13年,23個世界冠軍,馬龍用英文霸氣喊話:我是中國製造!

2020-12-13 世界華人周刊

54年來第一人,他創造了奇蹟!

作者:華妹

北京時間4月28日晚,中國選手馬龍以4:1擊敗瑞典黑馬法爾克,問鼎2019年布達佩斯世乒賽男單冠軍。

在國乒實現男單八連冠的同時,馬龍也實現了他個人的三連冠(2015年、2017年、2019年)。

這是繼1965年莊則棟取得世乒賽三連冠後,54年來首位奪得三連冠的選手。

世乒賽後劉國梁點評馬龍:他創造了奇蹟!

I am made in China!

因為是中國桌球男隊隊長,粉絲們親切地叫他「龍隊」;因為太過強大,粉絲們尊稱他「龍王」;因為殺傷力極大,日本人中二地叫他「帝國破壞龍」、「地表最強男子」。

就連日本桌球名將石川佳純都是他的小迷妹,2015年蘇州世乒賽,還曾親臨現場為馬龍加油。

石川佳純: 「馬龍非常強大,酷,帥,是個大明星。 」

「龍王」究竟有多強?

2006年,18歲的馬龍獲得自己的第一個世界冠軍,從此便一發不可收拾。

他是乒壇史上第10位大滿貫選手,第一位集奧運會、世錦賽、世界盃、亞運會、亞錦賽、亞洲杯、巡迴賽總決賽、全運會單打冠軍於一身的超級全滿貫男子選手。

加上此次世乒賽冠軍,馬龍一共拿到第23個世界冠軍頭銜。超過了匈牙利「贏球怪物」巴納在1939年所創造的22個世界冠軍的記錄,打破沉睡了80年的「遠古紀錄」,成為獲得世界冠軍數量最多的男乒選手。

就是這樣一個強大的「龍王」,一直飽受傷病困擾,這次的比賽異常艱難。

瑞典乒壇常青樹瓦爾德內爾賽前說:「馬龍從未在世乒賽決賽打過外國人,全中國人的希望都壓在他肩上,如果他輸外戰,全中國人都會指責他。」

但馬龍並沒有讓人失望,他做到了!

馬龍在賽後採訪激動大喊:「這場比賽不僅代表自己,更代表球隊,代表中國。我希望贏得比賽,更希望贏得尊重。I am made in China!(我是中國製造!)」

當著全世界的面,用英語向祖國告白,這操作也太浪漫了吧!

之後馬龍又在微博再次強調:「I’m made in China!」

這一句「I am made in China」感動了無數人,喊出了國人的驕傲!

#I am made in China#這一話題也很快成為微博熱搜榜第一。

I am made in China,是一種自豪,一種熱愛,是一份責任,更是一個中國隊長的擔當。

表面上是世界冠軍,背地裡是英語課代表

這其實不是龍隊第一次因為英文上熱搜了,在4月26日的1/4決賽賽後採訪後,#馬龍指出英語翻譯錯誤#的話題就上了熱搜。

事情是這樣的:

外國記者:「What do you think about the Waldner of Swedish player?」(「你覺得瑞典的瓦爾德內爾怎麼樣?」)

翻譯(錯誤):「你認為你的雙打搭檔怎麼樣?」

馬龍(眉頭一皺,轉向翻譯):「他(記者)說的是瓦爾德內爾吧?」

在翻譯與外媒求證之後,發現馬龍聽得沒錯。

事後,網友除了吐槽「路邊撿來的翻譯」以外,更是對馬龍的英語讚賞不已,想不到有些人表面上是大滿貫冠軍,背地裡其實是英語課代表。

即使備賽任務繁重,在訓練之餘,龍隊也不忘學習英文,和外國選手交流,英文水平自然突飛猛進。

2018年德國公開賽中,奪得冠軍的馬龍曾在頒獎禮上發表英語感言,引得現場一陣掌聲與歡呼。

其實國乒不僅僅重視體育技戰術,同樣也重視文化課素質培養,教練劉國梁就曾表示:

我們的隊員應該向姚明和李娜學習,在未來的世界大賽中能用流利的英語與外國隊員、記者交流,展現我們新一代隊員的精神風貌,這對我們的對外推廣也有至關重要的作用。

馬龍畢業於上海交大,仔細的朋友可以發現,每次外媒採訪時,馬龍是能聽得懂問題的,但是他每一次都會耐心地等翻譯說完再回答,真是一個紳士又暖心的boy了!

