7歲女孩自創手語為聾啞伯父當「翻譯官」

2020-12-27 中國婦女報

□ 中國婦女報·中國女網記者 鄧小波

□ 王冬媛

湖南省桂東縣寨前鎮白竹村羅家組的7歲小女孩方雨萱,由於在父母離異後,父親長期在外打工,她與聾啞伯父生活,自創了一套特殊的交流手語,特殊的「一家人」其樂融融。

「不用煮兩碗米,煮一碗就夠了……」6月28日傍晚, 7歲女孩方雨萱向聾啞伯父比畫著他們的專屬手語傳達到訪客人不在家裡吃飯的意思。她先豎起兩個手指又擺擺手,然後豎起一個手指並做出了「OK」手勢……

小雨萱的母親在孩子3歲時離婚遠走,伯父方玉輝天生聾啞,沒有文化,與外界交流有嚴重障礙,沒有固定收入,全家經濟來源全靠父親方建輝在廣東打工的收入。在伯父需與外界交流時,小雨萱都是「翻譯官」「代言人」,幫助工頭把請零工的勞動要求和工錢待遇「翻譯」給伯父;趕集時,幫助伯父挑選商品討價還價,還幫助伯父從銀行裡取回爸爸打工寄回的生活費。

伯父方玉輝將小雨萱視為己出,細心地照看她的生活,在家時儘量不讓她幹家務。自己偶爾打零工賺了幾百元,除了買油和菜,剩下全給小雨萱買了新衣服和玩具。小雨萱也很體貼伯父的艱辛,上小學一年級後,主動向伯父學做家務,切菜、做飯、洗衣、餵雞樣樣不在話下,還常「分享」學校或生活中的趣事,給伯父帶來了無盡的歡樂。

伯父雖因殘導致文盲,但對「文化人」特別推崇和尊重。小雨萱就讀的白竹村小學雖與家相隔7裡,但她從未遲到過。伯父不出去打零工的時候,都會用摩託車載她上下學。

小雨萱的班主任老師黃玫說,小雨萱在班上學習成績拔尖,語言交流能力特別強,且樂於幫助同學,每天都當小老師「一對一」輔導困難學生黃歡讀拼音、寫筆畫,很熱情很有耐心。

「萱萱喜歡幫助別人這點像她的啞伯父玉輝,她家家風家教都好。」

面對師生和村民們的誇獎,小雨萱叔侄倆總是靦腆一笑。當問及小雨萱心願時,小雨萱滿懷憧憬:希望爸爸能多回家看看她和伯父,希望長大後能成為一名音樂家,既有文化又懂藝術。

