給盲人讀詩,一起享受在詩歌中慢下來的過程

2020-12-13 澎湃新聞

現場視障人士認真聽臺上的朗誦

「我愛你勝過整個兒夏天/洋溢熱烈和歡樂的/仿佛長滿幸福的/棕色羽毛的/足球的夏天!」在全國助殘日前一天,5月19日下午,一場為視障人士準備的詩歌朗誦會在上海嘉定區圖書館拉開帷幕。

雖然當天有雨,400平米的會議室中還是坐滿了來自上海市盲童學校和嘉定區殘聯的近百名視障讀者,大家一邊聽著朗誦,一邊用手指「讀」著主辦方特意為盲人準備的盲文詩歌手冊。

現場為盲人準備了印有普通文字和盲文的詩歌集

「閱讀點亮心燈,我愛你勝過整個兒夏天,這也是我們送給所有愛好詩歌和盲人朋友的心裡話。」 嘉定區殘聯副理事周偉說。

一個小時的朗誦,選取的6首詩都出自著名兒童文學作家、非吼叫媽媽聯合發起人蕭萍教授的獲獎詩歌集。她精心挑選了自己不同時期,具有時代特點和特殊意義的詩歌,針對盲童和視障人士特別做了詩歌朗誦的演出設計。

來自非吼叫媽媽「高大研」團隊的同學們表演了《我愛你勝過整個兒夏天》的詩歌劇,這是一首獻給足球的狂想詩,也是獻給今年世界盃的前奏曲,讓整個詩歌朗誦會的開場充滿了青春的氣息。

著名表演藝術家蔡金萍以飽滿而深摯的情感朗誦了《孩子我想抱抱你》,這首是十年前作家蕭萍為5·12汶川地震罹難者所作的詩歌。

蔡金萍朗誦了一首紀念5·12汶川地震中逝去的孩子的詩歌《孩子,我想抱抱你》

滬上著名的主持人燕子姐姐陳燕華,為視障人士朗誦了《煎餅弟弟寫給米糕哥哥的信》,讓廚房裡面的美好和身邊的溫情蕩漾在整個現場。

來到現場的盲人聽眾既有退休老人,也有還在上小學的孩子。盲童學校六年級的魏燁麒住在離嘉定區圖書館很遠的地方,為了再聽一遍《煎餅弟弟寫給米糕哥哥的信》,媽媽劉豔專門開車一小時帶他來到嘉定區圖書館。

陳燕華為視障人士朗誦了《煎餅弟弟寫給米糕哥哥的信》

去年6月,在上海市民詩歌節的「為盲童讀首詩」活動上,魏燁麒第一次聽到蕭萍這首活潑的小詩,當時就聽得手舞足蹈,非常喜歡,一直記到現在。

「孩子現在才6年級,喜歡天馬行空的東西。」 劉豔一直有意帶孩子多參加活動,希望讓他提升自信,積極面對生活。在她的努力下,孩子從最初膽小抗拒,到現在主動參加朗誦班,喜歡上臺參加朗誦,覺得自己「除了眼睛不好,和常人沒什麼不同」,為人處事上也有了很大進步,在聽朗誦會前,他還特意囑咐媽媽關掉手機,專心聽節目,因為「這是對別人的尊重」。

劉豔自己則喜歡紀念5·12汶川地震的《孩子我想抱抱你》,這首詩讓她作為母親的心產生了共鳴,「孩子42天的時候,醫生就給他的眼睛判了死刑,我只哭了那一次,因為作為母親要堅強才能帶著孩子往前走。特別能理解詩中母親的感情。」

盲童學校高三的徐任宇也很喜歡《孩子我想抱抱你》這首詩,他從詩中聽出了複雜的情緒,「有悲傷但又不全是悲傷,還有一點點希望。」 徐任宇是盲童學校朗誦班成員,此次朗誦豪華陣容的名家朗誦也讓他很興奮,「不同的人有不同的朗誦方式 多聽別人的朗誦我也能學到很多。」