想哭卻哭不出來

在贏得比賽後,馬龍在接受採訪時說,「我昨天看劉詩雯奪冠感動哭了,今天有點哭不出來,還是挺平靜的。現在最想做的事就是睡覺,這三天都感覺沒怎麼睡,一躺下腦子裡就全是球。」

這份「平靜」讓大家都沉默了,因為這一次的「三連冠」實在是來之不易,冠軍的背後是高強度的訓練,是沉重的壓力,還要克服生理的疼痛。

自2018年下半年起,30歲「大齡」的馬龍因膝傷先後缺席男乒世界盃、瑞典公開賽、奧地利公開賽、國際乒聯年終總決賽以及匈牙利公開賽……世乒賽前2個月的選拔賽,還因傷退賽……

就是在這樣艱難的境況下,他頂住了所有——贏了!

比賽結束後,劉國梁評價馬龍時說:

他創造了奇蹟,賽前沒有人敢想,特別是他受傷了這麼長時間,能不能參賽都不知道。……決賽之前我覺得是他壓力最大的時候,那時候全世界都在盯著他,他是不是能創造奇蹟,我覺得以此來激勵他,他確實也做到了。

有網友說:

2016年里約奧運奪冠拿到全滿貫後,很多人說他年紀大了,要走下坡路了,要退役了,然而誰又能想到之後的兩屆世乒賽男單冠軍都是他。

這樣的運動員,誰能說他不偉大?

沒有時間讓大家悲傷!

這一次,中國隊包攬了世乒賽五個冠軍(男子單打、雙打,女子單打、雙打、男女混雙),超額完成了出徵世乒賽前主教練劉國梁定下的目標。

面對如此佳績,劉國梁卻絲毫不敢鬆懈:

這次包攬是最激烈、最刺激、最有挑戰性的一次……回國之後要馬上進行總結,振奮失利隊員的信心,東京奧運就在眼前,沒有時間讓大家悲傷!

這,便是「夢之隊」屹立不倒、天下無雙的理由吧。

無數次跌倒又爬起,想要放棄卻再拼一把,這是桌球精神,也是中國精神。

這精神,鼓舞了多少靈魂。

每當五星紅旗冉冉升起,國歌有力奏響的那一刻,振奮了多少心靈。

顏值與智慧兼具,實力與才華並存的龍隊,希望你不管是在接下來的比賽,還是在自己的人生旅程中,都再創佳績,再續輝煌。

我們以你為榮!

