因對白用了英語,奧斯卡拒絕奈及利亞「最佳國際電影」申報資格

2020-12-15 環球網

【環球時報綜合報導】奈及利亞首次申報奧斯卡「最佳國際電影(原最佳外語片)」的資格突然被取消,引發奈及利亞電影人的不滿和質疑。

據英國廣播公司5日報導,這部講述當代非洲女性生活的影片《獅心女孩》,因「對白主要使用英語而非外語」的緣故被奧斯卡主辦方取消了報名資格。對此,影片導演納吉表示,英語本就是奈及利亞的官方語言,這個國家的民眾日常就靠英語來交流,「英語是連接我們國家500多種語言的橋梁」,她質疑奧斯卡這個「外語片」規則並沒有考慮實際情況。

今年報名奧斯卡「最佳國際電影」的共有93個國家和地區,奈及利亞擁有非洲最大的電影生產基地「尼萊塢」,論年產量僅次於寶萊塢和好萊塢。《獅心女孩》無緣奧斯卡的遺憾,或許能引發奧斯卡到底需要「外國電影」還是「外語片」的思考。(董銘)

相關焦點

  • 因「英語對白太多」,奧斯卡取消加拿大影片「最佳國際電影」入圍...
    據《好萊塢記者報》12月18日消息,因為「英語對白太多」,美國電影藝術與科學學院取消了加拿大電影《Funny Boy》(滑稽男孩,暫譯)的入圍資格,該片是本屆奧斯卡「最佳國際電影」(原最佳外語片)的加拿大選送作品。
  • 奈及利亞首次「衝奧」,卻因不符規定被取消資格
    本周,奧斯卡主辦方美國電影藝術與科學學院正式宣布,代表非洲國家奈及利亞參加明年第92屆奧斯卡最佳國際影片獎(即原本的最佳外語片獎)的作品《獅心女孩》(Lionheart‎),因不符學院要求而被取消參賽資格。
  • 奧地利和奈及利亞選送影片被奧斯卡斃掉
    大件事 1 奧地利和奈及利亞選送影片被奧斯卡斃掉 奧地利選送電影《歡樂》被免去競爭今年奧斯卡最佳國際電影的資格,原因是大部分對白為英語,不符合參賽資格。
  • 韓國(寄生蟲)憑什麼贏得奧斯卡最佳影片獎
    該片在本屆奧斯卡創造了多項記錄,《寄生蟲》是奧斯卡92年歷史上,首部拿下最佳影片的非英語類影片即外語片,1988年的《末代皇帝》拍攝和上映都採用的英語對白,2012年的《藝術家》是講述好萊塢的默片,最後幾句對白也是英語。《寄生蟲》無論故事、對白、出品公司、導演和演員幾乎全部是韓國製造。
  • 93部電影競爭奧斯卡最佳國際影片獎
    原標題:93部電影競爭奧斯卡最佳國際影片獎 左起分別是《寄生蟲》《痛苦與榮耀》《天氣之子》的劇照。《哪吒》「申奧」的對手可不少。奧斯卡最佳外語片今年開始就不叫外語片了,改名為「國際影片獎」。獎項名字改了,但大家的「申奧」熱情不改。
  • 2021年奧斯卡最佳國際電影獎申報片單概覽(歐洲篇)
    翻譯|如 今 編輯|貓 叔2021年奧斯卡金像獎最佳國際電影獎的提交已經開始。第93屆奧斯卡金像獎頒獎典禮定於2021年4月25日舉行,原定於2月28日舉行,由於Covid-19病毒大流行,頒獎典禮和提交資格期限都推遲了兩個月。提交的電影必須在2019年10月1日至2020年12月31日之間(去年是10月至9月)在各自的國家/地區上映。入圍的10部電影將於2021年2月9日揭曉。
  • 《寄生蟲》憑什麼拿奧斯卡最佳影片?
    昨天,奉俊昊執導的《寄生蟲》打敗《1917》《愛爾蘭人》《好萊塢往事》等勁敵,勇奪第92屆奧斯卡最佳電影、導演、原創劇本、國際電影4項大獎!1988年的《末代皇帝》拍攝和上映都採用的英語對白,2012年的《藝術家》是講述好萊塢的默片,最後幾句對白也是英語。《寄生蟲》無論故事、對白、出品公司、導演和演員幾乎全部是韓國製造。
  • 《邪不壓正》代表內地角逐奧斯卡,真正有含金量的電影節有哪些?
    文 | Fuki10月9日,根據奧斯卡官網公布的名單,姜文執導的《邪不壓正》將代表內地角逐第91屆奧斯卡最佳外語片。這將是姜文作品第一次代表中國競逐奧斯卡最佳外語片。由於奧斯卡官方規則的特殊性,每一屆奧斯卡最佳外語片選送邀請會直接發到每個國家的電影行業組織,中國的參賽電影由電影局全權決定。儘管片方無緣「親身徵戰」奧斯卡,卻還有許多可以證明自己的舞臺,這篇文章就將為從業者們簡單介紹歐洲三大電影節、中國五大電影節、FIRST青年電影展的申報規則及各自的風格特色。
  • 日本電影又入圍奧斯卡最佳外語片 1952-2018亞洲電影戰績盤點
    就在這場一年一度屬於「英語電影」的遊戲中,唯一以「非英語電影」為評獎對象的「最佳外語片」獎,引得全球電影人趨之若鶩,近些年更有越發火爆之勢。特別是在《黑豹》七獲提名的這屆奧斯卡獎上,「最佳外語片」獎項的決逐竟被襯託的更具含金量了。  相對盛產文藝片的歐洲電影,亞洲電影一直處於「弱勢」地位。
