當"莎喲那拉"遭遇"你好"

2021-01-09 東方網
  泰國被日本視為日語推廣成功的範例,但日本人認為,漢語熱的興起帶來了衝擊。

  很多泰國人或在泰工作的西方人,見到本報記者時都會用普通話的「你好」、「謝謝」等簡單中文詞彙表達善意,這讓記者想起日本文化風行泰國時,「莎喲那拉」(日文「再見」之意)也曾是當地的流行詞。

  漢語熱,不止「你好」

  儘管目前在泰國學習日語的學生數

量仍在增加,但日本國際交流基金會(負責推廣在泰日語教育的官方機構)向《國際先驅導報》承認,中文教育近年來的迅猛發展,大有取代日語在泰國外語教育地位的趨勢。

  日本國際交流基金會的「危機感」並非空穴來風。

  在曼谷「漢藝」文化中心,經理劉武清女士介紹說,近兩年,由於「中文熱」興起,明顯感受到買日文教材的人少了,各種中文圖書的銷售都提升了。

  記者在泰國遇到的各國同行,很多人都表示出學習中文的強烈興趣。這種興趣,有的是因為出於工作需要,把中文當作「商務語言」來學,有的是受了「中文熱」大環境影響,把學中文當成一種時尚。

  泰國人瓦萊妮·庫娜瓦森在《日本經濟新聞》曼谷記者站工作了4年,雖然老闆是日本人,自己的工作語言是英文,但她仍選擇在周末進修中文。「我覺得有必要把家族語言重新揀起來。再說,現在誰不學誰就落伍。」

  目前,泰國有近千家中文學校,其中得到政府認可、具備頒發正規文憑資格的學校也多達數百所。在華人眾多的泰國,學中文之「熱」,在得到雙方政府層面的有力支持下,已在民間燃起。

  日語擔心漢語反超?

  平野和敏是日本國際交流基金會曼谷事務所日語部部長,他告訴《國際先驅導報》,基金會注意到,近來中國向泰國派遣了數百名青年志願者到泰國教授中文,2006年5月就有300多名志願者來到泰國。這些志願者都是剛從大學畢業的年輕人,他們分散到泰國各地,尤其深入到北部、東北部等農村地區的中文教學機構,使中文實現普及。而這一切,沒有中國政府的支持是不可能的。

  相比較而言,日本在培訓、派遣海外日語教師方面的投入顯得規模小得多,通過日本國際交流基金會每年向泰國輸送的日語教師不到20人。

  原因之一是日本政府考慮到泰國的日語教育已經比較成熟,而把資金轉移到其他日語教育有待擴展的地區。例如,基金會計劃於今年內在越南河內新設一個事務所。但現在,面對來勢洶洶的中文教育,基金會也感到壯大本地日文教師隊伍的需要。

  基金會已決定重新啟動為泰籍中學日文教師提供10個月免費培訓的項目。這個培訓項目,自1993年起實施了10年,培訓了160名左右的泰籍中學日語教師,三年前由於經費不足被迫中止。

  在語言教學之外,基金會還計劃與泰國農村人口集中地區的高等學府合作,設立日本研究中心,尋找適當的渠道深化兩國民間交流,加強泰國農村地區、普通民眾階層對於日本當代社會、經濟、文化的理解。

