中新網1月13日電 美國《國際日報》12日刊文說，美國文化會產生出卡通明星米老鼠，而中國文化產生的卡通明星是黑貓警長，貓與鼠的關係，表明文化中存在認知構架上的差異，有些是難於調和的。但從另一個角度，中美的文化也有相融合之處。對於可調和的，可以努力讓兩種文化相互趨同，對於不可調和的則要讓雙方都明白，認識和接受差異。
文章摘編如下：
美國大選年的總統選舉辯論，議題都會集中於經濟與外交軍事政策，前者有關於民眾的生活，選民往往採實用主義的短期行為立場，後者則有關於美國的利益，選民則往往呈現理想主義的短視觀點。
中美經貿議題，是經濟與外交軍事政策交叉的議題，一定會被提及，2012年也不會例外。而以中美當前的經貿關係及兩國地位，選民的短期行為立場和短視觀點，將更為明顯。
兩個大國的和平相處的粘合劑往往是兩國文化的融合，文化差異越大，誤解越多，誤判就越多，就越難和平共處。那些處於地緣需要而進行的結盟，一旦這種需要消失，兩國的結盟也就不復存在。因此兩國的友好往來與歷史無關。例如歷史上，法國幫助美國打敗殖民主英國，但現在的情況是，美國與英國是鐵桿子兄弟關係，而美國與法國總不在一個調子上跳舞。原因也許是美國與法國屬於兩個不同文化範疇，而英美兩國卻是同文同種，差異極小。
前幾年，美國公共媒體對行人作隨機調查，問他們認識幾個中國人，結果答案是，一是毛澤東，一是姚明，就這兩個人，差不多這個時候，紐約時報有一幅報導張藝謀的新片，文章一開頭就寫「香港導演張藝謀」，更何況一般的行人呢？這表明美國人極其不了解中國，原因是美國人一般不關心國際事務，中國太遙遠，又無切身相關利益，不了解是十分自然的。
但從另一個角度，中美兩國的文化也有相融合之處，如美國人民愛看武術，兵馬俑。美國青少年中，願意看中文發音，英文字幕的電影，都是成龍、李連杰等人演的武打片。
文化的差異會造成人民的誤解及兩國之間的誤判。因此強化雙方的文化交流，增進了解，增進友誼是兩國和平相處的必由之路。|
文化差異中有可以調和的，也有不可調和的。如美國文化會產生出卡通明星米老鼠，而中國文化產生的卡通明星是黑貓警長，貓與鼠的關係，表明文化中存在認知構架上的差異，有些是難於調和的。
美國人為什麼會認同「中國威脅論」，原因之一是美國人印象中，強國具有侵略性。但美國人民如果認識到中美的差異的巨大性和不可調和，就會理解中國的「王道」與西方的「霸道」的不同。中國的崛起不會與德國、俄國和美國一樣。中美差異可以說明「中國的崛起」會是個例外。
對於可調和的，可以努力讓兩種文化相互趨同，對於不可調和的則要讓雙方都明白，認識和接受差異。只有先接受差異，認識相互的不同，終有一天，不可調和的差異才會變為可調和的差異。(朱易)
【編輯:丁文蕾】