馬龍經過長達8個月的傷病休息，終於在2019年卡達公開賽宣布復出，但是傷病還是有些影響了他的發揮，在卡達的比賽中，馬龍也表示只恢復了7成，不知道後面能不能控制住自己的傷情。但是令球迷信任的龍隊還是奪得了復出之後的首冠，獲得卡達公開賽的冠軍。在隨後的亞洲杯上，馬龍獲得亞軍，復出之後的一冠一亞也宣告我們的六邊形戰士完美復出。等待他的將是世乒賽。
世乒賽已經過去七天，對於男單的比賽，冷門不斷，下半區許昕失守，種子選手全部被淘汰出局，而上半區高手如雲，而馬龍卻依然發揮出色，和梁靖崑會師半決賽，依照馬龍現在的狀態，很有可能獲得他第三次世乒賽男單冠軍，並且得到一個國際乒聯復刻的冠軍獎盃。
馬龍和王楚欽的男雙晉級之後，也接受了記者的採訪，當然以馬龍在國際乒壇的影響力，不乏有國外的粉絲，還會接受到外國記者的採訪。不過在馬龍接受國外記者採訪時，中文翻譯卻鬧出了一個小笑話。
國外記者採訪馬龍：你覺得瑞典的瓦爾德內爾怎麼樣？
中文翻譯隨後解釋：你認為你的雙打搭檔怎麼樣？
馬龍立即指出翻譯的錯誤：他說的是瓦爾德內爾吧？
顯然這是一個翻譯錯誤。我們都知道馬龍的英文水平非常高，曾多次在大賽中展現他的英語水平，在去年的德國公開賽馬龍獲得冠軍後，就用英語發表了一段獲獎感言：德國是我的幸運之地，不萊梅更是我的幸運之城，很開心我又回來了，感謝每一個支持我的人。
德國公開賽馬龍獲得冠軍非常高興，也用一段英語表達了對德國這片幸運之地的感謝。而在本屆世乒賽這位中文翻譯驢唇不對馬嘴，讓馬龍立即揭穿，看來這位翻譯要好好進修英語了。球迷表示，這多密集的賽程，這麼多的比賽，馬龍竟然還這麼刻苦的鑽研英語。確實讓人佩服。
球迷對這段小花絮發表了自己的看法：
我龍哥的眼神都不對了，仿佛這是一個假的採訪。
哈哈哈，不愧是英語小組組長，這聽力比翻譯靠譜。
翻譯會不會有點尷尬，我龍會英語的，前鋒記者需謹慎，還是找一個靠譜點的吧。
真是各行各業都有混子啊
這好像不是翻譯，不過龍隊的眼神太搞笑了。
冠軍潛藏的另一個技能，被體育耽誤的英語翻譯
另外一個黑框眼鏡翻譯姐姐真的牛批，德語英語日語韓語中文好像都會……而且反應迅速口音正宗，聲音好聽。（指的是圖片上的小姐姐）
這種場合用這種水平的翻譯嗎？感覺挺丟臉的，而且採訪的還是我們國際龍。
我龍文武雙全。