2019年世乒賽男單1/8決賽，國乒選手馬龍4-1擊敗巴西選手雨果，順利晉級男單8強，他在1/4決賽的對手是國乒隊友林高遠，繼續向著世乒賽單打3連冠發起衝擊。
然而，在賽後接受採訪時卻發生了非常尷尬的一幕，擔任採訪翻譯的英語翻譯員企圖矇混過關，被馬龍現場拆穿，場面一度很尷尬。記者先是問馬龍：你覺得誰是goat？翻譯卻譯成：你怎麼評價對手？
馬龍一臉疑惑的看著翻譯
也許，馬龍是想給翻譯員一個面子，不想讓他難堪，沒成想，翻譯員接下來卻繼續犯錯。記者繼續提問：你怎麼評價瓦爾德內爾？翻譯繼續錯誤翻譯：你怎麼評價雙打搭檔？
馬龍：他說的是瓦爾德內爾吧？
此時，馬龍終於忍不住了，直接現場拆穿了翻譯員，馬龍反問：他問的是瓦爾德內爾吧？被拆穿的翻譯員也很尷尬，只能點了點頭：對。也許，這位翻譯員也沒想到馬龍能聽得懂英語，以為隨便翻譯一下就能矇混過關。
很多球迷和網友對此進行了吐槽：「馬龍不愧是國乒英語小組組長」、「翻譯會不會有點尷尬我龍會英語的，前方記者要謹慎」、「好笑歸好笑，這翻譯也太隨便太不負責任了，問題都沒聽懂就隨便編一個糊弄人呢」、「這個翻譯是怎麼回事？糊弄人啊簡直！龍隊以前聽出來翻譯的錯頂多喵你一眼，這次直接指出來實在是覺得她錯得太離譜了吧！」
其實，作為國乒隊長，馬龍的英語也算是隊內最好的，在國際大賽中，馬龍無論是賽後採訪還是上領獎臺，都基本能用流暢的英語作答。馬龍第一次用英語接受採訪是在去年的德國公開賽上，當時馬龍擊敗許昕奪得男單冠軍，讓人驚訝的是，賽後馬龍直接用英文回答主持人提問，德國觀眾頓時為他響起巨大歡呼聲。