川普為什麼這麼愛用感嘆號?!

2020-12-15 中國日報網娛樂頻道

美國第45任總統川普可謂感嘆號的頭號粉絲,但是這一癖好到底有什麼含義呢?

對於感嘆號的使用,只有一個規則——不要用。當然,這麼說有點誇張。事實上,我們的確需要儘可能少用感嘆號:《芝加哥手冊》(The Chicago Manual of Style)(註:出版發行業內最常用的標準,世界英文寫作的經典標準和風格)中寫道,感嘆號「應當少用、謹用,以發揮其應有的效力」。

然而,川普在使用感嘆號時卻很大方。在美國總統辦公室,感嘆號的使用頻率比行政命令的發布頻率還要高。從川普的推特記錄來看,僅在2016年,「@realDonaldTrump」這個帳號發布的推特中,使用感嘆號的就有2251條。

我們換一種統計方式:隨機抽選川普的100條推特,其中只有32條未使用感嘆號。這意味著川普發推特時有68%的可能性會用到感嘆號。

這究竟意味著什麼?川普的舉動是否給這一標點符號賦予了新的潛力?感嘆號會被逐漸政治化嗎?這標誌著全新的開始,還是只是一種語法上的濫用呢?

美國的又一位大人物——作家比爾·布萊森寫道,感嘆號通常被用來「表示強烈的情感(出去!),或者帶有緊迫感(幫幫我!)」。他認為,如果標點符號的部分作用在於改變語音語調,那麼另一部分就是用來幫你走出困境的。的確,標點符號可以救命:「Duck」(鴨子)與「Duck!」(閃開!)的含義絕對不同。

布萊森舉的例子中,值得注意的是詞句中包含的緊迫感,對安全感的渴求,及其營造出的恐懼感。難怪紙媒都將感嘆號比作「驚慌者」、「喘息者」、「尖聲驚叫者」;也難怪紙媒一直都是其最貪婪的擁護者。

儘管給人的感覺頗為吵鬧,感嘆號最開始表達的氛圍卻要安靜許多。十四世紀末,感嘆號被稱作「欽佩之點」,十七世紀時,它又用來表達「驚嘆」。不過,感嘆號最原始的含義,還是表達歡迎、欽佩、感謝以及欣賞。同時,感嘆號也具有性別傾向:近期有研究顯示,女性更喜歡用感嘆號,這並非因為她們更加「情緒化」,而是因為她們更常表達自己的欽佩與喜愛之情。

有趣的是,某位評論家這樣註解道,大選期間,智囊團允許川普更加「歇斯底裡」,以更多的「女性特質」來為自己助陣,而他的對手希拉蕊·柯林頓卻因缺少「女人味兒」受到強烈指責——實際上,這都是因為希拉蕊用的感嘆號不夠多。

從「欽佩」到「驚嘆」的轉變歷程很能說明問題:「欽佩」往往與外界有關;「驚嘆」則是關乎你本身。因此,感嘆號可以說是一種語法意義上的自拍。

事實上,感嘆號含義的「表裡不一」由來已久。在蘭德爾·科特格雷夫1611年出版的《法英詞典》中,作者將感嘆號定義為「代表欽佩(與憎惡)的標點」。(作為標點法的一名粉絲,我特別喜歡這種「亦正亦邪」的表述。)