相關焦點

  • 家人的健康,由那拉初乳駝奶粉幫你守護!
    在這裡,小購給大家推薦中央CCTV電視臺與趙雅芝老師都傾力推薦的那拉初乳配方駝奶粉。其中60%用於餵養小駱駝僅有40%可以出售奶源的品質直接決定著奶粉的品質,而決定奶源品質的主要有兩大因素:一是天然的環境二是奶源的質素與監管那拉乳業集團
  • loco華莎不要給歌詞 中文諧音音譯完整歌詞怎麼唱
    loco華莎不要給歌詞中文諧音!loco華莎是很多人都喜歡cp,其中兩人的合唱歌曲不要給更是受到了廣大網友的喜愛,下面小編就給大家帶來了《不要給》的諧音音譯歌詞,趕緊學起來看吧!)  喲吼個咯吧給安啵喲(除了誘惑我什麼也看不到)  哦幾嗎內給哦幾嗎宋弄幾嗎please(不要過來不要靠近我請不要越界)  loco華莎不要給歌詞中文諧音:【第二段(華莎)】  朱幾嗎蘇楞朱幾嗎(不要給不要給我酒)  催哈名撓哦都給嘿啵啦尼嘎(因為醉了你就想做些什麼吧
  • 華莎LMM 伴奏 華莎 WHY DPR LIVE I'm bad too 伴奏 無損伴奏
    華莎 LMM 伴奏 無損伴奏華莎、DPR LIVE - I'm bad too 伴奏 無損伴奏華莎 WHY 伴奏華莎、DPR LIVE - I'm bad too華莎、DPR LIVE - I'm bad too作詞:、DPR LIVE作曲:編曲:That's too badThat's too bad
  • 專家打開純妃陵墓,卻找到那拉皇后的遺體,原來乾隆皇帝如此絕情
    專家打開純妃陵墓,卻找到那拉皇后的遺體,原來乾隆皇帝如此絕情。在上個世紀,我國的考古工作人員對於乾隆皇帝的陵墓進行發掘的時候,曾經發現過這樣一位奇怪的現象。當時,這些工作人員進入的是純惠皇貴妃的陵墓,這個女人可不簡單,她在皇帝還沒有正式繼承大統之前,就已經是王府裡面的側福晉。
  • loco華莎不要給中文諧音歌詞 別給我韓文翻譯中文音譯完整歌詞
    《不要給(又名別給我)》是loco華莎最有名的合作曲目,在多次演出時更是碰撞出不少火花。不少中國網友都很想學唱《不要給》,本文送上《不要給》的諧音音譯歌詞,趕緊來學唱吧。  【第一段(華莎)】  wi洪滅啊絲啦絲列(危險刺激)  甘新尼跟內加巴嫩帶(好不容易抓住了繩子)  弄嘎wi幾了哈撩夠嘿(你卻想要剪斷)  撓誒吼誒嫩批料歐掃(我不需要你的好意)  因內新迷滿幾安那內甘(我沒有什麼忍耐心)  喲吼個咯吧給安啵喲(除了誘惑我什麼也看不到
  • 梅玫:未成年人的知心"莎姐"
    十年「莎姐」童心不忘,情傾少年檢察情懷。在未成年人檢察的行當,「莎姐」確是一個響噹噹的名號。「莎」,是生長在沼澤地裡的一種草,可入藥。重慶市檢察機關將青少年維權崗命名為「莎姐」,取其入藥能夠「治病救人」的含義。另一方面,「莎」也是重慶市大渡口區檢察院一個從事未成年人刑事檢察工作的女檢察官的名字。
  • 走進武漢杜莎夫人蠟像館
    說起杜莎夫人蠟像館,可能很少有人不知道2013年9月落成在武漢市內知名商業步行街楚河漢街,武漢杜莎夫人蠟像館在楚河漢街中段,位置很好找。導航:武漢市武昌區「杜莎夫人臘像館」即可。武漢杜莎夫人蠟像館位於湖北省武漢市武昌區的楚河漢街。
  • 「法老的寶藏」莎草紙,如何影響書籍發展與文明進程?
    《法老的寶藏:莎草紙與西方文明的興起》[美]約翰·高德特著,陳陽譯,社會科學文獻出版社 ,2020年5月機緣湊巧,我對非洲莎草進行了多年的生態學研究。這種植物時常讓我遭遇知識盲區。很多人都知道,紙莎草是一種形似蘆葦的植物,古埃及人用它們製作書寫的載體。
  • 上海杜莎夫人蠟像館,成為全球第6座杜莎夫人蠟像館的落腳地!
    上海杜莎夫人蠟像館是繼倫敦、阿姆斯特丹、紐約、香港、拉斯維加斯之後,最新開設的全球第六家杜莎夫人蠟像館。蠟像館分為「在幕後」、「上海魅力」、「歷史名人」、「電影」、「音樂」、「運動」和「速度」七個主題展區。
  • 【玩家投稿/攻略】 格蕾莎覺醒測評
