通過實時視頻，評委老師現場考察同聲傳譯大賽參賽選手的表現。
筆譯現場。
紅網長沙5月28日訊（通訊員 黃宇馳 時刻新聞記者 劉玉先）5月27日，湖南省第二屆同聲傳譯大賽和外事筆譯大賽在長沙舉行。來自省內23所高校的251名本科生和63名碩士研究生相聚中南林業科技大學，「譯」決高下。
大賽由湖南省人民政府外事僑務辦公室主辦，中南林業科技大學承辦，旨在為湖南省外向型經濟發展發現和儲備高級口譯人才和外事筆譯人才，推進湖南省外事翻譯人才庫建設。
相比首屆比賽，此次大賽準備更加充分、參與院校更廣、學生水平更高。同時新增了日語外事筆譯項目，讓更多熱愛翻譯的高校學生能夠歡聚「譯」堂。
大賽分為英語同聲傳譯和英日語外事筆譯兩個大項，其中，外事筆譯大賽共有234名選手參加，同聲傳譯大賽分別進行英譯漢和漢譯英比賽，共有80名選手參加，大賽主題為「一帶一路」和「湖南省省情」。
作為評委之一，湖南師範大學教授張景華對大賽的比賽氛圍、選手表現、專業水平給予了高度評價。「在閱卷過程中發現漏譯和誤譯的現象比較嚴重，學生的基本功還有待加強。解決好這兩個問題對今後的考試學習以及工作有著相當重要的意義。」張景華認為。
附獲獎名單：
同聲傳譯大賽獲獎名單
一等獎（2組）
李東東、楊迪（湖南大學）
曹蓓、楊沛然（中南大學）
二等獎（4組）
舒坦、肖健（中南大學）
王晰雯、袁希（湖南師範大學）
馮佳蓉、顏園園（湖南師範大學）
陳可、朱子怡（湖南財政經濟學院）
三等獎（5組）
王詩堯、蘇琳（中南林業科技大學）
石展藝、朱蓉秀（中南大學）
劉麗輝、陳璽寧（中南林業科技大學）
林琛琛、謝億（湖南大學）
劉沁哲、張靈慧（湖南商學院）
日語外事筆譯大賽獲獎名單：
一等獎（2名）
劉陳檸（中南大學）、萬利（湖南科技大學）
二等獎（4名）
黃素琴（湘潭大學）、青蓉（湖南師範大學）、劉一婷（湖南科技大學）、易麗莎（中南林業科技大學）
三等獎（6名）
宋穎孜（中南林業科技大學）、劉可（湖南大學）、蔡詩（湖南師範大學）、徐雅麗（中南林業科技大學）、袁雨馨（湖南大學）、劉亞（湖南師範大學）
英語外事筆譯大賽獲獎名單：
王耀略（湖南師範大學）、劉銀春（湖南師範大學）
二等獎（6名）
吳思（湖南師範大學）、吳倩（湖南農業大學）、胡聖敏（湖南大學）、張寧（湖南大學）、王玥（中南林業科技大學）、廖留（湖南人文科技學院）
三等獎（10名）
陳寶妮（湖南師範大學）、任雯（湖南大學）、黃婕（湖南大學）、歐吉倩（湖南女子學院）、朱瑩（吉首大學）、滕文元（吉首大學）、周家源（湖南工業大學）、謝美（湖南工業大學）、李瑤（中南大學）、梁冰潔（湖南農業大學）