臺灣節目常誤讀大陸 對岸同胞:別較真

臺灣節目常誤讀大陸 言論讓人大跌眼鏡。


臺灣節目常誤讀大陸 言論讓人大跌眼鏡。

　　據新浪網消息 近日，一篇題為《發現一個好玩的帖，原來臺灣人是這麼看我們的！》的帖子引爆網絡，帖子中羅列了很多臺灣節目對大陸誤讀的截屏，比如節目嘉賓說大陸人吃不起茶葉蛋，沒有熱水器等，這樣的言論讓人大跌眼鏡。對此，新浪娛樂採訪了幾位經常往來大陸、臺灣兩地的臺灣同胞，他們的反應一致是：「跟這類節目認真，你就輸了。」

　　臺節目誤讀大陸 沒見過包包吃不起水餃

　　這篇題為 《發現一個好玩的帖，原來臺灣人是這麼看我們的！》的帖子收集了很多誤讀大陸的臺灣節目截圖。新浪娛樂調查發現，這些節目大多是06年到13年的節目，其中除了兩三個新聞節目外，幾乎都是談話類節目。而這些節目中嘉賓的言辭一般十分誇張，發表了一些明顯不符合大陸實際情況的言論。

　　比如在2013年7月28日的《從臺灣看全球》節目中，新聞主播表示，以前大陸新手媽媽是沒有做月子的傳統，是這幾年兩岸交流後，臺灣人坐月子的風俗才傳到了大陸。2013年1月18日的《地球黃金線》中，嘉賓還發表了大陸GDP靠五月天[微博]拉動的言論。還有的臺灣節目嘉賓更誇張，會在節目中說大陸很窮，女孩子沒見過包包，吃不起茶葉蛋和水餃，沒有熱水器等。

　　這篇帖子引起了網友們的廣泛關注和吐槽，對於臺灣節目中一些嘉賓的說法，很多大陸網友紛紛表示「傻眼」，不理解為什麼臺灣節目會對大陸有這樣的認知。

　　臺灣人吐槽本土節目 添油加醋常瞎掰

　　在北京工作的臺灣人唐先生近日也看了題為《發現一個好玩的帖，原來臺灣人是這麼看我們的！》的帖子，對於帖子中列舉的一些醜化大陸形象的節目，他的反應是：「跟這類節目認真，你就輸了！」

　　「到過臺灣的朋友會知道，臺灣的談話節目數量多得嚇死人」，唐先生解釋道，臺灣本土有100多個頻道，每個頻道都有大量的談話節目，主題從政治、到美食、到八卦應有盡有。而這類節目的形式往往是一個主持人加幾個嘉賓，錄製一個多小時，就能剪成一期節目，製作成本也非常小。

　　「常常許多不知道是哪來的嘉賓可以對他不熟悉的事物展開評論，所以觀眾經常會看到美食專家談遇鬼，命理專家談政治，連很多臺灣觀眾都覺得不可思議。」唐先生說道，除了有些節目嘉賓信口開河以外，還有些嘉賓可能是十幾年前去過大陸的，之後就沒有去過。那這些嘉賓只能說他們十幾年前對大陸的印象，為了節目效果，再添些油加些醋，難免在節目中會製造一些大陸很落後，很土的印象。

　　唐先生解釋道，很多臺灣的節目都是當做綜藝節目來做的，節目一般希望嘉賓儘量誇張，做出節目效果。

　　「有些嘉賓吹牛吹大了，要不被告，要不就像現在這樣，被討厭。尤其某些比較不負責任的嘉賓做效果的方式是掰一些不容易被告的話題與數字，例如講社會現象，或對某些無法證實的事情，直接下結論。所以，不符合事實的說法就容易出現。這些節目也會對臺灣當地的各種事情瞎掰，瞎掰法更是無奇不有。」

　　臺灣公眾大多了解大陸 藝人北上撈錢不敢瞎掰

　　在臺灣某報紙工作近20年的綜藝記者葉先生十幾年間曾多次來往來臺灣、大陸兩地。他說道，6、7年前，由於兩岸交流不多，臺灣民眾確實對大陸了解不多。所以，如果是06年，07年的節目在誤讀大陸，那很正常。但隨著近幾年兩岸交流互動越來越頻繁，很多大陸人來臺灣工作、旅遊，也有很多臺灣人到大陸工作、旅遊，加上有微博等溝通平臺，其實臺灣民眾對大陸已經有了比較多的了解，尤其對大陸這些年的飛速發展有了很深的認識。

　　葉先生告訴新浪娛樂，他有留意帖子中提到的一些所謂誤讀大陸的節目。其實裡面大部分節目在臺灣的知名度非常低，幾乎沒有什麼收視率。由於臺灣的綜藝節目講求節目效果，嘉賓經常會故意誇大一些事情。所以，對於這些節目臺灣的民眾也不會太在意，只是一笑了之。

　　他強調，近年來尤其一些臺灣的藝人做節目更會謹言慎行。幾年前，還曾有楊丞琳[微博]等藝人在節目中說了不當的言辭，但後來引發了大陸觀眾的抗議，對他們事業的發展也產生了很大的影響。比如張克帆[微博]幾年前就有在節目中講錯話，但他再去大陸的時候就沒人找他演出了。

　　「對於這種情況，其他的藝人肯定會引以為鑑。所以，現在幾乎不太會有藝人會在電視節目上講錯話。」此外，葉先生表示，還有很多情況是誤會造成的。比如大S[微博]在《康熙來了》裡說大陸沒有彩票，這一期大概是去年的節目。大S因為嫁給汪小菲[微博]的緣故現在也基本定居在北京。但因為是明星，她可能很少出門逛街，所以對彩票這樣的細節不是很了解。

