「今天下雪了」不是「It snows today」!那是什麼?

2020-12-25 騰訊網

(音頻主播皮卡丘)

從小生活在南方的皮卡丘

曾經在朋友圈許下願望

想去看一場大雪

有北方的同學立馬評論說:

「It snows today in my hometown」

(我的家鄉今天就下雪了)

這時候皮卡丘的職業病犯了,一眼看出這表達是錯誤的!

01、It snows today 為什麼錯?

這個句式用的是一般現在時,表示通常性、規律性、習慣性、真理性的動作或狀態,或者動作有時間規律發生的事件的一種時間狀態。在英語語法中,「時「指動作發生的時間,」態「指動作的樣子和狀態。

The earth moves around the sun,

and the moon moves around the earth.

地球圍繞著太陽公轉,月球則圍繞著地球公轉。

(這就是一個自然規律)

如果說「It snows today」則表示

今天下雪是「自然規律」

相當於「天天都下雪」

正確的說法應該是:

It's snowing today=今天下雪了

關於「下雪了」的各種形態:

正在下:It's snowing today.

將要下:It will snow today.

已經停止:It snowed today.

自然規律:It snows in the winter.

02、大雪不是「big snow」

不要一說到大就只會想到big,大雪真不是big snow,在外國人眼中,big一般指的是體積很大,雪體積再大也就那般大,大雪往往是下的很密集的。所以外國人用heavy來表示這個「大」。

heavy snow=大雪

例句:

They made no progress in the heavy snow.

他們在大雪中無法前進。

03、snow還能表示什麼?

Snow可不只是雪的代表,還可以表示用花言巧語蒙、唬、鼓動別人。

例句:

I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.

我真蠢,居然被他的胡亂吹噓給蒙蔽了。

04、be snowed under

不用說,這個短語和雪肯定沒什麼關係,看字面意思有點雪藏的感覺,不過它可不是這個意思,在《牛津字典》中的的解釋是:overwhelm someone with a large quantity of something, especially work,表示因為大量的事情使某人忙的不可開交。

例句:

He’s been snowed under with urgent cases.

