《水滸傳》首個英文全譯本於1948年出版，是美國女作家諾貝爾文學獎獲得者Pearl S. Buck（賽珍珠）的唯一譯作，書名當時翻譯為《All men are brothers》。全書共兩卷，七十回，林語堂序。內含彩繪插圖32幅，由墨西哥插畫家 Miguel Covarrubias 繪製。插畫色彩飽滿，形象生動，人物個性鮮明。
水泊梁山。
洪太尉誤走妖魔。
魯提轄拳打鎮關西。
花和尚魯智深。
九紋龍史進。
花和尚倒拔垂楊柳。
林衝別妻，刺配滄州道。
青面獸楊志。
急先鋒索超東郭爭功。
赤發鬼劉唐醉臥靈官殿。
智多星吳用。
阮氏三兄弟。
入雲龍公孫勝。
美髯公朱仝。
林教頭風雪山神廟。
宋江怒殺閻婆惜。
及時雨宋江。
景陽岡武松打虎。
行者武松。
武行者夜走蜈蚣嶺。
霹靂火秦明。
小李廣花榮。
一丈青單捉王矮虎。
黑旋風李逵。
黑旋風鬥浪裏白條。
宋公明遇九天玄女。
拚命三郎石秀。
矮腳虎王英與一丈青扈三娘。
玉麒麟盧俊義。
宋江攻打大名府。
大刀關勝。
雙槍將董平。