在那些禮貌又溫和的郵件用語背後，其實都隱藏著即將爆發的小宇宙。
表面意思：「不太確定您是否收到了我剛發送的郵件呢……」
真實含義：「你還想晾我多久？哈？」
表面意思：「根據我這邊的記錄……」
真實含義：「我這裡都是有憑有據的，你別想忽悠我！」
表面意思：「為了防止您忘記……」
真實含義：「你根本不按照我說的做，一定是忘了！你給我清醒一點！」
表面意思：「上一封郵件我說過……」
真實含義：「你不認字嗎？我早就說過了好吧？」
表面意思：「友情提醒……」
真實含義：「友情個毛線！昨天就該做完了搞到現在都搞不定！」
表面意思：「如有錯誤，請您指正……」
真實含義：「我怎麼會有錯，你有本事你來啊！」
表面意思：「相信您一定很清楚了……」
真實含義：「我們都懂的，你就別裝了。」
表面意思：「如有誤解，煩請告知……」
真實含義：「閉嘴，我沒錯！」
表面意思：「致以我誠摯的問候。」
真實含義：「提了太多要求之後，意思一下而已。」
表面意思：「先謝謝您啦！」
真實含義：「這個活得做呀！就決定是你了，皮卡丘！」
圖片來源：boredpanda.com
文字翻譯：學府翻譯
喜歡學府翻譯請多關注哦~