　　「她都已經嫁給汪小菲了，怎麼可能還歧視大陸人呢。」葉先生說道。

　　媒體行業應自律 搭建兩岸溝通橋梁

　　臺灣資深媒體人鄭偉柏認為，雖然近年來兩岸交流非常頻繁。但客觀來講，並不是每個普通臺灣或大陸民眾都有機會去對岸看看的。兩岸民眾很多消息都是來自於媒體，正因為如此，兩岸的媒體才應該更公正、更專業，把持住職業道德良心，提供很多客觀的資訊給觀眾。

　　此外，鄭偉柏也呼籲，希望民眾不要依據單一的帖子、新聞就對一件事情做出判斷。同一件事，光臺灣一個小地方都會有不同的看法和聲音，更何況兩岸還隔著一個海峽。他認為，隨著兩岸交流越來越密切，兩岸在認知上的誤會上會越來越少，這還需要一定的時間。

　　誤讀節選

　　●大陸女孩沒見過包包

　　因為臺灣的女孩子就是聚在一起講包包，可是大陸女孩子她聚在一起不會講包包，她沒看過嘛。

　　網友：哈哈，怎麼那麼好笑！連生氣的力氣都沒了笑的。

　　●大陸人對臺灣人有無限美好的遐想

　　他們比較不敢追我們耶！就是可能打扮得跟他們本地女生不太一樣，怕高攀不上的味道，但他們對我們都會有無限的，就是美好的遐想。

　　網友：自戀是病，得治，這藥不能停！

　　●在大陸，麥當勞叫牡丹樓。

　　他們麥當勞叫牡丹樓。

　　網友：看他們說得那麼認真，都覺得不好意思吐槽了

　　●消費不起茶葉蛋

　　而且他們好像不會吃茶葉蛋，那個茶葉蛋的東西，事實上他消費不起。茶葉蛋都消費不起，人均所得很低的。在深圳火車站吃泡麵，引起五六十個人圍觀，大家覺得這個東西這麼香。

　　網友：當你們來上海北京走一走你就知道你們是多麼鄉巴佬了。這邊一平米土地夠你消費一輩子的茶葉蛋

　　網友：那個吃泡麵被圍觀的老大爺，他確定他不是因為在公眾場所吃味道重的食物引起大家鄙視麼？

　　●大陸人分不清左右

　　而且他們那邊那個轉彎，好像跟我們臺灣不太一樣，他們都說大拐、小拐。我要左拐跟右拐就好啦，沒有，他不行。他們有些分不清左右。

　　網友：太搞笑了，完全生不起氣來了好嗎……

　　●產婦學著臺灣坐月子

　　臺灣的產婦在產後要坐月子，這是非常重要的一件事。不過在中國大陸呢，原本是沒有這個風俗習慣的。但是隨著兩岸之間的交流，臺灣節目在大陸的熱播，那麼許多對岸的媽媽們現在也流行起坐月子了。

　　網友：坐月子也能模仿？高！你們怎麼不說大陸人連子宮受孕也是模仿你們的？！

　　●大S是仙女下凡

　　在大陸人眼中的大S喔，真是仙女下凡來，你們臺灣的仙女下凡來。

　　網友：對「甩餅娘娘」這個外號她怎麼看？

　　網友：無力吐槽，這真的不是笑話來著？

　　●河南河北人吃不起冷凍水餃

　　河南跟河北是中國最窮的城市，就他們的所得而言，冷凍水餃是非常昂貴的。

　　網友：讓我拉一車水餃去砸死他

　　網友：我這輩子的夢想就是找臺灣土豪給我買冷凍水餃！

　　●馬勒戈壁是真實地名

　　在中國有一個地方叫戈壁，然後有一群羊駝，叫草泥馬對不對，然後叫馬勒戈壁，這是真的地名。因為生態危機的關係，被一些河蟹把那些草，把臥草吃光了

　　網友：那個戈壁是要把人笑死嗎，哈哈哈哈。

　　網友：哈哈哈哈，可能是認為《草泥馬之歌》講述的是個真實的故事吧……

　　●楊丞琳&阿雅：大陸穿睡衣的都是有錢人

　　網友：25元一件包郵，享受土豪的感覺，親！

　　網友：終於成有錢人了！

　　●五月天拉動大陸GDP

　　2012年中國大陸的GDP，是五月天的諾亞方舟拉動的。

　　網友：這讓我們那些地產開發商們情何以堪啊！

　　●大陸沒有熱水器

　　那他們大陸可能沒有熱水器。

　　網友：跪求灣灣送個熱水器！！

推薦閱讀：

【派出所】美麗警嫂王莉婷：願與你一直相守平安到老

【女警】《爸爸去哪兒》辣媽團集體爆料（圖）

【文化】哈佛教授編《兩隻老虎》版中國朝代歌引熱議

【經偵】廈門海關查獲近12噸走私象牙 價值6.03億人民幣（圖）

【交通】杭州「天降」保險套 砸裂雪佛蘭車窗玻璃

【保安】保鏢訓練營學員順利畢業 男女學員歡慶

歡迎關注中國警察網女警_文化官方微博：新浪 騰訊

 

　　徵稿啟事：

　　「派出所故事」欄目現向大家廣泛徵集有特色的派出所和有特色的派出所故事。要求體現派出所的特色、特點、故事要有可讀性、故事性。稿件要求3000-4000字，稿件一旦選用，將在《人民公安》雜誌和中國警察網派出所頻道同時刊發。歡迎大家投稿。

　　投稿地址統一投稿平臺：post.cpd.com.cn(在稿件中標註為【派出所故事】)

　　提供線索或投稿可聯繫：陳顯君01083731601、沈磊01083731606，也可QQ留言：中警網-陳顯君 42493211、中警網-沈磊494113103