諺語:「有錢能使鬼推磨」用英語怎麼說?

2020-12-12 餅哥英語口語

大家好,今天我們分享一個表達——有錢能使鬼推磨,它的英語表達怎麼說呢?讓我們一起來學習吧!

money talks 有錢能使鬼推磨,財大氣粗

Don’t worry. I have a way of getting things done. Money talks.

不必擔心,我有方法把事情搞定。 有錢能使鬼推磨。

I can’t compete against rich old Mrs. Jones. She』ll get her way because money talks.

我不能和老Jones太太比,她隨心所欲因為有錢能使鬼推磨。

If you want us to help you out, here's some advice—money talks.

如果你想我們幫助你,這兒有些建議;有錢能使鬼推磨。

Money talks in the business and only the biggest spenders have any real hope of success.

在商業中有錢能使鬼推磨,僅僅是花最多錢的人有希望獲得成功。

As far as Taylor is concerned, money talks and he can do what he likes.

就泰勒而言,有錢能使鬼推磨,他能做任何他想做的事情。

相關焦點

  • 「Proverbs英語諺語」「有錢能使鬼推磨」用英文怎麼說?
    嗯,咱們都知道錢好使,「有錢能使鬼推磨呀」,今天咱們就來學習一下這句話可以怎麼說呢?現在咱們來學習一下在具體語境中,如何使用這個諺語呢。【例句】He won the lawsuit because he hired he best lawyer. money talks.
  • 每日英語諺語:有錢能使鬼推磨
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語諺語:有錢能使鬼推磨 2013-01-28 16:19 來源:恆星英語 作者:
  • 譚老師說詞從「有錢能使鬼推磨」聯想到的
    大家都知道這句話是"有錢能讓鬼推磨", 這句英語中的mare是"母馬"的意思, 人們是如何將mare與"鬼"聯繫到一起的呢!直譯"騎上兩腳母馬",其實就是"上絞刑臺" 當然最有名的是「有錢能使鬼推磨」的英文說法:money makes the mare go。這句俗語的出典是英語兒歌,17世紀就已經存在了:Wilt thou lend me thy mare to ride but a mile?
  • 「我很有錢」用英語怎麼說?
    那麼old 和new 表示舊/新的意思,但在英語中的old money 和new monney 可不是指你的錢舊或者新。用東北話說是「老有錢了」?怕要等到女朋友60大壽!old money是什麼意思?「我很有錢」用英語怎麼說?①「I have a lot of money」 就是「我有很多錢。」這種翻譯通俗易懂了比較少人用。②土豪版表達: I 'm loaded=我很有錢。
  • 大家都知諺語:有錢能使鬼推磨,卻不知下一句,窮人聽了很傷心
    我們現在民間流傳的很多諺語其實都是來自於古代的一些真實事件,提高古代文化的話大多數人都會想到盛唐,因為唐朝時的文化可以說是百家齊放。不過明朝其實也不差,明朝的小說行業非常發達,當時誕生了很多的小說,其中包括了西遊記這部四大名著。
  • 《愛情公寓》呂子喬用自己的親身經歷證明,什麼叫有錢能使鬼推磨
    《愛情公寓》呂子喬用自己的親身經歷證明,什麼叫有錢能使鬼推磨。今天小編就給大家分享一段在《愛情公寓》中的一段經典劇情,相信大家還記得呂子喬假裝神父吧?當時胡一菲讓他用英語主持婚禮,當時呂子喬就驚呆了,「用英語?!」
  • "有錢能使鬼推磨",英文怎麼說?| 1分鐘英語Ⅱ
    money talks金錢萬能/有錢能使鬼推磨►含請做好筆記,除了抄寫上面的知識點,最好還要寫出自己的思考,筆記可以拍照分享到我們的學習群(未加群的可以掃最下方的二維碼)PS:第二季「一分鐘英語」剛剛開始,模式、內容都還在磨合期,歡迎大家提出寶貴意見,讓我們一點點完善,做成一檔精品英語學習節目。
  • 有錢能使鬼推磨,我信了!
    大學時早上起不來,現在每天早上想一想只要起來了就有錢,不管多累多困就能起來,錢真的是動力,有錢能使鬼推磨我信了?都說有錢能使鬼推磨,這次我信了。金錢不但可以買大量的東西,原來還可以改變人與人之間的關係。上個月一個朋友向我借錢抄底A股,軟磨硬泡,最終我還是把錢借給他了。
  • 萬聖街:有錢能使鬼推磨,有錢能使惡魔唱聖歌!
