馬龍的英語啥水平?世乒賽現場指出翻譯的錯誤,怪不得粉絲這麼多
世乒賽正在如火如荼的進行,在男單八進四的賽後採訪中,也是發生了非常有意思的一幕,本次世乒賽男單領隊「中國龍」馬龍再次展現了自己強大的外語翻譯能力,現場指出了跟隊翻譯的錯誤之處,讓大家拍手叫好,真不愧是世界冠軍,球打的好,外語能力也是槓槓的。
馬龍的英語啥水平?帶著「國乒英語小組長」的頭銜,馬龍的英語水平已經不需要翻譯了!戰勝雨果後的採訪中的翻譯的錯誤百出馬龍忍不住直接指出他的錯誤!這翻譯的水平也顯得有些業餘了!
在八進四的比賽中,馬龍輕鬆的戰勝了非洲選手雨果,賽後外國記者採訪馬龍,問到了幾個問題,首先說你覺得誰是GOAT(這可不是山羊的意思,而是歷史最佳的意思),卻被翻譯為了怎麼評價本場比賽的對手,馬龍當時也是非常疑惑,可能也是為了給翻譯留個面子吧,當時並沒有揭穿翻譯。接下來到了第二個問題,記者問道如何評價瓦爾德內爾?但是翻譯這次翻譯得非常離譜,直接解釋為了如何評價雙打搭檔?
這次馬龍沒有忍住,先是皺了皺眉頭,然後直接和翻譯人員說明解釋了這個詞的意思,翻譯人員當場也是滿一臉苦笑,尷尬的不能行,連連點頭認可馬龍的意思。長期的國際比賽中馬龍已經打下了深厚的英語功底,加上私下的刻苦學習馬龍的英語水平已經運用自若了!德國公開賽上成就三連冠的成就後馬龍用流利的英語接受了記者的採訪,引發了全場觀眾震耳欲聾的掌聲。作為國際乒壇的大滿貫選手,馬龍早已從「中國龍」晉升為「世界龍」了。
國乒男隊當眾馬龍的粉絲是比較多的!馬龍不僅僅是大滿貫得主,更是全滿貫,國內外乒壇重要的比賽冠軍,他都拿過了,可見它的實力之強大。他也被稱為六邊形戰士,非常的全面和沉穩,性格上不像張繼科那樣激情,有衝擊力,有血性,而是給人以風度翩翩的儒雅的形象。另外在比賽中作為男隊隊長,他是最信得過的球員,球技高超,球品出色。當然,那麼多女粉絲喜歡馬龍,他長相陽光帥氣也是一個不容忽視的重要因素。
不僅國人喜歡龍隊,在國外同樣有很多粉絲,最出名的是日本的石川佳純,非常喜歡龍隊,恨不得嫁給他喲,在得知龍隊結婚了,石川還傷心了一陣。龍隊,是中國的馬龍,也是世界的馬龍。他是乒壇的旗幟!