雖然此次朗誦活動選取的詩歌大多是兒童詩,但嘉定區殘聯的成年視障人士也聽得津津有味。

「燕子姐姐的節目我們都很要看的。」61歲的李萍和62歲的孫育英都只有微弱的視力,平時在家喜歡搬小板凳貼在電視面前看電視,這次朗誦會上見到了平時經常在電視中看到的「燕子姐姐」 陳燕華,雖然只能看到模糊的影子,但現場聽陳燕華朗誦了長長的一首詩,兩人都很激動,覺得不虛此行。

「詩歌朗誦這種形式特別適合給盲人做活動。」蕭萍告訴澎湃新聞記者。去年在上海市民詩歌節的「為盲童讀首詩」活動上,蕭萍為盲童們做了一個十幾分鐘的詩歌小課堂,孩子們積極的反饋讓她意識到,詩歌對於盲人,可能是將光線投入他們心中的「另一扇窗」,她開始希望能把這樣的活動延續下去。

這次嘉定圖書館在讀書月中加入了這樣一場給盲人讀詩的活動,蕭萍毫不猶豫地參加了,還帶上了「非吼叫媽媽」的學生志願者們,設計了開場詩歌劇《我愛你勝過整個兒夏天》,「學生們在這齣劇裡針對盲人做了很多設計,比如表現看球現場,用了啤酒瓶的聲音,還有氣球破掉的聲音……儘量用聲音來展示整個情境。」

「這樣的活動不僅僅是助殘,也是幫助自己。」蕭萍感慨,「明眼人在這個時代很容易盲目,是心靈的盲目。通過這樣一個活動,我們可以一起享受在詩歌中慢下來的美妙過程,讓這種愛意沉澱下來。」

本次活動由嘉定區殘聯指導,嘉定區圖書館主辦,非吼叫媽媽俱樂部、安徽少年兒童出版社協辦。活動現場,上海市作家協會和非吼叫媽媽俱樂部向上海市盲童學校捐贈了此次活動的盲文圖書。