  • "寄生蟲"登頂奧斯卡背後的邏輯是什麼?
    《寄生蟲》是奧斯卡92年歷史上,首部拿下最佳影片的外語片。1988年的《末代皇帝》拍攝和上映都採用的英語對白,2012年的《藝術家》是講述好萊塢的默片,最後幾句對白也是英語。《寄生蟲》無論故事、對白、出品公司、導演和演員幾乎全部是韓國製造。
  • 疫情之年,依然有89部外語片申報奧斯卡
    如果說,奧斯卡大多數獎項仍舊是頒發給北美和英國製片的英語系電影,那麼奧斯卡最佳國際影片的角逐無疑是海外觀眾重點關注的板塊。隨著內地選送電影《奪冠》的敲定,今年奧斯卡外語片的申報也接近了尾聲。 今年申報的影片數量與去年接近,截止目前共計已有89部電影選送。
  • 韓國電影《寄生蟲》獲奧斯卡首部非英語最佳影片
    最近韓國《寄生蟲》在第92屆奧斯卡頒獎禮上斬獲最佳影片、最佳國際電影、最佳導演、最佳原創劇本等四項大獎。當地時間10日晚,導演奉俊昊、影片《寄生蟲》製作團隊和12名演員接受了韓國媒體的採訪,隨後舉行了派對。
  • 韓國電影《寄生蟲》奪得奧斯卡最佳影片 《小丑》輕鬆拿下影帝
    第92屆奧斯卡頒獎典禮正式落下帷幕,經過緊張且精彩獲獎名單宣讀,韓國電影《寄生蟲》創造歷史,作為首部非英語片奪得最佳影片大獎!這是近百年來的奧斯卡獎上的頭一遭,之前《末代皇帝》也拿到最佳影片,不過《末代皇帝》在拍攝的時候就使用了全部英文對白,《寄生蟲》一舉奪得最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳國際電影四項大獎,當晚的頒獎禮上風頭無兩。
  • 韓國電影《寄生蟲》成奧斯卡首部非英語最佳影片
    美國當地時間9日(北京時間10日),第92屆奧斯卡(92nd Academy Awards)頒獎典禮在洛杉磯舉行,各大獎項塵埃落定。韓國電影《寄生蟲》包攬最佳影片、最佳導演、最佳國際影片、最佳原創劇本四項重磅大獎,成本屆奧斯卡最大贏家。
  • 國產動畫電影缺席奧斯卡評選,是受挫了還是底氣不足?
    去年,《西遊記之大聖歸來》代表中國首次角逐奧斯卡動畫長片的消息至今令人歡欣鼓舞,儘管最終敗在《瘋狂動物城》門下,但這至少點燃了國產動畫電影走出國門,閃耀國際舞臺的希望!時隔一年,又到了世界各國優秀動畫電影徵戰奧斯卡的時候。
  • 奧斯卡最佳國際電影改規則
    從本屆奧斯卡開始,「最佳國際電影(原最佳外語片)」獎項規則有更改。此前,「最佳外語片」的5部入圍電影,是由奧斯卡主辦方「美國電影藝術與科學學院」成員的一小部分重磅電影人投票決定。而本屆開始,所有學院成員都有權投票,來選出「最佳國際電影」的5部提名影片。
  • 疫情之年,依然有89部外語片申報奧斯卡|託馬斯·溫特伯格|導演|禹...
    儘管今年因受到疫情的廣泛影響,全球範圍內的電影工業都在不同程度上出現停滯的現象,但令人感到欣慰的是,依然有不少值得被記住的電影佳作紛紛誕生。如果說,奧斯卡大多數獎項仍舊是頒發給北美和英國製片的英語系電影,那麼奧斯卡最佳國際影片的角逐無疑是海外觀眾重點關注的板塊。隨著內地選送電影《奪冠》的敲定,今年奧斯卡外語片的申報也接近了尾聲。
  • 韓國電影《寄生蟲》獲奧斯卡最佳影片,國產影視到底卡在哪?
    92屆奧斯卡最佳影片《寄生蟲》劇照在第92屆奧斯卡金像獎中,韓國《寄生蟲》獲得最佳導演獎、最佳原創劇本獎、最佳國際影片獎,並且創造歷史成為第一部獲得最佳影片獎的非英語片。其實小編看完,電影本身就其它韓國電影並沒有什麼標新立異的突破或者創新。延續了韓國電影一慣的誇張表達,輕鬆幽默和感情細膩刻劃。這部電影的成功,除了應合了韓國當下貧富懸殊的沉重社會話題,也應合了全世界的貧富兩極分化的現實趨勢,用「寄生蟲」這個雙關語來表達窮人的處境,所以才如此引起各界關注。
  • 《哪吒》競爭奧斯卡!哪吒將競爭本屆奧斯卡「最佳國際電影」獎
    10月8日消息,據外國媒體報導,中國內地已選送《哪吒之魔童降世》競爭本屆奧斯卡獎的「最佳國際電影」獎(原最佳外語片)。本屆有93個國家和地區選送影片衝奧斯卡國際電影獎,主辦方已正式公布名單。近十年大陸選送奧斯卡的影片2018-《邪不壓正》截至目前,已經有不少國家和地區確定了選送競爭奧斯卡「最佳國際電影(前最佳外語片獎)」的作品。
  • 韓國電影《寄生蟲》獲最佳影片獎 創造奧斯卡歷史
    中新網2月10日電 據外媒報導,第92屆奧斯卡金像獎最佳影片揭曉,韓國影片《寄生蟲》獲得這一大獎。這是奧斯卡歷史上首部獲得這一最高榮譽的非英語電影。來源:美國電影藝術與科學學院社交帳戶截圖。此外,《寄生蟲》還獲得本屆奧斯卡最佳原創劇本獎和最佳國際影片獎。