本賽季的西甲聯賽有五支巴斯克球隊參賽,他們分別是位於阿拉瓦省的阿拉維斯、位于吉普斯誇省的皇家社會和埃瓦爾、位於比斯開省的畢爾巴鄂競技以及位於行政區劃並非屬於巴斯克自治區,但是從文化方面屬於巴斯克文化圈的納瓦拉自治區的奧薩蘇納。
正值國際比賽日,巴斯克語電臺Faktoria別出心裁地設計了一臺節目,邀請來了五支巴斯克球隊的主帥共同參加,巧合的是,五支巴斯克地區球隊的主帥都是巴斯克人。其中阿拉維斯主帥阿斯爾-加裡塔諾和畢爾巴鄂主帥蓋茲卡-加裡塔諾在三百年前是一家人,公元1710年出生的米格爾-加裡塔諾是阿斯爾的七世祖,同時也是蓋茲卡的六世祖,因此蓋茲卡是阿斯爾的遠方叔叔。
由於到場教練與主持人均為巴斯克人,該節目從頭至尾都是用巴斯克語進行的。
畢爾巴鄂主帥蓋茲卡-加裡塔諾是第一位受邀人,因此他也獲得了率先發言的機會,他說道:「我想說我是第一個接受了這個五人對話的,所以我能夠第一個發言。無論做什麼事,成為第一名總不是一件容易的事。」
「我是一個比較傳統的人,對於新興事物不是特別感興趣。比如VAR,我覺得這種東西就應該被立刻請出球場。在球隊裡,我也從來不說西班牙語,和所有球員都是使用巴斯克語交流,場上喊話時也一樣。但作為教練,我總是積極地吸取新的東西,然後將其中可取的部分灌輸給球員們。」
「我絕對尊重並擁護畢爾巴鄂競技的傳統,使用巴斯克球員是我們俱樂部的核心價值觀。我很小的時候就跟著父親看畢爾巴鄂競技的比賽,畢爾巴鄂競技早就是我生命中不可割捨的一部分了。我是一個有一些思鄉病的人,所以我不是很願意遠離家鄉工作。」
「我從不關注媒體,那是我最厭煩的事情了。每次賽前發布會,一個人問,一個人答......太無聊了,簡直是浪費時間,我一點都不喜歡參加,但我不得不參加這些。」
阿拉維斯主帥阿斯爾-加裡塔諾說道:「我和蓋茲卡有親戚關係這件事,但其實我們自己都不是很清楚,是專家考證得來的結果。」
「VAR可以讓足球更加公平,雖然現在的VAR技術還不算很成熟,不過也能夠有效地避免一些誤判了。」
「與畢爾巴鄂競技隊不一樣,我們阿拉維斯有很多外籍球員。如果我們在更衣室裡一直說巴斯克語的話,外籍球員會感到困惑的。當然,他們尊重我們的語言,也對我們的語言產生了濃厚的興趣。有些外籍球員能夠用巴斯克語進行一些日常交流,不過進行全隊訓話的時候我還是會用西班牙語。」
「我們是一支保級隊,我們從未忘記我們的使命。首先我們要做的是保級,然後再考慮一些其他的事。」
埃瓦爾主帥何塞-門迪利巴:「很高興能參加這樣的活動,我希望明年我們五個人還能一起走進演播室參加這種活動。」
「我們的青訓產物中有三到四位佼佼者,其中一位已經被我納入了考慮範圍,應該能夠在本賽季獲得出場機會。」
「我們的球隊裡沒有多少巴斯克人,所以我也沒有太多機會用巴斯克語和球員們交流。」
「如果你問我最想籤約的球員是誰,那麼無疑是梅西了。他是世界最佳球員之一,總是會在比賽中讓對手痛苦不堪。」
「何為巴斯克足球精神?永不服輸,知恥後勇。團結一心,不做獨狼。」
奧薩蘇納主帥雅赫巴-阿拉薩特:「在執教奧薩蘇納以前,我一直認為自己的心臟是紅色的。但現在我知道,我的心中已經被染上了另一種顏色——藍色。」
「教練這種工作,其實在同一個隊待得越久越難做。因為你會感覺自己的壓力逐年增加。門迪利巴能夠在埃瓦爾待這麼多年在我看來是一個奇蹟,我由衷地敬佩他。」
「當年我在皇家社會帶隊的時候還很年輕。當時我感覺壓力很大,球隊成績不佳我也很痛苦。看到我那麼不好,我的父親也很痛苦。但我絕不會後悔這一段經歷,我為自己曾經執教過皇家社會而自豪,也在那裡成長了許多。」
「奧薩蘇納也在盡力巴斯克化,我們現在正試圖在更衣室裡推廣巴斯克語。」
「我認同門迪利巴的看法,如果能夠擁有梅西,我們一定能夠讓球隊更上一層樓。」
「我認為將女足的側重點放在女人身上是很奇怪的,足球才是這項運動的本質。不論男人還是女人,我們都是為這項運動付出了巨大努力的人,應當享有平等的尊重,這才是足球所要傳達的精神。」
皇家社會主帥伊馬諾爾-阿爾瓜西爾:「蓋茲卡的女兒和我的兒子以前是同學,所以我們彼此認識。」
「在成為一名教練以前,我也做過許多其他工作。經歷了許多的機緣巧合才有今天,我總是在想我是有多幸運才能夠坐在皇家社會的教練席上。」
「我一點兒也不喜歡VAR,它讓我們遭受了許多痛苦。」
「門迪利巴說他最想籤約的球員是梅西,對我而言卻不是。梅西的確是一位難以置信的球員,他總是能讓人驚呼不已。但在我看來他並不適合皇家社會,門迪利巴是從球員能力的角度出發,而我是從球隊的價值觀和生存之道出發。梅西與我們皇家社會的價值觀和運作方式格格不入,因此即便我有機會籤下梅西,我也會對他說不。」
「在皇家社會隊內,我們經常會使用巴斯克語進行交流。外籍球員也會融入進來,伊薩克學習巴斯克語就很積極。」
「是否擔心畢爾巴鄂競技的青訓?哈哈,不可能,我們的青訓同樣出色。」