相關焦點

  • 趙又廷聯合「為你讀詩」推出雙語有聲詩歌專輯
    2017年6月1日,演員趙又廷與知名詩歌藝術平臺「為你讀詩」聯合打造的中英雙語有聲詩歌專輯《在所有的聲音中,我傾聽你》正式上線。這是中國演員第一次正式出版和發行雙語詩歌專輯。除「為你讀詩」微信公眾號之外,QQ音樂、酷我音樂、酷狗音樂、蜻蜓FM、喜馬拉雅FM等主流音樂類、音頻類APP已陸續發售這張有聲詩歌專輯。匠心製作 具有唱片水準的有聲詩歌專輯詩歌專輯以「光合作用」為主題,共收錄12首「會呼吸」的經典詩歌,由趙又廷與四位歐美文學教授、翻譯家及「為你讀詩」團隊一起,從上千首作品中逐一甄選。
  • 徐曦讀文德勒︱跟「最專注的詩歌讀者」一起讀詩
    在她的詩歌分析中,我們並不會讀到如今學院中常見的從性別、階級和種族等角度,將作品置於其創作、流通和接受的語境,而後運用某一套理論術語來對作品進行解構和批判。文德勒的評論聚焦於詩歌的語言,注重分析詩歌的結構,強調詩和文學本身的自足性,而反對以理論的方式把詩歌解讀成某種政治或哲學觀念的聲明和圖解。在《哈佛大學校報》(Harvard Gazette)的一篇訪談中,她談及詩與哲學的區別。
  • 和樂天一起讀詩歌:《Homework Machine》
    比如在謝爾的這首《Homework Machine》中,孩子可以輕鬆理解並記憶如machine, drop, snap, perfect, put in, come out等詞彙和表達。增強記憶力,集中注意力。兒童記憶力的最佳年齡是0-13歲,讓他們朗讀詩歌和經典讀物,符合兒童智力發育的規律。順其自然,會使教育和學習變得輕鬆。今天這首英文詩樂天讀了幾遍後,就很自然地背了下來。
  • 趙又廷:為你讀12首經過「光合作用」的詩
    近日,趙又廷攜手國際人文藝術平臺「為你讀詩」,聯合出品首部雙語有聲詩歌專輯《在所有聲音中,我傾聽你》。11月26日下午,趙又廷現身西西弗書店上海大悅城店,參加主題為「光合作用」的新書籤售會,與上海讀者面對面交流,並在活動前接受了包括澎湃新聞在內的多家媒體採訪。
  • 劉濤攜VIPKID為寶貝讀詩 或引中英文詩歌教育熱潮
    此前中國詩詞大會的熱播曾在國內掀起了一陣全民皆詩的文化熱潮,因此中英文版《寶貝,為你讀詩》也極有可能在中國引發中英文詩歌教育熱潮。據主辦方透露,為了讓這個送給孩子的驚蟄大禮持續發熱,《寶貝,為你讀詩》這個活動還邀請投資界大咖一起為全球孩子讀詩。
  • 讀睡詩歌精選|清晨,讀一首新火的小詩
    在煙霧朦朧的清晨你說要去雲頂山看風景前面的霧很大我們被霧包圍在緊有幾米遠的空間溼潤的路,有些泥濘你一邊說慢點兒《清晨,讀一首新火的小詩》文/王新火.趁黎明在安靜的思考趁思想在陽光的懷抱裡陶醉在溫暖夢中遊歷趁鳥兒還沒有來得及扯開嗓子大喊大叫這真是一個美好的時刻是屬於你吮吸詩歌的
  • 詩評家風平賞讀桂清揚教授詩歌何日春再來
    詩評家風平賞讀桂清揚教授詩歌《何日春再來》桂清揚教授的詩洋溢著生命終極思考的氣息,因為他懷揣偉大的悲憫之心。詩來自生命深處的原生態,是同自己搏鬥過的一種本真。整首詩歌,沒有華麗辭藻堆砌,沒有人云亦云的俗套。他把心中所思、所感,秉筆直書,意在喚醒人間沉睡的孝心!詩行源自心泉自然噴湧;詩行源自心血無聲凝結。
  • 海子,詩的加速,詩的慢
    2017年飛地APP發起了文學藝術在線分享會,其中一場邀請的是詩人、北京大學中文系教授臧棣,他為飛地的讀者帶來了《海子,詩的加速,詩的慢》主題分享。在這個充滿焦慮、哀痛的春天,我們是否能更深入地理解捨棄生命的海子。
  • 木心的詩歌《從前慢》賞析
    字裡行間,木心的確有種民國文人特有的味道,那腔調現在讀起來有種悠遠感,卻更具傳統中國文化的底氣。(民國文人是很獨特的一個群體,他們沒有古人層積下來的之乎者也的酸腐,卻有著傳統中國文化的深厚底蘊。《從前慢》是木心流傳最廣的一首詩歌,詩中透露詩人對從前慢生活的喜歡與懷念,從前的慢生活不僅僅是節奏慢,也是人與人間那份誠懇熱忱,對待情愛的認真負責,以及生活品味的樸實精緻。
  • 賦予你讀詩的自由
    不過,一直以來,一一爸都發現包括很多教育專家在內的家長,都喜歡讓孩子每天學一首唐詩或者宋詞,每天用手機記錄背誦過程。這種日積月累,想必會大有收穫。一年365天,就算忘掉三分之二,還有一百首詩停留在腦袋裡,幾年下來,《全唐詩》豈不是如數家珍。
