丁俊暉:問鼎冠軍很興奮 現場擔任隊友英文翻譯

2020-12-16 搜狐網

　　北京時間7月18日凌晨，2011斯諾克曼谷世界盃結束了決賽的爭奪。最終由丁俊暉和梁文博組成的中國隊以4-2戰勝了北愛爾蘭隊。中國隊首次殺進世界盃決賽便最終奪冠，丁俊暉和梁文博為中國為亞洲贏得了榮譽。

　　在之前15屆世界盃的比賽基本都是英倫三島奪得冠軍，加拿大隊奪得兩次冠軍。本次中國隊最終奪冠登頂斯諾克世界盃，不僅書寫了中國隊本身的歷史，同時也開創亞洲地區在世界盃奪冠的先河，具有跨時代裡程碑式的意義。

　　對於本次世界盃來說，中國隊的奪冠不僅代表中國斯諾克整體實力的強大，同時也代表著整個亞洲在斯諾克項目上的出色實力和整體環境的表現。在賽後的採訪中，北愛爾蘭隊的馬克-艾倫表示：「首先要恭喜中國隊的奪冠，中國隊的兩位選手在今晚的表現確實非常出色，他們的確是危險的對手。」

　　隨後老將格林在也在採訪中表示，原本在扳回兩局之後北愛爾蘭隊仍然想在雙打比賽中有所表現，不過最終沒有得到這個機會，不過還是要祝賀對手最終獲勝。

　　作為本次斯諾克世界盃的冠軍，中國隊丁俊暉和梁文博攜手捧起冠軍獎盤，並贏得高達20萬美元的冠軍獎金。賽後現場主持人也對丁俊暉、梁文博兩人進行了採訪，而丁俊暉難得的用英文表示：「可以來泰國參加本次斯諾克世界盃比賽感到非常榮幸，最終問鼎冠軍自己感到非常興奮。」而梁文博則用中文表達了隊主辦方、贊助商，以及中國隊領導的感謝，並在隨後由丁俊暉翻譯成英文轉達給現場所有觀眾。

 　　作為本次斯諾克世界盃現場的最後環節，中國隊兩位隊員丁俊暉、梁文博攜手捧起了有著「王中王」之稱的世界盃金色獎盃，再次向世人展示中國、乃至亞洲斯諾克的強大實力。

相關新聞：

·

梁文博突破瓶頸迎來蛻變 中國雙子星閃耀世界盃

·

斯諾克世界盃中國隊奪冠歷程 七戰全勝最終登頂

·

丁俊暉：問鼎冠軍很興奮 現場擔任隊友英文翻譯

·

小暉大博改寫32年歷史 冠軍含金量不遜奧運金牌

·

丁俊暉2011年迎來職業生涯巔峰 創三項亞洲第一

·

盤點中國斯諾克經典瞬間 小暉大博傅家俊贏榮譽

(責任編輯：王濤)