    (由於大招僅對格蕾莎自身生效,因此無法為全隊提高連斬率)二、一技能[致命毒藥] 冷卻9秒覺醒前:格蕾莎快速射擊6發毒藥子彈,每發子彈造成法術傷害並附加1層毒藥效果,每層毒藥效果每秒造成法術傷害,持續6秒,最多疊加6層。技能釋放期間格蕾莎可以移動。
  • 葉羅麗:5位主角的側身躺姿,莫莎很會享受,顏爵腰不會疼的嗎?
    本章,欣動漫就為小夥伴們帶來5位主角的側身躺姿,莫莎很會享受,顏爵這樣子側躺在石頭上腰部會疼的嗎?黑香菱的這款側躺的姿勢很有大哥的女人既視感,手放的比較很寬,頭輕輕的仰起來,貌似在命令自己的手下,讓小弟們去做事情。躺著鞦韆式的沙發上不知道是什麼感覺,欣動漫也好想有一張這樣的沙發,好羨慕黑香菱,想想坐在這款沙發上,手裡拿著本書,吹著秋風,真的是不要太爽!
  • 韓國男子來中國試種油莎豆 6年辛苦耕耘5次失敗
    今年3月,金完宣來到民權林場申集分場,在這裡租下300畝地,再次試種油莎豆。  一個外國人,不遠千裡來中國種地,讓當地的農民有些看不懂。到底是什麼樣的動機讓這個韓國人如此執著呢?  金完宣用生硬的中國話向我們打招呼:「你好,請進。」據金城武介紹,金完宣已在中國待了6年,懂得一些基本的生活用語。他們正準備去承包的土地上看看,這是金完宣每天必做的事情。  出了場部大門向西行約一公裡,轉過一條乾涸的小河道,就來到了金完宣承包的其中一塊土地上。地裡長著青青的苗草,金完宣說,這就是他種的油莎豆。金完宣蹲下去,用一把圈尺量了量油莎豆的高度:51釐米。
  • 《法老的寶藏》|莎草紙是如何影響西方文明的?
    這同時也讓莎草紙的生產量大增,當時,埃及的實際統治者法老看到了莎草紙帶來的巨大商業價值,於是開始壟斷莎草紙的生產並大肆出口,使得埃及逐漸成為莎草紙財富帝國。2、埃及的奇蹟埃及人的莎草紙生產不僅促進了知識的傳承和文明的積累,而且帶來了巨大的生活便利和廣闊的財富契機,最終創造出了繁榮昌盛的埃及奇蹟。
  • 歷史拾遺:杜莎夫人蠟像館背後的故事
    1939年,在倫敦瑪麗萊蓬大街上的一個蠟像工作室裡,杜莎夫人蠟像館的員工正在工作。1950年前後,倫敦杜莎夫人蠟像館中堆放著大量等待修補或清理的名人頭部蠟像。一位藝術家正在清除倫敦杜莎夫人蠟像館中一個頭部蠟像上的石膏模型。
  • 法老的寶藏:莎草紙與西方文明的興起
    而莎草紙的出現,使我們記錄和傳遞信息的能力爆炸式提升,人類歷史上第一次可以在尼羅河兩岸,乃至整個文明世界交換思想。今天推薦的《法老的寶藏》一書旨在改變人們關於莎草紙既有的刻板印象,講述莎草紙還是世界上常用信息傳播媒介時所發生的故事。莎草紙並不易碎,而是一種持久耐用的書寫載體。
  • 「莎姐姐」的歌與笑,成了大山孩子永遠的思念
    在畫面中,夏日晨光照耀山村,綠色的稻田美如畫卷……孩子們沒有想到,不到一年時間,那個笑容燦爛,教他們吟唱「你在思念誰」的「莎姐姐」,成了他們此刻心中最思念的人。2020年5月9日,21歲的華南理工大學研究生李莎在返回支教學校途中遭遇交通事故,不幸罹難,年輕的生命永遠定格在支教路上。
  • Re0,劍聖秒殺帕克,菜月昴被艾姬多娜誘惑,莎緹拉現身宣示主權
    Re0隨著劇情不斷的突進,變得高潮了起來,尤其是在聖域對菜月昴記憶的不斷演變中,更是讓我們看到了劍聖萊茵哈魯特和帕克的戰鬥,同時艾姬多娜的真面目終於顯現,開始直接誘惑菜月昴與其籤訂契約,而莎緹拉在聖域現身,宣示對菜月昴的主權。
  • COSCIA蔻莎·卓悅中心旗艦店十月盛大開幕
    在這個收穫的金色季節,COSCIA蔻莎全新升級並打造了」Fashion-Bar-Casa「三大跨界概念融為一體的COSCIA蔻莎奢侈品百貨旗艦店,讓COSCIA蔻莎在重返深圳CBD的路上開啟了新的篇章。
  • 韓語「你好」怎麼說?
    咱們的第一節課,就從寶寶們都知道的「安娘哈塞喲」開始。但是,大家知道嗎?在韓語裡,你好可不單單只有「安娘哈塞喲」一種說法呦。韓國素以「禮儀之邦」著稱,韓國人在交往中十分重視禮儀和修養。所以,在不同的場合,面對不同身份的人,問候的表達方式也是不一樣噠。