「磨蹭」英文怎麼說?

2020-12-11 騰訊網

當一個急性子遇到一個慢性子

會發生什麼？大戰800回合？

Nooooo~~~

除了暴躁, 什麼也不會發生

只想大吼一聲：別磨蹭了！

「磨蹭、拖拉」用英語咋說？

drag one's heel

因不情願而磨蹭，拖拉

We can't be late for the dentist, so quit dragging your heels and get in the car.

我們去看牙醫不能遲到，所以別磨蹭了，上車吧。

詞彙拓展

相似短語

drag one'sfeet heels

故意拖拉

to drag one's feet

拖拖拉拉 ; 曳踵

drag along

v拖著腳走；不合作

take to one’s heels

逃走,逃之夭夭;滑腳溜走

dawdle

拖延; 磨蹭; 遊蕩

Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle

如果不閒蕩的話，埃莉諾隨時都會回來。

詞彙拓展

同近義詞

loiter 閒蕩

linger 徘徊

tarry 耽擱

dally 浪費時間

delay 耽擱

dillydally 磨蹭

fall behind 落後

hang around 閒蕩

來自朋友的催促：

Look sharp! Do not dawdle about like that.

快點！別這麼磨磨蹭蹭了。

來自父母的嫌棄：

Look smart! Don't always dawdle about like that!

快一點！別總是那麼拖拖拉拉！

媽媽常說的一句話:

Stop dawdling! You'll be late for school!

別磨蹭了！你上學要遲到了！

有時候自己也知道：

I really hate dawdling, but I can't control myself.

我真的討厭磨蹭，但是我沒法兒控制我自己。

女朋友每次出門前都要化妝，

化好後對著鏡子照了又照，

一會這沒化好，一會那沒化對，

磨磨蹭蹭要一個多小時

.......

女朋友出門前磨磨蹭蹭

如何用英語催促呢？

build a fire under somebody

緊催促某人 ; 激起

催促某人 (行動)

Buildasmallsmokyfireunderthedrying tableforthe firstdayto keep the flies away.第一天在桌子的下面搭建一個用來煙燻的火來趕走蒼蠅。

A:Hurry up! Time is money!

A:快點,時間就是金錢!

B:Don't build a fire under me. I know the importance of time.

B：別催我，我知道時間的重要性。

A:But you are too slow to follow them.

A:但你太慢了，跟不上他們。

B:Don't you see I'm trying my best?

B：你沒看見我正在盡力嗎?