相關焦點

  • 湖南桂東7歲女孩自創專屬手語為聾啞伯父當「翻譯官」
    湖南桂東7歲女孩自創專屬手語為聾啞伯父當「翻譯官」 2018-06通訊員 王冬媛 攝   中新網桂東6月28日電 (記者 魯毅 通訊員 王冬媛)「不用煮兩碗米,煮一碗就夠了……」28日傍晚,湖南省桂東縣7歲女孩方雨萱向聾啞伯父比劃著他們的專屬手語傳達到訪客人不在家裡吃飯的意思。她先豎起兩個手指又擺擺手,然後豎起一個手指並做出了「OK」手勢……方雨萱幫忙曬衣服。
  • 7歲女孩與聾啞伯父相依為命 自創「手語」洗衣做飯樣樣在行
    7歲蓓蕾年齡的孩子,原本應是父母捧在手中的寶。可湖南省桂東縣白竹村的7歲小女孩方雨萱(圖右一),因母親離異,父親又長期在外打工維持家庭,她只好與聾啞伯父生活在一起。她自創的一套特殊交流手語,使特殊的「一家人」其樂融融。
  • 一家3人聾啞,10歲女童自學手語成「翻譯官」,想知道媽媽的世界
    一家3人聾啞,10歲女童自學手語成「翻譯官」,想知道媽媽的世界前言:都說窮人家的孩子早當家,一般來說,窮人家的孩子會更早的接受到來自生活的種種磨難,需要更早的融入到社會中,分擔起家裡的重擔。今天小編要跟大家分享的這個10歲的小女孩,可以算得上是其中的典型代表了。在她的這一家人中,有3人都是聾啞人,她的父母還有姑姑皆是如此,平日裡他們也只得用手語與人交流。這樣的生活環境,想必是與大多數同齡人沒法比的,且不說物質生活上有多大差距,單說日常的交流在很多人看來都是問題。
  • 聾啞夫妻住院 手語導醫陪診當翻譯 管床護士手寫溝通本
    武漢交通廣播記者徐睿捷、記者 通訊員譙玲玲 潘婉發回報導:聾啞人士祁先生患病後,聽聞圈友推薦前往提供「手語導醫」服務的武漢市第一醫院就診,日前出院時他頻曲大姆指,用手語留下無聲的「謝謝」,感謝手語導醫的耐心陪診,致謝管床護士為他建立專屬溝通本
  • 素昧平生的愛心人士合力幫助15歲聾啞女孩入學
    中國青年報客戶端重慶9月1日電(中青報‧中青網記者 田文生 通訊員 陳鈺樺周舸)今天,重慶市城口縣15歲聾啞女孩萍萍(化名)正式開始了在校園裡的求學生活。周舸攝今年7月2日,本報刊發《幫聾啞女孩畫出斑斕的世界和夢想》,講述了萍萍的故事。報導受到北京師範大學教授、重慶市聾協主席鄭璇的關注。
  • 亳州10歲女孩從小學手語 成為全家的「翻譯官」
    新安晚報 安徽網 大皖客戶端訊 在渦陽縣義門鎮菜園村,10歲女孩陳一的故事讓很多人感動。在她幼年,親生母親離開了家,後來父親和繼母重新組建了家庭,繼母待她視如己出,將她撫養長大。很小的時候陳一不懂父母整天用手比劃的含義,為了讀懂他們,她學了手語。
  • 視頻連線手語翻譯 聾啞新人領到結婚證
    視頻連線手語翻譯聾啞新人領到結婚證民政局創新舉措帶來貼心服務華聲在線11月22日訊 近日,長沙市雨花區民政局婚姻登記處來了一對聾啞新人,由於兩人並沒有手語翻譯陪同,給辦證人員出了個大難題。為了幫助這對新人結為連理,辦證員現場視頻連線手語翻譯員,讓這對新人順利完成了登記流程,成為了一對合法夫妻。這對聾啞新人在排隊時,工作人員就發現了他們的特殊,並且沒有手語翻譯同行,於是現場連線手語翻譯。工作人員在與5級手語翻譯員張喜紅確認後,代為填寫了聾、啞、盲人結婚登記詢問筆錄。
  • 雷神山醫院聾啞患者手語舞《謝謝你》,致謝白衣天使
    兩位聾啞患者住進武漢雷神山醫院,為了讓他們得到更好地治療,醫護人員利用休息時間學習手語。3月2日,兩位患者情況穩步好轉,同時康復出院。88歲的喻爹爹和56歲的趙女士都是聾啞人,先後查出感染新冠肺炎後,於2月18日下午被救護車送往武漢雷神山醫院住院治療。剛入院時兩人都出現發熱等症狀,由於醫護人員不懂手語,無形中增加了很大難度,特別是喻爹爹,每天愁眉苦臉,有時還暗自流淚,醫護人員看在眼裡急在心裡。
  • 「新時代文明實踐」手語培訓 方便聾啞人員就醫
