新東方:「異地戀」用英語怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文

新東方：「異地戀」用英語怎麼說？

2016-04-19 10:04

來源：新東方網

作者：謝昕呈

　　曾幾何時，異地戀變成了一個敏感而又傷感的話題。異地戀是否會有結果我們暫且不討論，來看一下它的英語說法吧。

　　我們先從一個例句說起。

　　【例】What are the challenges when it comes to being in a long distance relationship? 身處異地戀的人會面臨什麼樣的挑戰?

　　(來源：BBC官網，地址為http://www.bbc.co.uk/programmes/b06z255x)

　　其實已經非常清楚了，「異地戀」的英文說法是

　　long distance relationship

　　long-distance(有無連字符都可以)是一個形容詞，意思為「長距離的」，「異地戀」其實就是戀愛的雙方隔了很長的空間距離，Longman Dictionary of Contemporary English給出了含有long-distance的兩個詞組：

　　long-distance runner 長跑運動員

　　long-distance call 長途電話

　　此文章轉自謝昕呈老師的微信公眾平臺，微信公眾號為xiexinchengsteven。

　　教師簡介：謝昕呈，北京新東方北美項目部優秀教師，教授託福寫作、託福口語。

　　版權聲明：本文系新東方網獨家稿件，版權為新東方網所有。轉載須註明來源及作者，否則必將追究法律責任。 

（責任編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。