原標題：不出杭州城 看遍倫敦戲
為促進中外文化藝術交流，由浙江小百花越劇團與英國國家劇院戰略合作的「九五劇場」之「英國國家劇院現場」首映禮暨《哈姆雷特》電影招待會，11日在杭舉行。
據介紹，「英國國家劇院現場」由英國國家劇院2009年開創，旨在通過放映的形式，呈現當今世界戲劇舞臺最優秀的作品。簡言之，就是通過銀幕觀看戲劇，在保證視聽效果的前提下將倫敦西區、紐約百老匯等上演的熱門戲劇通過電影的方式呈現給全球觀眾，把有限的優質戲劇資源以光影手段重現。「英國國家劇院現場」戲劇影像在中國的系列放映活動，由中國國家話劇院與英國國家劇院聯合出品，北京奧哲維文化傳播有限公司運營。
「英國國家劇院現場」將稀缺的優質戲劇資源進行放大，跨越時空。那些在倫敦和紐約上演的熱門戲劇，喜愛它們的觀眾無需再因地域相隔或一票難求而嘆息。「英國國家劇院現場」今年上半年推出「莎翁之光」和「現代喜劇」兩大主題系列，如這次落戶小百花的「九五劇場」，就是由備受歡迎的英國演員「卷福」主演的《哈姆雷特》、奧斯卡獲獎導演薩姆·門德斯執導的《李爾王》、萊斯特與金奈爾同場演繹的《奧賽羅》等原汁原味的莎士比亞戲劇。
據了解，用電影重現這些優秀舞臺作品，可通過滑軌、特寫等方式，以攝影機引領觀眾的視角，同時又忠實保留戲劇演出的獨特魅力；而播放它的是影院級別的設備，觀眾不會錯過演員表情的細微變化，視聽享受同樣震撼，而票價則實惠得多。「英國國家劇院現場」自2009年正式誕生以來，已在全球1500個場所播放過，累計觀眾300萬人次。
據介紹，浙江小百花越劇團已將位於教工路95號的排練廳改造成集影院、劇院功能於一體的「九五劇場」，意在打造舞臺藝術的展演、展映基地，這也是我國首家中外戲劇影像基地。