1.七月流火
【釋義】意思是到了七月（農曆），火星的位置開始向西方下移，天氣就漸漸變涼了。
【誤解】常被誤用來形容七月的天氣十分炎熱。
2.罪不容誅
【釋義】指即使處死也還不夠抵償所犯的罪惡。形容罪大惡極。
【誤解】常被誤用為罪行還沒有達到被殺的程度。
3.首當其衝
【釋義】處於首先受到攻擊或壓力的地位。
【誤解】常被誤用替代「首先」。
4.慘澹經營
【釋義】原意指苦心構思。現形容費盡心思從事某項事業。
【誤解】常被誤用為經營不善。
5.久假不歸
【釋義】指長期借用而不歸還。
【誤解】常被誤用來表示長期請假不回來工作。
6.不虞之譽
【釋義】意料不到的讚譽。
【誤解】常被誤認為不該得到的榮譽。
7.不足為訓
【釋義】指不能當作典範或法則。
【誤解】常誤解為不值得作為教訓。
8.下裡巴人
【釋義】泛指通俗的文字藝術，常與「陽春白雪」相對。
【誤解】容易誤認為地位低下的人。
9.不絕如縷
【釋義】形容事情極其危急或聲音微弱悠長。
【誤解】常被誤認為是連續不斷、絡繹不絕。
10.毀家紓難
【釋義】捐獻全部家產，幫助國家減輕危難。
【誤解】常被誤解為家園被毀。
11.好為人師
【釋義】形容不謙虛，喜歡以教育者自居。
【誤解】容易誤解為熱愛教師工作。
12.下車伊始
【釋義】指官吏初到任所，泛指剛到一個地方。
【誤解】常被誤認為是剛剛下車。
13.目無全牛
【釋義】比喻技藝精湛，達到得心應手的地步。
【誤解】常被誤解為沒有全局觀念。
14.危言危行
【釋義】說正直的話，做正直的事
【誤解】常被誤用為危險的言論或行為。
15.功高不賞
【釋義】形容功勞之大，一般用於對別人的評價。
【誤解】常被誤認為有功勞卻得不到賞識和重用。
16.便宜行事
【釋義】指在公務活動中，經上級授權後，可根據實際情況自行決斷處置，不必再做請示。
【誤解】易被誤認為行事很方便。
17.差強人意
【釋義】大體上還能使人滿意。
【誤解】常被誤用為不能使人滿意。
18.溢美之詞
【釋義】過分誇獎、讚美的話。
【誤解】常被誤用與褒義場合。
19.萬人空巷
【釋義】形容群眾參與慶祝、歡迎等的盛況或新奇事物轟動一時的情景。
【誤解】常被誤解為街道空空一人。
20.洛陽紙貴
【釋義】形容著作風行一時，流傳很廣。
【誤解】常被誤解為物價飛漲。
21.敬謝不敏
【釋義】表示推辭，不願意做某事的客套話。
【誤解】常被誤解為感謝不及時。
22.曾幾何時
【釋義】指時間沒過多久。
【誤解】常被誤認為「曾經」的意思。
23.登堂入室
【釋義】比喻學問或技能由淺入深、循序漸進，達到更高水平。
【誤解】常誤用為進入屋子。
24.文不加點
【釋義】形容才思敏捷，寫文章不需要修改就能完成。
【誤解】常被誤認為文章沒有標點符號。
25.別無長物
【釋義】形容窮困或簡樸，除一身外再沒有多餘的東西。
【誤解】常被誤解為沒有什麼特長。
26.安土重遷
【釋義】住慣了本鄉本土，不肯輕易遷移。
【誤解】常被誤解為看重遷移。
27.瓜田李下
【釋義】比喻容易引起嫌疑的場所或情況。
【誤解】常被誤解為田園生活。