英語啟蒙 | 史努比的故事:查理布朗的感恩節 A Charlie Brown Thanksgiving(1973)

2021-02-18 進取心工作室

少兒美語專家指出,在聽的方面,兒童要比成年人更具有語言學習的天賦。一個5歲的孩子,詞彙量可達到5000個,而且言語流暢,敘述準確,幾乎沒什麼語法錯誤,而孩子的語言能力往往是從周圍環境中聽來的。因此,一個完全外語環繞的成長環境可以使兒童快速學會外語。在這方面,外語育兒影片,已經成為越來越多國際化教育家庭,作為兒童外語教育啟蒙的方式之一。這種寓教於樂的教學方法也被很多高級知識分子的家庭採用!今天是美國獨有的傳統節日——感恩節,推薦一部適合父母陪寶貝一起看的有愛活潑又暖心的美國兒童電影:A Charlie BrownThanksgiving《史努比的故事:查理布朗的感恩節》。感恩節一直是美國家庭唯二重視的節日(另一個是聖誕節)。度過感恩節的最經典模式就是一家人享受一頓有烤雞、南瓜、甜品的大餐,並觀看一場歡樂的電影。本部影片的中文字幕的版本資源難以追尋,但影片故事其實很容易理解,人物的配音也說的很慢。也許你可以把它這當成你的「感恩節挑戰」,看看電影,試著直接理解英文的版本!看動畫,學英文,語言簡單,情節熟悉,發音地道純正,聽起來沒有任何壓力。用英語聽故事,真正地使用英語去認知世界和傾聽故事。

 

查理·布朗(Charlie Brown)是花生漫畫(Peanuts)中創造的人物,這部漫畫一直在1950 - 2000年間連載,之後又被改編成動畫、電影等形式。《花生》是歷史上最受歡迎和最具影響力的漫畫。其中的主要人物是查理·布朗史努比,他們總能在日常生活中發現有趣的故事。然後系列包括電影(於2015年上映的《史努比:花生大電影》),文藝作品、視頻遊戲、和節日電視專題片,所以《花生》漫畫一直是美國文化非常重要的一部分。感恩節那天,查理·布朗和莎莉待在家,他們打算去外婆家吃晚飯。薄荷·派蒂打電話給查理·布朗,邀請她和瑪西和富蘭克林一起去他家。查理·布朗quandary(進退兩難),因為他認為他不能邀請他們去他祖母家,但也不想在這個特殊的日子拒絕他的朋友。萊納斯這時出現了,他建議查理·布朗為他的朋友做晚餐,之後再去他祖母家。但是查理·布朗不知道如何做飯,他們找來史努比和糊塗塌客幫他出主意。他們還把一張桌球桌當做餐桌,並將它放在後院。


(萊納斯發言)

當客人們到達並坐下時,萊納斯講述了1621年剛剛踏上美洲大陸的清教徒和印第安人如何慶祝第一個感恩節的故事。1620年11月,「五月花」號上的清教徒在今天的波士頓附近登陸,他們度過了一個嚴酷的冬天。正是由於印第安人的幫助,他們才在第二年享受到了第一次大自然豐收的bounty(慷慨)。隨後萊納斯富有禮節的帶領大家開始餐前祈禱:「我們感謝上主賜予我們一片新天地,讓我們擁有家庭、食物和安寧的生活。感謝上主賜予我們創造自由和正義新世界的機會。」史努比隨後烹飪了一頓有別於傳統的晚餐:黃油吐司、椒鹽卷餅、爆米花、果凍豆和冰淇淋聖代。薄荷·派蒂突然變得很憤怒,她希望眼前的晚餐應當是火雞,土豆泥,蔓越莓醬和南瓜派。所以她berate(斥責)查理·布朗準備了如此不尊重傳統的晚餐。查理·布朗感覺很糟糕,他認為這毀掉了大家的感恩節——儘管他已經盡力了,而且從未邀請過這些朋友來自己家做客。


(能去祖母家大家都很開心)