相關焦點

  • 馬龍世乒賽奪三連冠用英語霸氣喊話:我來自中國!
    馬龍奪冠霸氣慶祝騰訊體育4月28日訊 2019年世乒賽男單決賽,馬龍4-1戰勝瑞典選手法爾克奪得三連冠。賽後,馬龍在接受現場美女翻譯雙雙採訪時有些激動,他用英語說道:「I AM MADE IN CHINA!(我來自中國!)」談到本場比賽,馬龍說:「我覺得贏得每一分自己都非常激動,這一場比賽不光代表自己,更是代表球隊,代表中國,I AM MADE IN CHINA!」先後拿到男雙和男單冠軍,馬龍將怎麼慶祝呢?
  • 馬龍奪冠後又飆英語:我是中國製造!想贏得冠軍更想贏得尊重
    北京時間4月28日晚,2019年布達佩斯世乒賽,迎來了男單項目的最終對決日。衛冕冠軍馬龍,以總比分4-1(11-5、11-7、7-11、11-9、11-5)擊敗瑞典名將M-法爾克,實現了國乒在世乒賽男單項目上的「8連冠」。
  • 馬龍霸氣豎起一根手指宣告王者歸來!再秀英語:冠軍榮譽歸我了
    2020國際乒聯總決賽男單決賽中,馬龍4-1戰勝樊振東,6次奪得總決賽冠軍!賽後,馬龍手勢有一個「1」的動作,意思似乎在說,我依然是第一名,依然是世界第一!我們終於再一次見到了馬龍霸氣的一面!
  • 馬龍世乒賽男單三連冠,賽後採訪呆萌,用英文自豪稱:我來自中國
    4月28號,2019年匈牙利世乒賽男單決賽圓滿落幕,中國桌球隊隊長馬龍以4-1的絕對優勢比分擊敗瑞典新星M-法爾克,拿下世乒賽男單的三連冠。這一消息讓中國球迷為之振奮,首先要恭喜馬龍,成為莊則棟後,歷史上第二位世乒賽男單三連冠選手。
  • 是世界冠軍也是學霸!馬龍的英語上熱搜了……
    同時,話題#馬龍指出英語翻譯錯誤#,還上了熱搜↓↓↓此前,在2018年的德國公開賽中,奪得冠軍的馬龍就曾在頒獎禮上大秀英文。他表示,我曾經說過德國是我的幸運國度,不萊梅是我的幸運城市,我非常開心。此番發言引得現場一陣掌聲與歡呼。
  • 是世界冠軍也是學霸!馬龍的英語上熱搜了
    此前,在2018年的德國公開賽中,奪得冠軍的馬龍就曾在頒獎禮上大秀英文。他表示,我曾經說過德國是我的幸運國度,不萊梅是我的幸運城市,我非常開心。此番發言引得現場一陣掌聲與歡呼。劉國梁曾說:「我們的隊員應該向姚明和李娜學習,在未來的世界大賽中能用流利的英語與外國隊員、記者交流,展現我們新一代隊員的精神風貌,這對我們的對外推廣也有至關重要的作用。」 看來,國乒隊伍裡出「學霸」也就不奇怪了。 想當桌球世界冠軍?
  • 馬龍奪冠用英語做採訪,幫劉國梁完成一特殊任務
    不過馬龍在賽後採訪時全程霸氣用英文接受採訪,並幫恩師劉國梁完成了一項特殊任務!德國桌球公開賽是國際乒聯旗下的白金賽事,賽程長從資格賽開始到決賽日幾乎延續了一個星期,但是此次國乒派出13人參加成人賽事卻只有2人進入決賽,可見賽事慘烈。
  • 馬龍就是乒壇的喬丹!首局逆轉是關鍵,馬龍用英文表達喜悅
    2020國際乒聯男單決賽,又是國乒內戰,樊振東和馬龍的較量。在剛不久結束的世界盃,以及去年的乒聯總決賽上,馬龍都是輸給了樊振東,而這次馬龍終於「復仇」成功,4-1擊敗了樊振東,非常精彩的一場比賽,兩人都是好樣的。
  • 馬龍奪3連冠後沒忘記自己身份,用英文高喊:我是中國製造
    而在奪冠之後,馬龍也做出了一個帥氣的舉動,面對國際乒聯的採訪,他用中英文各強調了一遍:我代表的是中國!作為中國男乒的隊長,馬龍卻在此前經歷了長時間的傷病,對於已經30歲的老將來說,這樣的復出過程是非常艱難的。就連馬龍的恩師張雷都對此表示擔心,他擔心弟子很難從傷病中完全恢復,甚至能否趕得上奧運會還是未知數。
  • 特寫:穩,就一個字 馬龍卻用了六年的巔峰詮釋
    對標過往,在過去的這個夜晚捧起聖·勃萊德杯的馬龍,絕對不是此前十五年職業生涯無數個自己中最好的那一個,甚至排不進前三,但他依然做到了。馬龍的狀態並非最佳,但他依然強勢奪冠。從蘇州到杜塞道夫,再到布達佩斯,正所謂金戈鐵馬,氣吞萬裡如虎,馬龍克服年齡、傷病和磨難,用最簡單的方式證明六年來自己依然是這片賽場的王者。馬龍用最簡單的方式證明六年來自己依然是這片賽場的王者。(資料圖)中新社發 劉關關 攝「我想贏得冠軍,更想贏得大家的尊重。」