  • 詩,讀不懂怎麼辦?
    講座首先傳達出了一種深深的讀詩的必要性,讀詩實在是生命中必做的事情之一,實在不應該因為詩歌難以理解就放棄接觸詩歌。正如臧老師和秦老師都說到的,詩是人的一種天性,是人本性的一部分,實在是說得精妙。而詩「讀不懂」怎麼辦?兩位老師更是給出了明心見性的答案!相比之下,讀不懂的焦慮、不被理解的焦慮、無法傳達的焦慮便顯得浮躁了。讀者焦慮 詩人也焦慮 秦曉宇:「詩讀不懂怎麼辦?」
  • 【詩評詩話】遼寧盤錦 | 劉亞明:詩歌:如何重構我們的信仰 ——讀...
    聊城市詩人協會主辦魯西詩人不知道詩人劉川會不會打麻將,我感覺他的詩歌如同打麻將,四周都是麻家,而他「掰章」掰得好,總能打出一張張神牌並獲勝。在人生這個牌局中,一切都是未知,睿智的劉川用詩歌悄然釋解著我們的疑問。
  • 文學教授稱把詩歌當知識學習是誤入歧途,穿漢服讀詩沒有必要
    最近,華中師範大學文學院的戴建業教授在採訪中表示:我們在詩歌學習上有些誤入歧途。無論哪個年齡段的學生,都很容易把詩歌學習當成知識積累。但在戴教授看來,讀詩學詩是為了培養想像力,讓情感變得豐富,讓審美變得敏銳,而非累積知識。
  • 大賀讀詩:鄧瑛(德)詩歌《陪伴》
    讀懂一首詩,如果從她的心出發並以負責任的心去欣賞,也許就更容易理解與引導讀者品讀,否則就容易浮於表面,泛泛應酬。  詩歌的創作的源泉是情感,詩歌又是作者情感的反映。人是有情感的,有情感就會思考,有思考就會有思考的表現形式,詩歌是作者思考的表現形式。
  • 詩歌是詩人的世界鏡像——讀大路朝天的幾首現代詩
    詩歌是詩人的世界鏡像——讀大路朝天的幾首現代詩文/齊鳳豔在遼寧文學獎詩集《寫到舒服為止》的後記中,大路朝天寫到:「我從自己的寫作方位和實踐寫起,是想在生活的流水線上,既留住一些與我們生命共時光的詩歌,也想刻錄下自己在詩歌中呼吸遊走的腳印。」
  • 大學生眼中胡剛毅的詩歌:詩中有乾坤 文中見晨曦
    胡剛毅先生有一些詩作通俗易懂,質樸無華,卻又令人感動,但竊以為這首詩不大好,寫成小小說或許更好。我的發言結束,有不當和淺陋之處,還望批評指教,謝謝大家。一朵花,一個世界——胡剛毅詩歌解讀井岡山大學人文學院 廖亞運我是一個比較喜歡文字的女生,對於詩歌,我也有一種特別的感情,詩歌給人一種美的享受,給了疲憊的心靈一塊自由呼吸的棲息地。
  • 簡兮||讀周晉凱詩歌
    詩,會一直寫下去,生命不息寫作不止。平靜、淡泊中給人力感的正是這心懷夢想的堅定。      「喜歡」、「一直讀下去」的這個你,是作者精神世界的鐘子期,充盈著人文情懷、人生況味以及渴望與希冀。      作者也早已做好了孤獨的準備,「你不願意」,只讀了「第一行」,「我」都會超然釋懷。讀,或不讀,詩都在那裡。喜歡,或者不喜歡,我都是那個我。
  • 從詩歌中讀人生,從詩歌中學翻譯
    小編將嘗試用雙語解讀詩歌,讀人生感悟,找英文表達,剖析英譯漢翻譯知識點!小編將精心選擇簡短的優美英文詩,通過錄音,文本的方式和您一起體驗詩歌,關注——賦詩生活館。每周不定時更新,一起變得有氣質有才華吧!全文分為兩大版塊,版塊一為詩歌賞析,版塊二為解析英文內容,從英譯漢的角度分析翻譯知識點。
  • 星媽劉濤攜VIPKID為寶貝讀詩 或引發中英文詩歌教育熱潮
    在百花待放的三月,在線少兒英語教育品牌VIPKID聯合中國首個詩意生活平臺「為你讀詩」重點推出驚蟄開學大禮——《寶貝,為你讀詩》,螢屏女王劉濤將為所有孩子們讀上一首暖心的祝福詩作《孩子》,VIPKID創始人及CEO米雯娟還將用純正的美式英語,為孩子們讀上該詩作的英文版。此前中國詩詞大會的熱播曾在國內掀起了一陣全民皆詩的文化熱潮,因此中英文版《寶貝,為你讀詩》也極有可能在中國引發中英文詩歌教育熱潮。
  • 詩林擷英:讀《拾荒》王計兵詩歌有感
    讀《拾荒》王計兵的詩,不是因為他進了央視被採訪而有拍馬之嫌。是因為他的詩有味道!一種打工者的鄉土氣息味。讓你看後贊絕不已!他的每一首都堪稱精典。我也喜歡詩,也喜歡寫。但在他這樣的句子面前真的是小巫見大巫不值一提!對他的詩真是捧著讀起不忍放下!他的詩央視新聞給予評價很高。可他出了名後卻更加謙卑!不僅詩好,人品也好!