然後瑪茜讓薄荷·帕蒂明白了自己的問題所在,薄荷·派蒂於是向查理·布朗道歉,隨後兩人最終和解。故事的最後,查理·布朗的祖母邀請所有的孩子到她的家共度感恩節,於是所有人都非常delight(高興)。而史努比和糊塗塌客最後留下來享受他們自己的感恩節大餐。

當他詳細敘述感恩節歷史的故事時,萊納斯還暗示感恩節不僅僅是享受美食的日子。瑪茜也提醒查理·布朗,告訴他清教徒們對當時發生的一切有多麼的感激,今日的我們也同樣應該心懷感恩之情,感謝所有人都在一起的時光,無論何時何地。

  02 相互的陪伴  

(史努比與糊塗塌客共享夥計晚餐)

查理·布朗和他的朋友們去祖母家後,史努比和糊塗塌客留下來享受他們自己的盛宴。雖然他們沒有與大家在一起慶祝,但他們沉浸在彼此的幸福中。我在中國被邀請參加過很多次晚宴,通常很多人都會被邀請。不過,對於某些晚宴,一些受邀者卻出於某種原因臨時請假,這一般都是出於可以理解的緣由。但宴會的主人卻感到很尷尬。不過,我總是向主持者說,很感激他們的付出,也很高興能和到場的朋友們一同享受這段時光。

  03   許  願   


動畫片中,史努比和糊塗塌客正在享用晚餐,他們共同折斷了火雞的許願骨。這是節日慶祝的一個傳統習俗。當火雞肉被一掃而空,而許願骨變得又幹又脆時,兩個人各取骨頭的一端,許下心願,然後用力折斷。誰得到了更大的骨頭,誰的心願就能實現!

【人物介紹】

在《史努比的故事:查理布朗的感恩節》中,你將會看到以下人物:

查理·布朗 Charlie Brown

又稱Chuck(小查),他是一個正直的男孩,總是能夠克服各種生活中的困難,在生活中他是一個老好人。


她是查理的妹妹,總是會抱怨或是對發生的事有過度的反應。

查理·布朗聰明的寵物狗,是一隻富於幻想的小獵犬。

一隻黃色的小鳥,它史努比雖不聰明但卻很要好的朋友。


露茜·范佩特 

Lucy Van Pelt


他是露茜的兄長和查理·布朗關係最好的朋友。

他是非裔美國人,非常健談並通常對身邊發生的事情感到困惑。

「生命中總有一個人,光是遇見,就應該感恩。」

<-Thanksgiving->

相關焦點

  • FMbeile1.0第823期|A CHARLIE BROWN THANKSGIVENG PART 2
    88期,直接回復FM88,繪本故事會以光速出現在您的手機屏幕上小朋友們,感恩節到了,記得對父親母親老師說聲謝謝!他們剛回到家,查理×布朗就接到了派博敏特×派蒂打來的電話。「我爸爸說感恩節我可以和你們一起過,」她說道。「查理,我不介意不請自來,因為我知道你有點喜歡我。」查理×布朗試圖解釋他是要去他的祖母家吃飯,但派博敏特×派蒂一直在和他搶著說。
  • 《史努比》 與主人公查理布朗的情感經歷雙線交織
    《史努比》 與主人公查理布朗的情感經歷雙線交織時間:2015-12-07 15:05   來源:川北在線整理   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:《史努比》 與主人公查理布朗的情感經歷雙線交織 如果說今年動畫電影流行什麼,一定不是無釐頭搞怪、不是機械主義的科幻、不是笑一笑十年少的合家歡,而是傳統漫畫的
  • 《史努比》今日全面公映 囧孩子查理布朗實現夢想
    史努比幫助害羞的查理-布朗  搜狐娛樂訊 今日起,《史努比:花生大電影》將在中國內地全面上映,對於許多中國觀眾來說,很多人知道史努比,但其實並不知道史努比的故事,最大的原因可能是因為花生漫畫在中國沒有出版,此前的影像作品在中國也沒有發行。
  • 《史努比》曝終極預告 查理布朗邂逅夢中情人
    導演透露:查理布朗這個「囧」孩子會是影片的主軸熟悉花生漫畫的觀眾都知道,史努比是查理·布朗養的一隻小狗,這隻世界上最受喜愛的小獵犬充滿豐富的想像力,超級自信,同時又是裝扮高手。史努比一直覺得自己是個「人」,可以傾聽主人的心事,並給主人出主意分憂。查理·布朗是一個身著之字形上衣的可愛的倒黴孩子,個性善良、單純又正直,雖然常被嘲笑為笨蛋,卻從不言棄。
  • 小時候看不懂的《查理布朗和史努比》,現在終於看懂了
    《查理布朗與史努比》是基於查爾斯舒茲著名連載漫畫花生漫畫故事與人物錄製的電視動畫系列。在1983年到1985年間的星期六早上卡通時段於cbs電視網放映。首播時因為只有兩個季,18個章節,幾乎能肯定被反覆播出過。1990年代時,這部電視動畫系列重播於迪士尼頻道與尼克頻道。
  • 《史努比的故事》一部越看越有韻味的動畫
    ——《史努比的故事》《史努比的故事》《史努比》以詼諧和稚趣的語言,形象地再現了發生在史努比這隻小獵犬與其主人查理·布朗,以及其他《花生漫畫》角色之間種種有趣、精彩不斷的日常故事,喚起觀眾對自身童年的懷舊
  • 史努比助陣查理「追逐夢想」 中國內地有望引進
    近日,片方發布《史努比:花生漫畫大電影》的中文視頻,史努比不僅化王牌飛行員,駕駛戰鬥機穿梭於巴黎艾菲爾鐵塔,還幫助自己最好的玩伴實現夢想。網易娛樂6月19日報導 今年是史努比誕生65周年,二十世紀福斯影業聯合藍天工作室,共同將這一經典動畫形象以3D格式搬上大銀幕。近日,片方最新發布了一支《史努比:花生漫畫大電影》的中文視頻, 萌狗史努比不僅化身王牌飛行員,造型酷帥,駕駛戰鬥機穿梭於巴黎艾菲爾鐵塔,還幫助自己最好的玩伴查理.布朗實現夢想,變身贏家。
  • 節日丨美國感恩節 Thanksgiving 英語介紹
    ↑ 點擊上方藍字 「 曉巖英語隨手記 」 關注我們Thanksgiving is a
  • 「感恩節」為什麼叫Thanksgiving Day?
    今天是感恩節,祝大家感恩節快樂 Happy Thanksgiving Day 然後,職業病的我想問問: 「感恩節」為啥用 thanksgiving而不是thank you?
  • 《史努比》發終極預告 導演史蒂夫馬蒂諾亮相推薦
    導演透露:查理布朗這個「囧」孩子會是影片的主軸  熟悉花生漫畫的觀眾都知道,史努比是查理-布朗養的一隻小狗,這隻世界上最受喜愛的小獵犬充滿豐富的想像力,超級自信,同時又是裝扮高手。史努比一直覺得自己是個「人」,可以傾聽主人的心事,並給主人出主意分憂。
