三連冠後,馬龍大喊的這句英文衝上熱搜第一!留言亮了

2020-12-17 這裡是美國

當地時間4月28日,中國選手馬龍4:1擊敗瑞典選手法爾克,獲得2019年布達佩斯世乒賽男單冠軍。

2015年蘇州世乒賽、2017年杜塞道夫世乒賽、2019年布達佩斯世乒賽,馬龍在最近三屆世乒賽上蟬聯男單冠軍。這是繼半個世紀前的莊則棟之後,第二位中國選手實現世乒賽男單三連冠。

馬龍賽後接受採訪時激動喊道:這場比賽我不光代表自己,更代表球隊,代表中國,I am made in China!我想贏得冠軍,更想贏得大家的尊重。↓↓↓

馬龍這句#I am made in China#很快衝上微博熱搜第一!

網友熱議:打桌球是副業,主業是英語翻譯

@Sofia_wy:聽到這句「I am made in china 」 瞬間起了一身雞皮疙瘩 驕傲

@NuovoPignone:最會打桌球的英語小組長罷了

@劉能 : 打桌球是副業,主業是英語翻譯

@tt要一直開心鴨:哈哈哈哈哈哈哈?原來我的英語發音和世界冠軍一樣!!!

其實,這並非是馬龍的英語首次引發關注。

前幾天的世乒賽期間,有國外媒體用英文採訪馬龍,但找來的中文翻譯似乎不是很靠譜,國乒英語小隊長馬龍立刻就指出了翻譯的問題。

外國記者用英語向馬龍提問:「你覺得瑞典的瓦爾德內爾怎麼樣?」旁邊的翻譯卻這樣翻譯:「你認為你的雙打搭檔怎麼樣?」馬龍(轉向翻譯):「他(記者)說的是瓦爾德內爾吧?」

哈哈,#馬龍指出英語翻譯錯誤#也迅速登上熱搜。

這段短視頻,引得很多網友連連稱讚龍隊的英文水平。↓↓↓

在2018年的德國公開賽中,奪得冠軍的馬龍也曾在頒獎禮上大秀英文。他表示,我曾經說過德國是我的幸運國度,不萊梅是我的幸運城市,我非常開心。此番發言引得現場一陣掌聲與歡呼。

↓↓↓

我們的運動員不僅項目成績優異,語言上也越來越與國際接軌啊!