相關焦點

  • 川普的感嘆號!!風在吼,馬在叫,Trump在咆哮!
    中英文都有感嘆號。中文裡,口號或者語氣強烈的句子基本上都可以用感嘆號,比如:臣妾真的做不到啊!甚至,在表示極其強烈的感嘆時,可以使用「!!」及「!!!」這樣的嘆號疊用形式。比如,啊!海燕吶,你可長點心吧!!在英文裡,感嘆號常用來表達一種強烈的感情。
  • 為什麼要避免在寫作中使用感嘆號
    最近在不止一個場合與朋友聊到文章中的感嘆號的問題。可以這樣告訴讀者朋友們:只要你發現一篇文章——任何體裁、任何類型的文章——的感嘆號過多,那麼你都可以直接斷定,這就是一篇質量拙劣、水平低下的文章。感嘆號是一個反專業性的標點符號,這是寫作的公理。
  • 從咆哮劇開始,感嘆號是如何變得廉價的?
    短短六百多個字,用了快30個感嘆號!!有人直接吐槽,文章的傻逼程度和感嘆號數量成正比。劉強東這公開信的寫作水平,一點兒都不符合他人大出身的高知身份。感嘆號的通貨膨脹但劉強東還不算啥,在愛用感嘆號這一點上,川普更有代表性。
  • 美新增就業好於預期:川普宣稱偉大勝利 其子連打三個感嘆號
    來源:環球時報剛剛,川普迎來了一個重磅「好消息」!比如川普的兒子在宣布這一消息時就連打了三個感嘆號:其他川普的支持者也表示「這都要感謝川普總統」:川普本人更是在北京時間今晚(7月2日)9時30分左右召開了新聞發布會,一臉得意地反覆表示這是「偉大的數字」、「歷史性的數字」,稱這說明美國的經濟正在「強有力地復甦」。
  • 為什麼西班牙語裡會出現倒著的感嘆號和問號?
    為什麼只有在西班牙語中,問號和感嘆號才是成對出現的呢?相信所有學習西班牙語的人,都曾對這個問起好奇過吧!今天,小編就來為你揭秘!在書寫時,用來說明這是一個問題,需要用疑問的語氣來閱讀它。感嘆號早在中世紀的拉丁文手稿中(manuscritos latinos medievales)出現過。而問號的出現,西班牙皇家語言學院指出,應該歸功於加洛林人(los carolingios),而加洛林王朝是自公元751年統治法蘭克王國的王朝。
  • 感嘆號是怎麼影響閱讀效率的?
    至於成年人,大可不必當回事,大家愛讀什麼讀什麼,幾十年植根在腦海裡的觀念,基本沒有什麼修正的餘地。但感嘆號確實是一件非常好玩的事。雖然我不常用,但不代表我不觀察。我是漢語言文學專業畢業的,說說標點應該也算分內事。1、我對文中案例並無任何嘲諷揶揄之意,甚至相當欽佩。
  • 昨晚,一條推文,兩個感嘆號!!
    要聞 昨晚,一條推文,兩個感嘆號!!直觀的看,昨晚市場波動背後有幾條消息:1、川普一句話終結話題——我將是那個關政府門的人在橢圓形辦公室,川普與美國眾議院民主黨領袖南希·佩洛西(Nancy Pelosi)簡單寒暄過後,連禮貌都不要了,兩人在一眾記者們面前爭吵起來。雙方爭論的焦點是為「無法解決邊境安全的邊境牆」提供資金。
  • 中國人玩壞的川普推文生成器,終於被美國人知道了…
    【編譯/觀察者網 王佳璐】眾所周知,美國總統川普偏愛「推特治國」。最近,中國社交網站上突然流行起了一種「川普推文生成器」。通過這一生成器,網友可以模仿川普的口吻,生成川普假推文,對各種事物進行評論。這一現象引起了美媒的注意。
  • 為什麼只有在西班牙語中,問號和感嘆號才會在句首倒著出現?
    為什麼只有在西班牙語中,問號和感嘆號才是成對出現的呢?相信所有學習西班牙語的人,都曾對這個問題好奇過吧!今天,小編就來為你揭秘!在書寫時,用來說明這是一個問題,需要用疑問的語氣來閱讀它。感嘆號早在中世紀的拉丁文手稿中(manuscritos latinos medievales)出現過。而問號的出現,西班牙皇家語言學院指出,應該歸功於加洛林人(los carolingios),而加洛林王朝是自公元751年統治法蘭克王國的王朝。歷史上,這兩個符號只用在句末。
  • 為什麼西班牙語句子開頭有倒著寫的感嘆號和問號?