  • 【萬家電影節】保利影城周邊咖啡館 查理布朗颳起可愛風
    合肥萬家熱線第四屆電影節火辣來襲安徽首家史努比主題咖啡店在童話王國裡,喝著意式咖啡看漫畫,看著牆壁上擺滿了各色動漫人物模型,翻著書架上各種應有盡有連載動漫……是多麼的愜意啊!安徽首家史努比主題咖啡店,各種動畫小人兒都可能出現在你的杯子裡、蛋糕上、桌子上,裝修布置超萌超有愛哦!
  • 有關感恩節的英語作文:我們為何感恩
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>四六級作文>正文有關感恩節的英語作文:我們為何感恩 2011-11-10 10:46 來源:E度英語網 作者:
  • 《移動迷宮2》首周過億 《史努比》笨小孩查理火了
    目前《移動迷宮2》、《史努比:花生大電影》這兩部電影已經率先上映,取得不錯的開局,《移動迷宮2》首日即獲得排片、上座率及票房三項冠軍,並首周票房過億。《史努比:花生大電影》方面,上映第一天,在豆瓣上一度達到了9.0高分,雖然基於排片不佔優勢,在票房上沒出現奇蹟,但憑藉如此好的口碑,相信在接下來有發力空間。
  • 史努比繽紛世界,造型獨特的美食,亮眼可愛
    史努比繽紛世界2周年生日快樂!25組雙胞胎家庭暢遊史努比世界!寶寶們的笑臉增添了夏天的色彩。歡迎來到史努比繽紛世界!《花生漫畫》裡的史努比,一隻萌萌的米格魯獵兔犬,誕生於1950年10月,有著人類的喜怒哀樂,和查理布朗一家的故事,陪伴了我們一代又一代。繽紛小火車,搭乘史努比繽紛小火車,瞬間穿越到充滿夢想和童趣的花生世界,開啟你的史努比探索之旅!
  • 2016美國感恩節祝福語英文版:Happy Thanksgiving day
    1、 though we are not with you but we miss you all on this thanksgiving day.  雖然感恩節你不能和我們在一起,但是我們會想念你的。  2、love you all this thanksgiving day.  感恩節裡更加愛你。
  • 感恩節的名人名言Thanksgiving quotes
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文感恩節的名人名言Thanksgiving quotes 2011-11-23 14:33 來源:thanksgiving 作者:
  • [感恩節英語]火雞快跑Thanksgiving Day
    And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed.   11月的最後一個星期四是感恩節,今年(2004年)的感恩節是11月25日。感恩節是美國國定假日中最地道的美國式節日,而且和美國早期歷史的聯繫最為密切。   1620年,一批清教徒乘坐「五月花」號漂洋過海,去尋求一個宗教自由的地方。他們在海上輾轉顛簸了兩個月之後,在酷寒的11月登上了陸地,登陸地位於現在的麻薩諸塞州普利茅斯市。
  • 獨家專訪《花生大電影》主創 導演:「我絕不會把史努比拍成俗套CG...
    史蒂夫·馬蒂諾:我們的目標是打造一個全新的故事,我們不想重複過去的故事,不想簡單的把一系列漫畫故事拼在一起,湊足80分鐘的故事。我們想要拍一部長片,有著長片的故事結構,有故事動機,查理布朗要有角色發展,因為這才是電影該有的元素,你會想跟隨電影,投入劇情,期待結局,這就是我們給史努比帶來的新元素。
  • 「感恩節」為什麼叫Thanksgiving Day,而不是thank you day?
    每年11月的第四個星期四是美國人民的一個古老的節日——感恩節,目的在於感謝上帝賜予的好收成以及感謝印地安人的幫助。同時啊,感恩節也是一個家庭團聚的重要節日,在這一天所有人都會從全國各地趕回家中。在溫暖的燈光下,一同分享感恩的快樂時光。
  • 《史努比花生大電影》:你的童年電影再次上線,真情實感重現
    《史努比花生大電影》時間飛速逝去,昔日的動漫也逐漸被人們忘記,但偶爾看見它們,回憶就會油然而生,湧上心頭,給人帶來無限遐想。《史努比花生大電影》就是小編最近回顧的一部動漫電影,全程高萌又爆笑又好玩!善良堅強的人永不言棄這部影片講述了劇中總會鬧出一堆笑話的主人公查理布朗一心想認識新來的鄰居可愛的紅髮女生,並且想把他最好的那一面向她展現,但做事總是不稱心如意,紅髮女孩從查理的種種糗事中發現了他有善良的一面,同時忠實的史努比一邊出主意鼓勵他勇往直前,一邊也在創作著自己英雄救美的愛情,但所寫的文章總是被人們嘲笑,但史努比依然堅持創作