相關焦點

  • 33歲的丁俊暉,你是中國撞球的符號!
    15年前，丁俊暉在中國公開賽上，一路高歌猛進闖進決賽，並在決賽中以9-5的比分戰勝撞球皇帝亨德利奪得冠軍，成為中國歷史上第一位奪得斯諾克世界冠軍的運動員，也是這場比賽，讓「神童」稱號在世界撞球圈揚名。15年後，33歲的丁俊暉已為人父，女兒丁暖竹已經1歲多，會喊爸爸。獨自承受質疑。
  • 丁俊暉再一次獲得「斯諾克」的冠軍?又重回巔峰了!
    在一次獲得的冠軍 丁俊暉在上一年的年底在一次獲得了斯諾克英錦賽的冠軍，這也讓很多關於他不利的傳言不攻自破，可是在後來大師賽的時候，第一輪丁俊暉對陣喬佩裡的時候卻發揮的不太好，也失誤了多次，最後喬佩裡取得勝利，可以說丁俊暉這次的表現讓球迷們很失望，在對自己有利的情況下還是失敗了
  • 丁俊暉微笑現身,發出誠摯邀請,一口流利英語盡顯國際範
    與此同時，丁俊暉也微笑現身，他在自己的斯諾克學院備戰世錦賽，還發出誠摯邀請，歡迎大家來他的學院打球。丁俊暉講著一口流利的英語，盡顯國際範。毫無疑問，丁俊暉是中國斯諾克的領軍人物，他不僅成績出色，人緣也非常好，得到同行認可。比較可惜的是，丁俊暉沒能在巔峰期拿下世錦賽冠軍，幾位巨頭也替他可惜。
  • 梁文博賽後採訪英語卡殼 丁俊暉救急臨時當翻譯
    賽後聚餐慶祝勝利    梁文博和哈羅德這場世錦賽資格賽大戰，丁俊暉和肖國棟都在現場為好友捧場，比賽結束後，丁俊暉還主動為梁文博充當了一次翻譯。    由於資格賽比賽地點就在世界撞球學院樓下的場館舉行，10-3戰勝哈羅德後，十分歡喜的梁文博便和丁俊暉、肖國棟以及來為他加油的中國留學生一起來到學院的辦公室，自世錦賽資格賽開戰以來，參賽選手不僅來撞球學院進行備戰練習，這裡同時也是世界臺聯的辦公地點，世界臺聯的新聞官伊萬趁機逮住了梁文博進行採訪。
  • 丁俊暉逆轉偶像奧沙利文捧北愛爾蘭杯
    央視國際 www.cctv.com　　2006年09月08日 09:26 來源： 　　東方體育日報消息：北愛杯，新賽季的第一項賽事，丁俊暉用一座冠軍拉開了整個賽季的帷幕
  • 丁俊暉全英文受訪:帶獎盃回中國 讓女兒舉著玩
    網易體育12月9日報導： 昨晚拿下英錦賽冠軍的丁俊暉給了所有的球迷一份驚喜，今天丁俊暉接受英國媒體採訪時也表示，自己的比賽狀態已經回來了，自己還可以繼續戰鬥下去。對答過程中，丁俊暉全程英文聽說，表達流利無障礙。丁俊輝在接受採訪時表示，自己今後不會再質疑自己，只會繼續堅持下去，會繼續向前，堅持做常規訓練。
  • 丁俊暉希金斯激戰雪域高原 為推廣撞球運動助力
    中國軍網北京7月1日電 記者仇建輝報導：6月30日上午，中國斯諾克名將丁俊暉和世界斯諾克錦標賽四屆冠軍得主約翰·希金斯一起，來到西藏拉薩市北京中學開展撞球運動進校園以及捐贈撞球器材公益活動。在拉薩市北京中學體育館內，丁俊暉和希金斯以問答的形式向學校師生講解了斯諾克運動的基本知識，並以現場教學的方式對部分學生代表進行了擊球動作的指導。
  • 實錄:丁俊暉狀態奇佳零封對手 實力懸殊無懸念
    梅赫塔首次打進排名賽決賽，將和丁俊暉爭奪冠軍。　　搜狐直播員： 小暉專注擊球　　搜狐直播員：決賽即將開始，丁俊暉將衝擊排名賽的背靠背冠軍　　搜狐直播員：決賽將採用9局5勝制　　搜狐直播員：首局比賽開始　　搜狐直播員：獎盃的造型比較奇葩，雖然是首屆賽事，但獎盃的個頭不小　　搜狐直播員：丁俊暉比對手多休息幾個小時，應該也是不小的一個優勢，加上對手實力較弱，丁俊暉具備了奪冠的一切有利條件
  • 丁俊暉另一面:曾拒絕入新加坡國籍 喜歡擦地板
    你心中，丁俊暉是怎樣一種影像？　　溫布利冠軍，英錦賽冠軍，世錦賽四強……　　有些寡言，很多執著……　　丁俊暉載譽回到北京。球場上，生活中，舉手投足更多成熟的風範。私下裡，他會抱怨比賽太冗長，希望假期能無限長。
  • 國錦賽4強賽程:馬克艾倫遭遇史蒂文斯,丁俊暉世界排名或退居第8
    北京時間11月2日，正在中國大慶進行的2018年斯諾克國際錦標賽將展開第一場半決賽的爭奪，2017年賽會冠軍北愛爾蘭名將馬克-艾倫將與此前淘汰了中國一哥丁俊暉的威爾斯人史蒂文斯爭奪一個決賽席位。今天進行的將是馬克-艾倫和史蒂文斯的下半區半決賽，而在昨日的1/4決賽中將衛冕冠軍馬克-塞爾比淘汰出局的「墨爾本機器」尼爾-羅伯遜，則將與英格蘭90後超新星傑克-利索夫斯基在3日下午和晚上展開另一場半決賽的較量。世界排名第12位的馬克-艾倫，本次國錦賽狀態非常火熱，前面四場比賽已經轟出了8桿破百。