    萬聖街:有錢能使鬼推磨,有錢能使惡魔唱聖歌!聖誕節到來,群魔在慶祝?天使林老師可沒有管那麼多,對於他來說,這是個神聖的節日,一年到頭最高興的時候。抱歉,有錢可以使鬼推磨,惡魔也能唱聖歌!萬聖街:有錢能使鬼推磨,有錢能使惡魔唱聖歌! 今天的漫畫就講到這裡了,如果你也喜歡看漫畫,喜歡小編的解說,記得動動你的小手,給小編關注!點讚!轉發!評論!支持!我們下期再見哦。
  • 有錢能使鬼推磨下一句更經典
    有錢能使鬼推磨,俗語。舊時形容金錢萬能。出自明·馮夢龍《喻世明言》:「正是『官無三日緊』,又道是有錢能使鬼推磨。」在客家地區被直觀理解為「只要你肯花錢,什麼事也有人替你幹」有錢能使鬼推磨說的是只有有錢就能夠駕馭一切乃至鬼怪,不得不說這是一種扭曲的價值觀也是金錢至上的理念。而下一句才是經典。有錢能使鬼推磨,沒錢便成推磨鬼。
  • 有錢也不能使鬼推磨
    俗話說:有錢能使鬼推磨!這話說得有一定道理,說的就是錢的能量很大,有了錢可以辦很多事情。但是在現實生活中,我認為,有時候「有錢也不能使鬼推磨!說「有錢能使鬼推磨」的人無非認為,只要有了錢就可以辦很多事情,就可以辦很多沒錢人辦不到的事情,如可以買房買車、可以投資理財、可以出國旅遊、可以享受美食等等。這些確實是有了錢就可以辦到、沒有錢就沒法辦到的事情。但是,有了錢也不是無所不能的,有了錢也會遇到很多無奈的事情,也就是說「有錢也不能使鬼推磨!」
  • 古人講:「有錢能使鬼推磨」,下半句更耐人尋味,可惜很少人知道
    古人言:「有錢能使鬼推磨」,下半句更耐人尋味,可惜少有人知為了更好地能提醒子孫後代,老祖先會根據平時生活經驗,匯總出一句句耳熟能詳的俗語諺語流傳下來。而這些民間諺語藉助人們的口口相傳,總是會在時間的長河中丟失忘卻。
  • 你知道「有錢能使鬼推磨」俗語的來歷嗎?
    讓丈夫用棺材把它收斂起來。街坊鄰居趕來看時,蔡莫便一邊哭一邊燒草紙,燒著燒著,忽聽慧娘在棺材裡大叫:「把門打開,我回來了!」眾人嚇了一跳,壯著膽子把棺材打開,只見會娘一下坐了起來。油腔滑調地唱道:「陽間錢能行四海,紙在陰間做買賣,不是丈夫把紙燒,誰肯放我回陽間來。」
  • 有錢能使鬼推磨,原來這句諺語還有這麼一個傳奇故事
    「有錢能使鬼推磨」是家喻戶曉婦孺皆知的「口頭禪」。但大多數人只曉得直觀地理解成:只要你肯花錢,什麼活也有人替你幹,卻未必知道這句話的來歷。夫妻倆對著紙堆發愁,不知如何是好……想著想著還是老婆的腦子好用,一下子計上心來。她一說,丈夫連聲稱妙! 說幹就幹。那一夜他們偷偷弄來一口棺材,到天一露白,老婆就扶著棺材大哭起來:…她一邊哭一邊說:一燒草紙哭涯夫,因為造紙把命收, 涯夫唔系短命種,仰般閻王亂鉤簿? 二燒草紙哭涯夫,為何前世柬麼修? 丟下涯今來守寡,瞞人帶大你遺孤?
  • 有錢能使鬼推磨,沒錢是人都難過
    有錢能使鬼推磨,沒錢是人都難過 2020-07-15 15:08 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 「有錢就是任性」的英文怎麼說?這些俗語中英文簡直神對應!
  • 「有錢能使鬼推磨」這一典故是怎麼回事?
    俗語中有這樣一句話「有錢能使鬼推磨」,這說的是金錢的魔力,那為什全麼偏偏說「鬼推磨」而不是說「鬼推車」呢?據考證「有錢能使鬼推磨」這一俗語,是出自南朝宋劉義慶的《(幽明錄·新鬼》,在這裡他杜撰了這樣一段故事。
  • 評論:有錢能使鬼推磨? 痛看「鬼」鞭「烈士」
    評論:有錢能使鬼推磨?在「美蔣特務」背後的洞壁竟然寫著:「有錢能使鬼推磨」(2月20日《楚天都市報》)。  「有錢能使鬼推磨」,有錢同樣也能使各種各樣的「鬼」鞭打「革命烈士」,這種讓我們心痛的新聞事件為何頻頻發生,為中華民族的生死存亡捨身捐軀的革命烈士,其不朽不屈的靈魂,如今在一些地方何以不斷被玷汙?
  • 搞笑漫畫:有錢能使鬼推磨,連死神都能被收買?
    搞笑漫畫:有錢能使鬼推磨,連死神都能被收買?文/動漫小客棧哈嘍各位小夥伴們,大家好,我是小編動漫小客棧!今天小編為大家帶來的是一篇搞笑漫畫,下面我們一起來看一下吧。有錢能使鬼推磨,連死神都能被收買?正當他拿著槍準備用高倍鏡瞄準富豪三郎的頭時,發現一個美麗的女孩兒似乎正在跟富豪三郎告白,這使得的小明更是憤怒。本來還想讓富豪三郎再多活幾分鐘,但小明看到這樣的情景後,實在是忍不住,等告白的女孩離開之後,小明便迅速扳動扳機,一顆子彈飛快的飛向富豪三郎的頭部。3本以為接下來的場景,小明將會看到富豪三郎被爆頭的情景。
  • 俗語:「有錢能使鬼推磨」,那麼沒錢呢?可惜沒有幾人知曉!
    滾滾紅塵中,上演了多少「人為財死鳥為食亡」鬧劇,所以社會上一直流傳著這句俗語「有錢能使鬼推磨」。它把金錢萬能形容得簡直就是淋漓盡致,雖然多少仁人志士對其嗤之以鼻,可是面對現實生活,卻也是有太多的無可奈何。俗語:「有錢能使鬼推磨」,說這句話的人無非就是想表達一下,有了錢以後,沒有辦不到的事情,甚至可以能指使小鬼幹活。