖寶寶」這個名字好記、生動又可愛,慢慢的大家就習慣性地用「暖寶寶」指代各種暖貼產品。
最後,小天提醒大家,天氣變冷,不要「美麗凍人」,要注意添衣保暖,保護身體健康!