  • 英媒痛批丁俊暉:拖沓、一味防守、毫無觀賞性,還有一單詞太惡劣
    其一就是上屆世錦賽冠軍特魯姆普的統治已經暫告終結；其二則是上海大師賽優秀的上座率給作者留下了深刻的印象；而其三則是話鋒一轉，用極其尖銳的小標題和措辭批評了時下狀態急劇下滑的丁俊暉。作者使用的小標題，是「Ding, Dung」。
  • 聯賽冠軍出爐!世界冠軍與隊友抱頭慶祝,4人抱一團興奮地蹦蹦跳
    今年乒超聯賽奧運冠軍劉詩雯繼續缺席，劉詩雯今年自從參加完德國公開賽之後，一直缺席全部比賽。今年乒超聯賽中國臺北名將林昀儒也參加，他與世界冠軍梁靖崑並肩作戰。馬龍與王楚欽都屬於山東魯能俱樂部，林高遠從天津俱樂部轉出後，目前效力於汕頭桌球俱樂部。今天，歐洲賽場上歐冠聯賽決賽正在進行。
  • 丁俊暉出師不利!45-0領先慘遭逆轉,黑馬KO世界冠軍後再爆冷?
    12月11日凌晨4點，2020年斯諾克蘇格蘭公開賽繼續進行，丁俊暉1/8決賽激戰世界排名第92位的傑米-奧尼爾，勝者將晉級8強。本屆蘇格蘭公開賽共21位中國球手參賽，丁俊暉領銜3人晉級16強。中國一哥上賽季憑藉英錦賽冠軍「開張吃三年」，目前世界排名穩居TOP10。新賽季丁俊暉分別打進歐洲大師賽、冠中冠和北愛爾蘭公開賽8強，各項賽事至少打進第2輪，出杆時間縮短進攻極其流暢，重返巔峰狀態。本屆蘇格蘭公開賽丁俊暉火力全開，首輪4-0橫掃老將馬克-戴維斯拿到開門紅，次輪4-2擊敗希克斯，第3輪4-0暴擊奧唐納晉級，3場比賽僅丟2局。
  • 馬龍現場拆穿翻譯「失誤」,球迷:不愧國乒英語小組組長
    2019年世乒賽男單1/8決賽，國乒選手馬龍4-1擊敗巴西選手雨果，順利晉級男單8強，他在1/4決賽的對手是國乒隊友林高遠，繼續向著世乒賽單打3連冠發起衝擊。然而，在賽後接受採訪時卻發生了非常尷尬的一幕，擔任採訪翻譯的英語翻譯員企圖矇混過關，被馬龍現場拆穿，場面一度很尷尬。記者先是問馬龍：你覺得誰是goat？翻譯卻譯成：你怎麼評價對手？
  • 中國女排隊員賽後秀出流利英文,給隊友當翻譯,獲贊國際範
    原來，國際排聯在採訪張常寧，劉晏含給隊友做翻譯，並且表達流利，實力圈粉。整場比賽，中國女排全隊都表現出色，張常寧在進攻上直線得分很多，一傳很穩，防守不僅起了不少球，起的質量還很好。去年的女排世錦賽，張常寧因表現不佳被質疑，但現在，她徹底走出陰影，成為了中國女排不可或缺的重要成員！
  • 8大世錦賽冠軍出擊,世界第一還會出局嗎?丁俊暉迎戰史蒂文斯
    8大世錦賽冠軍出擊，世界第一還會出局嗎？丁俊暉迎戰史蒂文斯柳號撞球觀察北京時間12月22日，2020年斯諾克德國大師賽資格賽進入到晉級輪的較量。這一輪，共有8位世錦賽冠軍出戰，其中世界第一賈德-特魯姆普VS斯圖亞特-卡林頓、約翰-希金斯VS李行等，而「中國一哥」丁俊暉VS馬修-史蒂文斯、衛冕冠軍凱倫-威爾遜VS趙心童。斯諾克德國大師賽資格賽共分兩輪進行，第一輪在兩個比賽日內完成。
  • 丁俊暉憾失逆轉卻重拾信心 賽後秀流利英語(圖)
    決勝局丁俊暉幾乎上演神跡 威爾森贏球後驚魂未定　　面對3-5落後的局面，丁俊暉並沒放棄，他反而更加沉著，連續兩局打出單杆制勝，將半決賽拖進決勝局。有趣的是，當現場的氣氛幾乎凝固，媒體間的記者默默地盯著大屏幕時，丁俊暉反倒神情輕鬆，過去一遇緊張就跳動的眼皮，今晚從沒跳過。　　丁俊暉穩妥開局，威爾森卻直接選擇冒險進攻。
  • 丁俊暉攜中國4將衝冠!衛冕冠軍一輪遊,特魯姆普奧沙利文或爆冷
    中國選手方面，「中國一哥」丁俊暉攜手、顏丙濤、李行、魯寧出戰。另外，世界第一賈德-特魯姆普、世錦賽6冠王羅尼-奧沙利文也將出場比賽。本次斯諾克大獎賽，是本年度最後一項斯諾克賽事，只有單賽季世界排名前32位的球員才能參加比賽。特魯姆普單賽季世界高居排名第一位，丁俊暉單賽季世界排名第十一位。本次比賽，中國選手共有丁俊暉、李行、魯寧等8名選手獲得參賽資格。
  • 王上源接受採訪無需翻譯 目標奪比利時聯賽冠軍
    王上源：當時我們獲得角球，我在中場等候，隊友傳過來的時候，我就迎了上去，然後打門，球就進了。所有的夢想都在這一刻開始了。其實，這幾天的訓練及分組比賽時，我的感覺就特別好，都會進球。教練也沒說什麼，他當然也很興奮，反正大家都很開心。記者：上半場第21分鐘，隊長西蒙斯就被罰下了，當時形勢不太好。王上源：隊長被罰下場，對我們影響當然很大。那個時候我就意識到自己要多跑動，要幫助球隊防守。隊長是後腰，我是前腰，所以我得撤回去協助隊友。還好上半場快結束時對方也有一個球員被罰下，這樣我們才喘了口氣。中場休息時，主教練要求我加強進攻。