相關焦點

  • 奪冠後,馬龍大喊的這句英文衝上熱搜第一!網友留言亮了
    導讀匈牙利世乒賽男單比賽中,馬龍衛冕成功後,實現世乒賽男單「三連冠」!賽後,一句英文衝上熱搜第一!三連冠!馬龍大喊:I am made in China!他不僅在卡達公開賽上復出即奪冠,還在此後的亞洲杯闖進決賽,最終只是負於世界排名第一的隊友樊振東。在許昕爆冷出局、樊振東不敵隊友後,龍隊依舊頂住壓力一路過關斬將。為了確保球隊能夠拿下這最重要的一項冠軍,中國乒協主席劉國梁不但親自參與戰術研究,和法爾克一樣正膠打法的他決賽前還特意當起了陪練,為弟子熱身。
  • 三連冠後,馬龍大喊的這句英文衝上熱搜第一!高燃!
    昨天「I am made in China」這句英文衝上熱搜第一!↓↓↓讓這句話迅速「火」起來的正是拿下世乒賽男單三連冠的馬龍他在賽後採訪中大聲喊出:「I am made in China!」法爾克還在去年的瑞典公開賽上曾擊敗過國乒主力林高遠。衛冕成功後,30歲的「龍隊」成為國乒第二位實現世乒賽男單「三連冠」的選手,上一次取得這一成就的是半個世紀前的莊則棟。由此,他也能如願拿到「三連冠」專屬的聖·勃萊德杯複製獎盃。馬龍賽後接受採訪時激動喊道:這場比賽我不光代表自己,更代表球隊,代表中國,I am made in China!我想贏得冠軍,更想贏得大家的尊重。
  • 馬龍衛冕成功實現世乒賽男單三連冠 賽後一句英文衝上熱搜第一
    匈牙利世乒賽男單比賽中,馬龍衛冕成功後,實現世乒賽男單「三連冠」!賽後,一句英文衝上熱搜第一!三連冠!馬龍大喊:I am made in China! 法爾克還在去年的瑞典公開賽上曾擊敗過國乒主力林高遠。衛冕成功後,30歲的「龍隊」成為國乒第二位實現世乒賽男單「三連冠」的選手,上一次取得這一成就的是半個世紀前的莊則棟。由此,他也能如願拿到「三連冠」專屬的聖·勃萊德杯複製獎盃。馬龍賽後接受採訪時激動喊道:這場比賽我不光代表自己,更代表球隊,代表中國,I am made in China!我想贏得冠軍,更想贏得大家的尊重。
  • 馬龍世乒賽奪冠飆英文上熱搜!網友:被桌球事業耽誤的翻譯大神啊~~
    *防走失提示*4月28日,中國選手馬龍4:1擊敗瑞典選手法爾克,獲得2019年布達佩斯世乒賽男單冠軍。2015年蘇州世乒賽、2017年杜塞道夫世乒賽、2019年布達佩斯世乒賽,馬龍在最近三屆世乒賽上蟬聯男單冠軍。這是繼半個世紀前的莊則棟之後,第二位中國選手實現世乒賽男單三連冠。
  • 馬龍世乒賽奪冠飆英文上熱搜!網友:被桌球事業耽誤的翻譯大神啊
    2015年蘇州世乒賽、2017年杜塞道夫世乒賽、2019年布達佩斯世乒賽,馬龍在最近三屆世乒賽上蟬聯男單冠軍。這是繼半個世紀前的莊則棟之後,第二位中國選手實現世乒賽男單三連冠。
  • 馬龍當場「拆穿」女翻譯上熱搜
    如此隨便亂翻譯的,著名桌球運動員馬龍最近也遇到了一位。最近,2019布達佩斯世乒賽落幕,馬龍豪取男單三連冠,但在1/4決賽賽後出現一段小插曲,當外國記者讓馬龍評價一下瓦爾德內爾的時候,現場女翻譯提供錯誤的翻譯,好在機智的馬龍當場「拆穿」她,避免了尷尬。而這一個小插曲也立馬登上微博熱搜,引得網友連連稱讚馬龍的英文水平。表面是大滿貫冠軍,背地裡卻是英語小組長!
  • 馬龍的英語上熱搜了……
    中國新聞社4月27日消息,北京時間4月26日,2019布達佩斯世乒賽1/4決賽結束了一場國乒內戰,馬龍以4比0戰勝隊友林高遠,晉級四強,朝著世乒賽男單三連冠目標又進了一步。馬龍(轉向翻譯):「他(記者)說的是瓦爾德內爾吧?」「英語小組長」上熱搜翻譯向記者求證之後,確定馬龍聽的沒錯。一段短視頻,引得很多網友連連稱讚龍隊的英文水平。
  • 馬龍的英語上熱搜了
    北京時間4月26日,2019布達佩斯世乒賽1/4決賽結束了一場國乒內戰,馬龍以4比0戰勝隊友林高遠,晉級四強,朝著世乒賽男單三連冠目標又進了一步。在賽後採訪中,外國記者提問:「你覺得瑞典的瓦爾德內爾怎麼樣?」
  • 13年,23個世界冠軍,馬龍用英文霸氣喊話:我是中國製造!
    這是繼1965年莊則棟取得世乒賽三連冠後,54年來首位奪得三連冠的選手。世乒賽後劉國梁點評馬龍:他創造了奇蹟!I am made in China!瑞典乒壇常青樹瓦爾德內爾賽前說:「馬龍從未在世乒賽決賽打過外國人,全中國人的希望都壓在他肩上,如果他輸外戰,全中國人都會指責他。」但馬龍並沒有讓人失望,他做到了!馬龍在賽後採訪激動大喊:「這場比賽不僅代表自己,更代表球隊,代表中國。我希望贏得比賽,更希望贏得尊重。