  • 馬龍蟄伏9個月霸氣歸來 頒獎典禮大秀英語秒圈粉
    國際乒聯巡迴賽德國站馬龍蟄伏9個月上演王者歸來自從去年6月退出中國公開賽後,馬龍足有9個月的時間沒有出現在國際乒聯巡迴賽的賽場上。作為大滿貫選手的馬龍是不是失去了在競技場上奮鬥的欲望?答案是否定的。
  • 首局逆轉是關鍵,馬龍用英文表達喜悅
    簡單回顧兩人本場的交鋒,樊振東進入比賽的節奏很快,球的速度和力度,球的落點,失誤控制上都比做得比馬龍好,5-2。而馬龍的優勢在於比賽經驗上,通過節奏的變化將比分追了上來。9-9平後馬龍正手再次失誤,但是小胖的反手也沒能頂住。隨著馬龍發球搶攻得手,13-11完成了逆轉。龍隊無愧是身經百戰,關鍵球真是很有經驗。
  • 國乒世界冠軍已平安回家!馬龍用英語接受採訪,會貢獻自己的力量
    國乒世界冠軍已平安回家!馬龍用英語接受採訪,會貢獻自己的力量。前一天中國桌球隊就已經結束了為期14天的隔離,隊員們也都陸續踏上了回家的路程。由於國乒世界冠軍馬龍,許昕都已經成家立業,所以兩人都是連夜趕回家,著急見到妻兒。
  • 國乒三劍客,馬龍24個世界冠軍,許昕18個,半退役的張繼科多少個
    中國現在體育影響力可是非常大,有著較強的競爭力,而國乒更是這麼多體育賽事當中國的代表,中國孕育了數不勝數的傑出桌球運動員,他們的桌球實力給他們帶來了一系列的榮譽,拿金牌更是拿到手軟。中國男子桌球三巨頭,許昕馬龍張繼科,三巨頭裡面拿獎牌最多的是馬龍,足足有24個,許昕比馬龍少了六塊,只有18個,那張繼科他曾有多少個呢?許昕拿了十八個金牌,但是名氣是三巨頭當中最小的一個,可能是許昕為人低調吧,平時很少接受外界的採訪,也可能是覺得沒有必要透露自己太多信息給外界。然而許昕的實力可是不比張繼科馬龍等人差的。
  • 連續獲得兩個桌球世界冠軍,馬龍能夠獲得多少奪冠獎金呢?
    538天的等待中,馬龍最後一次贏得冠軍是在2019年6月3日的中國公開賽男單比賽中。奪得冠軍後,馬龍遭遇了傷病,奧運在即,是堅持接受傷病還是接受手術然後重新出發,對當時31歲的馬龍來說,這是一個艱難的選擇,甚至有可能讓他的生涯提前結束。
  • 馬龍飆英文與高層談笑風生 坦言東京奧運後不退役
    網易體育6月9日報導:6月9日晚,國際乒聯舉辦WTT世界桌球職業大聯盟論壇,包括馬龍、丁寧、張本智和、石川佳純、波爾等名將在內的眾多球員以視頻連線的方式在線參與。
  • 三連冠後,馬龍大喊的這句英文衝上熱搜第一!留言亮了
    當地時間4月28日,中國選手馬龍4:1擊敗瑞典選手法爾克,獲得2019年布達佩斯世乒賽男單冠軍。2015年蘇州世乒賽、2017年杜塞道夫世乒賽、2019年布達佩斯世乒賽,馬龍在最近三屆世乒賽上蟬聯男單冠軍。
  • 馬龍奪冠後跳過翻譯用英文表達感謝 德國觀眾為他歡呼
    3月25日消息,在今晚舉行的國際乒聯巡迴賽德國公開賽男單決賽中,狀態更勝一籌的馬龍,以大比分4-1戰勝許昕奪得冠軍。更讓人驚訝的是,賽後馬龍直接用英文回答主持人提問,德國觀眾頓時為他響起巨大歡呼聲。而在頒獎典禮上,德國主持人提問,「馬龍,恭喜你獲得德國公開賽冠軍!這是你第5次獲得德國公開賽冠軍,在不萊梅獲得這項冠軍對於你來說有沒有什麼特殊意義,特別是在2018年。」
  • 馬龍世乒賽奪冠飆英文上熱搜!網友:被桌球事業耽誤的翻譯大神啊
    4月28日,中國選手馬龍4:1擊敗瑞典選手法爾克,獲得2019年布達佩斯世乒賽男單冠軍。   2015年蘇州世乒賽、2017年杜塞道夫世乒賽、2019年布達佩斯世乒賽,馬龍在最近三屆世乒賽上蟬聯男單冠軍。這是繼半個世紀前的莊則棟之後,第二位中國選手實現世乒賽男單三連冠。
  • 馬龍世乒賽奪冠飆英文上熱搜!網友:被桌球事業耽誤的翻譯大神啊~~
    *防走失提示*4月28日,中國選手馬龍4:1擊敗瑞典選手法爾克,獲得2019年布達佩斯世乒賽男單冠軍。2015年蘇州世乒賽、2017年杜塞道夫世乒賽、2019年布達佩斯世乒賽,馬龍在最近三屆世乒賽上蟬聯男單冠軍。這是繼半個世紀前的莊則棟之後,第二位中國選手實現世乒賽男單三連冠。