    點擊藍字關注我們哦 為方便醫護人員與聾啞患者進行溝通,為聾啞患者創造無障礙就醫環境,元月15號,區人民醫院聯合區殘聯舉行了一場手語培訓課,邀請區同心思源助源促進會的兩名專業手語教師對區醫院近百名醫護人員進行手語培訓。
  • 聾啞母親肺癌住院 10歲女孩請假當"翻譯"照顧媽媽
    ■楊淑婷來自漢中一個特殊的四口之家■父母、姥爺都是聾啞人,父親常年在外打工■她相信只要照顧好媽媽,樂觀面對生活,會出現奇蹟已經開學了,10歲的楊淑婷卻無法上學:聾啞父親外出打工,聾啞母親肺癌住院,家中還有77歲的聾啞姥爺。她只好在醫院邊照顧媽媽,邊擔任起媽媽和醫生之間的「翻譯。」
  • 《天耀中華》手語舞——獻給天下聾啞孩子!
    《天耀中華》手語舞——獻給天下聾啞孩子! 表演者李心啟一直致力於公益教學,與聾啞孩子為伴
  • 山區聾啞女孩 「畫」出人生新軌跡
    老師用手語教朱平說「我上學了,我喜歡這裡,謝謝大家」。今年9月1日,朱平前往萬州特教中心上學,臨走時,父親落淚了。在萬州特教中心,朱平(後排)正在認真上課。朱平通過視頻與萬州特教中心的老師交流。(本版圖片由記者鄭宇,通訊員周舸攝/視覺重慶)12月1日清晨,城口縣河魚鄉的一處民房升起了炊煙。屋內,聾啞女孩朱平正在往灶膛裡添柴火。
  • 聾啞殘疾人的需求如何讓更多人知道?手語翻譯隊構建語言溝通橋梁
    由於地區差異和歷史原因,國際通用手語在我國中老年群體的普及非常有限,目前很多中老年聾啞人使用的手語和國際通用手語有很大差別,他們中很多人還是習慣當地形成的自然手語, 這也造成不少聾啞老人的溝通障礙十分突出。
  • 南岸政事 | 我區建立手語翻譯人才庫 維護聾啞弱勢群體切身利益
    {"title":"南岸政事 | 我區建立手語翻譯人才庫 維護聾啞弱勢群體切身利益", "url":"/county/nananqu/nananquxinwen/2018-08-31/1058783.html", "image":"", "smalltext":"來自上遊新聞客戶端", "id":"1058783
  • 民政局連線手語翻譯員為聾啞新人辦理結婚登記
    每個人都有追求幸福的權利,日前,雨花區民政局婚姻登記處迎來了一對聾啞新人,通過現場視頻連線手語翻譯員,婚姻登記處按流程為兩位新人辦理了結婚登記。資料圖片。根據相關法律規定,婚姻登記工作要求雙方必須能夠表達自願結婚的意願,且具有完全民事行為能力方可登記。
  • 視頻連線手語翻譯 長沙一對聾啞新人領到結婚證
    近日,長沙市雨花區民政局婚姻登記處來了一對聾啞新人,由於兩人並沒有手語翻譯陪同,給辦證人員出了個大難題。為了幫助這對新人結為連理,辦證員現場視頻連線手語翻譯員,讓這對新人順利完成了登記流程,成為了一對合法夫妻。
  • 為聽障服刑人員,他們自編教材學手語,自創80多個監管專用語!
    他們是邊緣中的邊緣 從2007年7月起正式收押服刑人員的南匯監獄,是上海首家集中收押老病殘服刑人員,並與大型監獄醫院合併建設的監獄,就收押有存在聽力障礙的服刑人員。
  • 手語翻譯助力巡迴審判 聾啞原告「聽見」公平之聲
    手語翻譯助力巡迴審判 聾啞原告「聽見」公平之聲 2020-11-06 17:25 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 17歲聾啞男孩猥褻少女 畫6幅畫交代過程(圖)
    5小女孩想逃走,李磊緊緊拉住她。6李磊用手掐住小女孩的脖子將她按倒在地,實施猥褻。這是大渡口區檢察院辦理的一起特殊的未成年人案件。對於辦理未成年人案件多年的「莎姐」檢察官鄧瓊來說,17歲的犯罪嫌疑人李磊是讓她印象最深刻的一個孩子。李磊患有先天性聾啞症,因為從小缺少特殊教育,他既不識字也不會手語,根本無法與人溝通。
  • 聾啞情侶靠視頻手語異地戀一年 含淚領證結婚
    7月22日,內蒙古呼倫貝爾,馬昊然和李敖這對在網絡上相識相知的聾啞情侶,結束了長達一年零3個月的異地戀,正式領證結婚。在按下手印的那一刻,兩人都流下了激動的淚水。去年4月,兩人在網上聊天認識,有著相同經歷的兩人很快就相愛了。