目前聯合國工作語言有六種，分別是：漢語、英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語，以下是這六種語言對應的「聯合國」全稱。
漢語：聯合國
英語：United Nations
法語：Organisation des Nations Unies
俄語：Организация Объединённых Наций
西班牙語：Organización de las Naciones Unidas
阿拉伯語：
在聯合國的日常會議記錄和文件中，這六種語言都可以使用，至於其他語言則不行。
其實在建立之初，聯合國的官方語言只有五種，既沒有阿拉伯語，只有漢、英、法、俄、西五個官方語言。其中前四語言是五大常任理事國的官方語言，五常在聯合中擁有超然的地位。
作為二戰五大戰勝國，五常壟斷了聯合國安理會1/3的席位，並且五常的席位是「世襲罔替」的，是固定席位，且擁有一票否決權，是聯合國的絕對核心，這五個國家的語言自然要成為聯合國工作語言。
而西班牙語則是世界上使用人口第二多的語言，僅次於漢語，同時也是世界上使用範圍第二廣闊的語言，僅次於英語，全世界有23個國家和地區將西班牙語作為官方語言。
在拉美除了巴西、蓋亞那、法屬蓋亞那、海地、蘇利南等少數國家以外，其他的拉美國家都是講西班牙語，在美國西部的加利福尼亞州、新墨西哥州、德克薩斯州也有大量拉丁裔居民使用西班牙語。
西班牙語之所以使用如此廣泛，主要還是得益於當年西班牙帝國的對外擴張，作為世界上首個日不落帝國，西班牙在巔峰時期控制了半個美洲，就連亞洲的菲律賓也曾是西班牙的殖民地（不過菲律賓在被美國佔領後改說英語）。
由於西班牙語國家數量眾多，因此在聯合國建立之初，西班牙語也被列為聯合國官方語言。
至於阿拉伯語，是到1973年正式成為聯合國工作語言。當時正值第一次石油危機爆發，西方國家有求於阿拉伯的各個產油國，於是海灣的石油生產國藉機和其他阿拉伯國家抱團，最後成功地將阿拉伯語送進了聯合國。
不過雖然同為聯合國的工作語言，但聯合國平時運作時主要還是使用英語，目前聯合國80%的文件都是用英語寫的，其次法語和西班牙語，聯合國的所有原始文件絕大部分都是使用這三種文字寫的。而漢語、俄語、阿拉伯語則只佔很少的一部分。
歸根結底，在聯合國是二戰的一個衍生產品，中美英法俄五大國作為戰勝國，其語言自然是要成為聯合國的工作語言，這是無可爭議的。而西班牙語和阿拉伯語則憑藉著眾多的使用人口和國家，也成為了安理會的工作語言。
而像日語、德語，雖然其影響力也比較大，日德兩國也是當今世界響噹噹的大國，但日德作為二戰戰敗國，其在國際事務中的政治地位比較低。即便現在德國的地位提升很大，但在很多問題上也得跟法國綁在一起說話才更有分量。對比一下，日本的政治地位就更不用說了，還不如德國。
除此以外，日德兩國的語言除了本國使用之外，在世界上的使用範圍並不廣泛，雖然德語也被奧地利、列支敦斯登、盧森堡、瑞士等國使用，但區區幾個國家也形不成多大力量，而日語就只有日本使用，這使得日德缺乏盟友。
總的來說，目前不太可能再有新的語言成為聯合國正式工作語，德語不可能，日語就更不可能了。