  • 馬龍糾正翻譯錯誤上熱搜 網友:不愧是英語小組長
    馬龍糾正翻譯錯誤上熱搜,網友:不愧是英語小組長翻譯: 「你認為你的雙打搭檔怎麼樣?」馬龍(轉向翻譯): 「他(記者)說的是瓦爾德內爾吧?」北京時間4月26日,2019布達佩斯世乒賽1/4決賽結束了一場國乒內戰,最終馬龍以4比0橫掃隊友林高遠,晉級四強。而在賽後採訪中卻出現了上述一幕,讓網友不禁感嘆:不愧是英語小組組長,這聽力比翻譯靠譜。翻譯在向那位記者求證之後確定馬龍聽的沒錯,這也引得很多網友連連稱讚龍隊的英文水平。
  • 馬龍糾正翻譯錯誤上熱搜 英語小組組長業務能力滿分
    馬龍糾正翻譯錯誤上熱搜 英語小組組長業務能力滿分時間:2019-04-27 18:57   來源:環球網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:馬龍糾正翻譯錯誤上熱搜 英語小組組長業務能力滿分 外國記者:What do you think about the Waldner of Swedish player
  • 衝上熱搜!馬龍為做康復訓練曾剃光頭,如今證明寶刀未老
    在近日結束的國際乒聯總決賽中,馬龍在決賽中4-1擊敗樊振東奪冠,成為總決賽6冠王創造歷史,32歲的他也將用表現證明自己並不老。今天,一段馬龍之前手術後恢復的視頻在網絡上發布,迅速吸引了球迷的關注,並登上了熱搜前五。
  • 馬龍糾正翻譯錯誤上熱搜,網友:不愧是英語小組長
    馬龍(轉向翻譯):「他(記者)說的是瓦爾德內爾吧?」北京時間4月26日,2019布達佩斯世乒賽1/4決賽結束了一場國乒內戰,最終馬龍以4比0橫掃隊友林高遠,晉級四強。而在賽後採訪中卻出現了上述一幕,讓網友不禁感嘆:不愧是英語小組組長,這聽力比翻譯靠譜。
  • 馬龍世乒賽男單三連冠,賽後採訪呆萌,用英文自豪稱:我來自中國
    4月28號,2019年匈牙利世乒賽男單決賽圓滿落幕,中國桌球隊隊長馬龍以4-1的絕對優勢比分擊敗瑞典新星M-法爾克,拿下世乒賽男單的三連冠。這一消息讓中國球迷為之振奮,首先要恭喜馬龍,成為莊則棟後,歷史上第二位世乒賽男單三連冠選手。
  • 喜提熱搜!馬龍指正翻譯錯誤 獲贊國乒「英語小組長」
    而在賽後採訪中卻出現了尷尬的一幕:現場的英文翻譯接連出錯,而馬龍則迅速指正,這也引得很多網友連連稱讚龍隊的英文水平。   國外記者採訪馬龍:你覺得瑞典的瓦爾德內爾怎麼樣?   馬龍立即指出翻譯的錯誤:他說的是瓦爾德內爾吧?
  • 江蘇省公務員考試衝上熱搜!這一題亮了
    江蘇省2021年度考試錄用公務員筆試於12月19日、20日舉行考試分為公共科目筆試和公安專業科目考試公共科目筆試於12月20日舉行20日上午的行政能力測試一考完#江蘇省考#就衝上了熱搜這是怎麼回事原來,在考題中出現了一道非常時髦的選擇題根據考生的回憶這道題大概是這樣的請選出以下哪個行為是屬於「凡爾賽」排除其他兩個選項剩下這兩個選項A、鄰居電腦壞了,打電話向李某求助,李某說:「我對電腦一竅不通,一直都是秘書幫我處理的。」
  • 馬龍世乒賽三連冠,重回巔峰!他用英語喊的這句話令人激動
    跳上球檯、仰面朝天、高舉雙臂。從蘇州到杜塞道夫,再到布達佩斯,橫跨四年,同樣的名字刻上了聖·勃萊德杯:來自中國的馬龍!視頻截圖4:1,男子乒壇「大滿貫」得主在28日的世乒賽男單決賽中踩著瑞典巨人法爾克的肩膀,成為繼1965年中國運動員莊則棟之後,又一位世乒賽男單三連冠得主。奪冠後馬龍說:「這場比賽我不光是代表自己,更重要的是代表球隊,代表中國。」接著他用英語大聲喊道:「我是『中國製造』!」
  • 馬龍三連冠後仰天怒吼+眼眶紅了 激動喊出:我代表中國
    在第一場男單比賽中,衛冕冠軍馬龍以總比分4比1(11-5、11-7、7-11、11-9、11-5)擊敗瑞典名將法爾克,實現了國乒在世乒賽男單項目上的「八連冠」。衛冕成功後,30歲的「龍隊」成為國乒第二位實現世乒賽男單「三連冠」的選手,上一次取得這一成就的是半個世紀前的莊則棟。由此,他也能如願拿到「三連冠」專屬的聖·勃萊德杯複製獎盃。
  • 馬龍將繼續衝擊世乒賽三連冠,與國際接軌馬龍被網友稱英語課代表
    在27日進行的布達佩斯世乒賽男雙決賽中,中國組合馬龍/王楚欽以4:1戰勝羅馬尼亞選手約內斯庫和西班牙選手羅布勒斯組成的跨協會組合,為中國隊奪得本屆世乒賽第二枚金牌。這是馬龍繼2011年鹿特丹世乒賽與許昕搭檔奪冠後,第二次奪得世乒賽男雙冠軍。