整理下這周讀的書、英語學習感悟、個人成長心得,記錄在這裡,也分享給你。
本篇主題是如何學英語、用英語、玩英語,希望你可以從我 1000+ 原創公眾號文章、6000+ 微博中找到一些答案和啟發。
1)中文序中所這本書有三大特點,聯想、知識和文化。在我看來知識和文化比較雞肋。這個詞典的特色是聯想,這點沒錯,是個很好學習思路。
2)整本書的編排設計和《朗文英文寫作活用詞典》有些像,但是在寫作幫助這一方面,朗文的分類選次都更好。另外說一些細節:牛津這本詞典沒有附上音標,而朗文那本有。
3)讀這個詞典最大的啟發是:學習詞彙和閱讀時,不要只盯著那個詞,要找到他的兄弟姐妹遠房親戚。
要有意識地在在腦中打造這樣的詞彙庫,或者最起碼要有這樣的詞典結構,這樣就能哪裡不會查哪裡,哪裡不足補哪裡。這個詞典給了很好的示範。查詢時可以順手補上自己的聯想,比如看到 actor 我補充了 cameo,看到 experienced 我補充了 accomplished/seasoned/veteran。
這本《萬物發明指南》是本非常有趣的科普讀物,像是回到小時候,放飛好奇心順便長知識。書的譯文也很流暢,讀起來不會覺得擰巴,讓人很放心。這本書一開始就把你帶入了作者的世界:這是一本時光機附帶的指南書,當時光機出現了障礙,就可以參考它白手起家重創文明。從語言到食物到音樂、從化學到哲學到醫學,用特別的方式科普文明的發展,語言也比較幽默(用high-five解釋各哲學流派也沒誰了),作者真是有趣又用心。閱讀的最大感受是自己太無知了,太把現代文明當作理所當然。當我們回顧歷史,了解文明的起源和發展,會發現創新一直就在我們血液中。我打算按著書中的科普找找視頻補補課,多了解一些常識,這樣看這個世界也會更有趣吧。這本書可以很容易在網上找到英文原版,有興趣的朋友可以翻一翻,科普愛好者們一定喜歡!在微博上看到小咪老師在讀這本書,也想讀讀同款:
這本書很好讀,一共 100 個貼士,有關如何找到真愛如何體面分手,如何經營親密關係如何和朋友相處。每個貼士不到兩頁紙,90% 的內容讀標題就夠了(我就是這麼幹的):碰到覺得有意思的可以多讀幾行,順便還能學英語(比如下面的 put sb. on a pedestal 就是個很常見的好用表達)。小彩蛋是作者最後的 Footnotes,很有愛。去和一幫外國友人打牌,私心是給自己一個練口語的實戰機會。在這裡舉幾個例子。
一美國哥們跟我開玩笑,指著自己的鼻子和我說:You』ve got a little something on your nose. It’s like a brown smudge or something.
聽完我哈哈一笑說:Good one!
他說 Get it?我心想這是展示我職業素養的時候啦!我說 Let me talk shop. Brown-noser, apple-polisher, bootlicker, all suck-ups, sycophants!
為啥一下子能想到這麼多,還挺好玩兒?因為見過、寫過、也講過,熟能生巧而已。我搜了下我發過的微博寫過的文章,「拍馬屁」的說法我已經寫過很多次:
同樣,在同一個場景,一位加拿大牌友對我說 I don't have your number. 我聽到第一反應就是:哈哈!這個在《致命女人》中就出現過,我寫過口語筆記還發過微博:
在當時的場景中,這位加拿大朋友是想說:我還不知道你打牌是什麼套路。
這位加拿大朋友來中國多年,做的是和遊戲相關的工作。從這兩則信息出發,我和他聊到加拿大詩人/歌手 Leonard Cohen 以及 Ready Player One(小說+電影)。同樣也都是因為我之前就讀過、看過、寫過文章:
巧的是,他知道我喜歡聽播客後,給我推薦了 Freakonomics 的播客。我說我之前也聽,我還讀過同名的書:
通過這幾個例子想必你也能感受到我這種學以致用的樂趣。道理很樸實,無非就是日積月累,找機會用。
我越來越體會到:學英語、用英語、玩英語並不是一個層級關係,而是你中有我相互促進。只有打通了它們之間的關係,才能把一切都當作學習素材,越學收穫越多,越學也越願意學。
1)沒有人會理解你,甚至你自己。行為比解釋更有用,別盯著過去的那個自己。2)當腦海裡冒出「我真無法理解為什麼有些人……」的時候,試圖理解一下可能的原因。同理心的培養不只是要有善意還要有觀察、聆聽和剖析。
3)我們常說作者已死,作品出來後要接受不同的解讀。不要太當回事。嘗試和探索都在過程中,結果只是一種反饋。
4)理解別人的不喜歡,也理解自己對自己的不喜歡。成長就是這樣不停地擰巴。
5)如果別人把你當垃圾桶,一頓發洩情緒,不需要理會。沒必要。不要高估自己的修行,也不要低估愚蠢的力量。
6)如果花錢就能解決的問題,尤其是花點小錢(比如幾十塊買本書),就不要糾結了。人生苦短,對自己好點。書看完了學了知識提升了技能,不看了還能賣二手或者送朋友,不會虧的。像這樣小投入大回報的機會不多呀!
去哪找書:如何自己動手找原版圖書資源
語法學習:《語法體系及底層邏輯全解密》
寫作詞典:推薦一本提升寫作的參考書
我的名字:你也想過改名字嗎?
Eric 出品:《致命女人》口語書