    很多學習西班牙語的小夥伴一開始都會覺得奇怪:在西班牙語中,為什麼一句話的開頭要寫一個倒置的問號和感嘆號呢
  • 百分教育整理:基礎標點符號使用規則詳解—6.感嘆號
    這節課上我們繼續學習一個常見的標點符號——感嘆號,跟著老師一起來看看吧!感嘆號上一節課,我們學習了問號,問號書寫時下面有一個圓點,在標點符號中,同樣有一個圓點的是我們的感嘆號。苗苗,你覺得什麼時候會用到感嘆號呢?
  • 從添加新朋友開始,到紅色感嘆號,你用了多久?
    你見過紅色感嘆號嗎?從開始到最後結束你用了多久,一個月,還是一年,兩年,還是十年。在那個紅色感嘆號下,當時挽留的多麼的「卑微。」那個紅色感嘆號就好像是在告訴你「他的世界不需要你了,他的未來再也不需要你的參與。」曾以為有些人永遠不會離開,會一直在一起,互相憧憬著美好的未來。
  • QQ感嘆號是什麼鬼?原來是伺服器波動,騰訊官方來闢謠了
    昨晚很多網友在用QQ發送消息的時候發現,自己發送的消息一直是感嘆號❗到底是怎麼回事呢?是消息都發不出去了嗎?馬浩周通過手機測試後發現,其實消息是可以發出去的,而官方手機QQ出來已經通知了,是伺服器出現了波動,正在緊急修復中了!
  • 網絡適配器出現黃色感嘆號怎麼辦 網絡適配器出現感嘆號的解決辦法
    網絡適配器出現黃色感嘆號怎麼辦 網絡適配器出現感嘆號的解決辦法時間:2018-01-31 15:15   來源:系統天堂   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:網絡適配器出現黃色感嘆號怎麼辦 網絡適配器出現感嘆號的解決辦法 網絡適配器出現感嘆號怎麼解決?
  • 《旅行青蛙》漢化破解版出現感嘆號什麼意思
    導 讀 旅行青蛙是一款很火的青蛙遊戲,許家在遊戲中都會遇見遊戲中出現感嘆號的情況,那麼旅行青蛙感嘆號什麼意思
  • 最近火了「紅色感嘆號」背景圖:你呀,總是這麼輕易放棄我!
    最近火了「紅色感嘆號」背景圖:你呀,總是這麼輕易放棄我!1,這張圖片中,小姐姐很是傷心,小姐姐說,先生,你怎麼會不明白我的心意,天上星,我都想摘下來給你,小編有時候在想,為什麼受傷的總是女孩子呢?相信大家一定會想開的,加油。
  • 旅行青蛙左下角感嘆號是什麼意思 怎麼消除感嘆號
    青蛙旅行左下角有時候會出現感嘆號,不少新手不知道這代表什麼意思,下面為大家介紹感嘆號出現的原因和消除方法。1.當左下角出現感嘆號的時候,表示青蛙肚子餓了,需要我們在桌子上擺放食物。
  • 車輛感嘆號亮了怎麼辦
    1個感嘆號。這是常規故障顯示燈,這個感嘆號是信息中心指示燈,當它亮起,說明表示系統檢測到了故障或異常情況,具體細節可以查看組合儀表右側多功能顯示信息顯示器。當車輛出現故障時候,儀表通常會有報警燈亮起,報警燈有黃色和紅色之分。通常人們看到汽車燈亮起的時候紅色感嘆號故障燈,旁邊都會有一個圖標。一般,圖標長什麼樣子,就是哪個系統出現了故障。
  • 這個神他是人,為什麼如此崇拜川普?
    先看下面這組圖片:▲一名印度男子在畫有川普和莫迪頭像的塗鴉牆前合影(圖片來源:美聯社)▲印度"特粉"將川普雕像供奉為"聖人"▲川普被作為神龕跪拜▲大街上到處都是川普"神"宣傳照為迎接"神"的到來,不但在川普即將訪問的古吉拉特邦安排了700萬人規模的迎接活動,甚至連常年出沒在泰姬陵的猴群都將會被趕走,還計劃在川普的必經之路"建牆"以擋住路旁的貧民窟。這著實讓川普很感動。他表示:很期待!▲清淤迎"神"降臨問題來了,印度為什麼這麼崇拜這個"神",真的會給他們帶來福祉嗎?
  • 英國感嘆號新規遭吐槽
    這種嚴厲的感嘆號新規出臺後,相關部長們被批「把寫作帶回到19世紀」。小學生「關鍵階段1和2」的全國課程測試指導文件寫道:「為了遵守英語語法、標點和拼寫考試規則,以What和How開頭的句子,必須用感嘆號。」