這些緊急的案子讓他忙得不可開交。

04、附關於天氣的英語詞彙

Snow雪

Light Snow 小雪

Moderate Snow 中雪

Heavy Snow 大雪

Wind 風

Windy 有風

Breeze 微風

Gale 大風

Typhoon 颱風

Hurricane 颶風

Rain 雨

Drizzle 毛毛雨

Shower 陣雨

Thunder Storm 雷雨

Thunder Shower 雷陣雨

Light Rain 小雨

Moderate rain 中雨

Heavy Rain 大雨

Others其他

Haze 霾

Foggy 霧

Frosty 霜凍

Lightning 閃電

Sandstorm 沙塵暴

Living Index 生活指數

Visibility 能見度

Humidity 溼度

Air Pollution Diffusion Index 空氣汙染指數

「豎起耳朵聽」編輯整理,轉載請聯繫

英文版小豬佩奇|Very Hot Day 炎熱的日子

相關焦點

  • 「下大雪」不是It snows big!那該怎麼說?
    那麼下面這一張表格告訴你這兩個單詞的用法和區別~通過這個表達解釋,我們知道了"大雪"不是big snow,而是heavy snow!下面我們再舉個例子It's heavy snow outside!feathery /fe.r.i/羽毛般的snowflake /sn.flek/雪花剛剛下雪了,可以說It was snowing.
  • 「今天下雪了」是「It snows today」嗎?老外懵了
    置頂【必克英語】,碎片時間提升自己今天開會,Ben說出了最近公司的狀況和一些建議,老闆點了點頭說"I'll say!",一旁的小麥趕緊拿起筆等老闆說,但老闆再沒說話了。小麥有點摸不著頭腦,"I'll say!"難道不是"我會說!"嗎?
  • 適合下雪天發的句子,唯美乾淨,越看越愛
    1、下雪了,好想變成雪花落在你的肩上,頭髮上。It's snowing. I want to be snowflake on your shoulder and hair.2、最美的下雪天,就是兩個人一起在雪地裏白了頭。
  • 下雪了都有哪些英語說法
    下雪,下雪是一種自然現象,空中的水汽凝華後,又重新落到地面上的過程,水是地球上各種生靈存在的根本,水的變化和運動造就了我們今天的世界。
  • 下雪的句子,精緻有趣,適合下雪時發朋友圈
    今天成都下雪了上了熱搜,南方的人們看到雪總是格外開心。小編今天收集了一些下雪的文案,有調皮的、可愛的、唯美的、走心的,統統都分享給你們。希望每個小可愛在這寒冷的冬天身邊都有人陪。一、把今年的遺憾埋進冬天的雪裡,等到來年長出新的期待。
  • 下雪的時候朋友圈文案可以這樣發,文藝又有格調,點讚量超多!
    下雪的時候最適合帶上厚厚的手套張開雙手,就讓雪花輕輕地落進你的手裡,然後你慢慢地握住,這樣好像你就把整個冬天的美好都握進手裡了,等遇到心儀的人時,就把這冬天的美好贈予他。When it snows, it is best to put on thick gloves and open your hands.
  • 別人問What day is it today,可不是問你「今天是幾號」!
    今天星期幾What day of the week is it? 今天星期幾在英語中,詢問別人今天星期幾最常見的表達就是what day is it today,what day of the week is it也能表達今天星期幾,但是並不常用。
  • 嗖嗖嗖~今天有點涼,英文能說today is cold嗎?
    」那麼問題來了這句話英文能說today is cold嗎?如果把今天有點熱或有點涼說成today is hot 或 today is cold.那說明你還在說Chinglish哦~其實,"冷熱"的是天氣,不是today,主語要用"it"代替the weather,today或 yesterday這種時間副詞,放在句尾就可以了。
  • What would you like to do today你今天想做什麼
    你今天早晨好嗎?   B: Hi, Yan. Morning! I'm fine. And you?   B: 嗨,燕!早上好!我很好。你呢?   A: I'm good. What would you like to do today?   A: 我很好。你今天想做什麼?
  • Reading makes me shining | No.66《How Is The Weather Today》於樂水
    SpringHow is the weather today?How is the weather today?FallHow is the weather today?How is the weather today?
  • 睡前英語故事|Today or Yesterday 今天還是昨天
    >Today or Yesterday 《今天還是昨天》小朋友們,你的今天和昨天,都發生了什麼事情呀?我們一起去看故事吧~↓↓↓Today or Yesterday今天還是昨天今天的繪本詞彙量大概120-150左右,適合5-9歲孩子學習~想知道你家寶寶適合什麼階段的繪本和兒歌嗎
  • 適合下雪天發的唯美句子,精緻美好,總有一句讓你心儀
    1.據說下雪天表白成功率會更高哦。It is said that the success rate of confession will be higher on snowy days.2.想變成冬天的雪,離先生更近一點。
  • I Love You, Today , 今天的我很愛你
    那你有沒有在不久的將來,回頭看時,無論如何也回憶不起當時到底抽了什麼風? 有人說,愛需要「合適」,門當戶對也好,郎才女貌也好,我不同意,因為所謂的合適,都是一番算計的結果,不論你丈量的是什麼變量,算計的都是未來,而不是現在。愛是一種真實存在於此時此刻的連接,就像自然中的一草一木,她的生長、變化、甚至消亡,都是不可抗拒的。
  • 下雪夢境到底有什麼含義,今天與你揭曉
    > 夢見下雪,雪代表著純潔,下雪的夢說明你們的感情關係比較穩定。 男人夢見下雪,為人可靠,從不貪圖小便宜,並因此得到信任,過上富足的生活。 女人夢見下雪,時時處處為別人著想,生活中的所有憂愁都無法讓她失去笑容。 病人夢見下雪,體內的汙垢被清除,不久就恢復健康。商人夢見下雪,要到一個很遠的國家去做生意。
  • snow是下雪,那be snowed under with sth.是什麼意思?
    我們知道snow這個詞有「下雪」的含義,那be snowed under with sth.是什麼意思呢?be snowed under with sth.的意思是「to have so much work that you have problems dealing with it all」,即「(因工作太多)忙得不可開交」。
  • 「What day is it today?」可不是問你「今天是幾號」!老外要笑噴了
    我們常常會問,今天幾號呀?很多人張嘴就「What day is it today?」,假如今天是周一,老外可能回答你:「Monday」。你是不是覺得老外答非所問?一起和必叔看一看吧~-What day is it today?  ✘-What's the date today? ✔What day is it today指的是今天星期,這裡老外肯定是回答星期幾。What's the date today?這個才是問具體的日期,幾號。
  • 下雪的說說心情短語 下雪發朋友圈短句
    4、 今天下雪了,我還是第一次看見下雪,很美,我很喜歡5、 下雪了,好美,在這緊張的氛圍下,多了一絲安慰和寧靜6、 這是多幸運,來了就下雪!呆美了整座城!生活何嘗不是,當我們煩躁不安,抱怨連連的時候,停止自己被迫前進的腳步,好好感受身邊的人或事,也許你會發現,原來的一切都是那麼美好。只是行路匆匆,難以看到生活的本質罷了。11、 廬山下雪了,很美,透著孤獨的美。12、 北京下雪了!