註：圖片來源網絡，僅供文化交流，版權歸屬原作者所有。

-END-

在看點一下

相關焦點

  • ＂磨蹭＂英文怎麼說?幹嘣利索脆來看看!「每日情景口語」
    別再磨蹭了！B: 哎是啊，但我貌似就是無法開始啊。❶ dilly-dally 磨磨蹭蹭，拖拖拉拉❷ gonna = going to 將要    wanna=want to 想要    gotta=have got to 必須❸ rush [rʌʃ] v.
  • 【原創】「拖拖拉拉」英文怎麼說?
    （因為不情願而）做事拖拉；拖拖拉拉；磨蹭；遲遲不做We can't be（高分短語）「做夢也沒想到.」英文怎麼說？（高分短語）「就是啊！」英文怎麼說？(口語必殺技)「尖端」英文怎麼說？(高分詞組)「哎！又要花錢了！」原來可以這樣說！？
  • 脊椎動物,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 【人山人海】英文怎麼說
    那人山人海用英語怎麼說呢？ people mountain people sea ? 這可是Chinglish呦，那英語中地道的說法是什麼呢？ 看了這張圖，大家就會明白，中國人用山和海來比喻人多，但是英語中比喻的意象確是沙丁魚罐頭。
  • 英語中「彼此有好感」怎麼說?原來超簡單!
    1.」互相有好感「青春期的孩子們，會互相說道某人對某人有好感，這個」彼此有好感「怎麼說呢？2.」別磨蹭「好多家長早上送孩子去學校一定沒少說這句話吧，朋友們相聚也總會有一兩個比較」磨蹭「。英語中」別磨蹭「怎麼說呢？」stall「 這個單詞，有」拖延「的含義，是不及物動詞。
  • 「偶遇」英文怎麼說?
    每日一句 |「偶遇」英文怎麼說？那麼，「偶遇」英文怎麼說？「偶遇」英文怎麼說？
  • 【抓狂】英文怎麼說?
    」英文怎麼說？（口語必殺技）「請相信我！」原來還可以這樣說！？（口語必殺技）「三思而後行」英文怎麼說？（高分詞組）「引人入勝」英文怎麼說？（高分詞彙）「少找錢了」英文怎麼說？（實用詞彙）「照騙」英文怎麼說？（地道又實用）「敷衍」原來可以這樣說！？
  • 飛彈試射,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 「小花貓」英文怎麼說?
    鄰居領養了一隻「小花貓」真的是太可愛了那麼，「小花貓」英文怎麼說a little flower cat? 真不是！No.1 「小花貓」英文怎麼說？a little tabby cattabby 花斑、花紋（一般指的是貓咪）e.g: Wow, that little tabby cat is so cute!
  • 「保守」英文怎麼說?
    聽說父母從前也是樂於接受新鮮事物的年輕人只是有了孩子之後他們變得更加「保守」了「保守」英文怎麼說？「基金」英文怎麼說？「激進」reactione.g: She was a radical all her life.她一生都是激進分子。
  • 公事公辦用英文怎麼說?
    ( 無恥之徒用英語怎麼說？)答案：carelessness-ness名詞後綴，構成抽象名詞，表示性質、情況、狀態。1. kind   adj.    kindness n.2. weak  adj.    weakness n.
  • 「認輸」 英文怎麼說?
    ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 新朋友，請先關注，再領福利~申請的人很多，但我們會儘快為你安排課程, 保持手機暢通，耐心等待咱們說人不怕困難有個詞叫 「不認輸」（讓蒼天知道我不認輸~~♪♪♪）「認輸」 這個詞聽起來挺嚇人英文其實特別簡單
  • 拖延症用英語怎麼說?
    拖延症用英語怎麼說呢？今天小編就來跟大家介紹幾種拖延症的英語表達吧！「拖延症」在英文中一般用procrastination來描述。形容那些「拖延症患者」可以用procrastinator這個詞，注意是-or結尾而不是-er結尾。
  • 「焦頭爛額」英文怎麼說?
    國外蝗災正讓人們焦頭爛額時 咱們一出手就是…… 十萬隻鴨子來幫忙滅蝗 那麼，「焦頭爛額」英文怎麼說
  • 「裸捐」英文怎麼說
    文中的donate his entire fortune to charity after his death字面上是「死後將全部財產捐出」，其實就是我們常說的「裸捐」，英文中也可以用all-out donation來表示。
  • 辛苦了,用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 「舉報」英文怎麼說?
    反手就是一個「舉報」那麼，「舉報」英文怎麼說？「舉報」英文怎麼說？
  • 比心,英文怎麼說?
    比心，英文怎麼說？更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」 心形手勢 是年輕人表達喜愛、友好的一種手勢 比心，用英文怎麼說呢
  • 孩子磨蹭的背後原因有三，還真不能全怪孩子，不打罵要用好兩招
    這可能是因為，媽媽們不太懂，孩子磨蹭的原因是啥？一共才寫了兩行英文字母，當時我的火都衝到鼻孔了，差點沒氣死。小孩子學習上的磨蹭，最讓爸媽鬧心。現在，很多爸媽都要看著孩子寫作業，還有的老師規定，孩子寫完作業了，爸媽要在班級群裡打卡，這可給爸媽難為壞了。
  • 空氣層面料英文怎麼說
    空氣層面料英文怎麼說 2017-08-31 10:41:43 來源：全球紡織網 空氣層面料英文怎麼說？小編總結一些有關空氣層面料英文的知識。