老人們的每一個執著，背後都有故事。
喜歡韓國的羅文姬奶奶，是因為她的表情包，不過認識她還是通過韓劇《搞笑一家人》。
羅文姬算的上是韓國的國民奶奶了，在中國也有一定的名氣，2017年由羅文姬主演的韓國電影《我能說》上映，在第38屆韓國電影青龍獎三項提名，包括最優秀導演、最優秀女演員和最優秀女配角，該電影目前豆瓣評分8.8。
電影塑造了一位性格耿直，熱愛生活，愛打抱不平，多年來專注於舉報社區裡發生的不法行為，積極信訪的羅玉粉奶奶，她還被周圍的人稱為「鬼怪奶奶」。 但是她也有自己的對手，她的「對手」是信訪辦新來的基層公務員樸民載（李帝勳飾）。
二人整天吵吵鬧鬧不分勝負。某天，羅奶奶忽然「死皮賴臉」要求樸民載成為自己的英語老師。因為她有一個弟弟生長在美國，一句韓語也不懂，羅奶奶只有學會了英語，才能跟他交流。在每天的學習中，兩人的關係也越來越融洽，後來樸民載得知羅奶奶的弟弟其實根本不想和她通話。在一次衝突後，樸民載不小心對奶奶說出了實情……
然而這個時候，羅奶奶也有了對學習英語更加迫切的想法，因為那個一直埋藏在她心裡的秘密——她要向全世界講述自己做「慰安婦」的經歷……
《我能說》沒有比表達更讓人快樂的了
美國語言學家認為「人類特有的、非本能的交際方式，是表達思想、感情和願望等主觀意志的符號系統。」，作為人的精神、意識或思想的一部分，語言已經成為人的本質和人的特徵。大家都是在通過各種語言形式來表達自己的需求、動機目的，呈現願望、希望、恐懼、快樂等心裡狀態。
電影《我能說》融合了幽默、溫情和嚴肅，多重解讀了主人公羅玉粉奶奶的「表達」。
這部電影是從喜劇開始層層推進，不同於其他「慰安婦」題材那樣沉重，在奶奶和樸民載忘年之交的感情中，慢慢的將這個題目帶出來，會讓人感覺到輕鬆和如釋重負，和其他同一主題的電影不一樣，電影大概只花了十分鐘的時間來描述那年慰安婦的故事。
而其他時間，都是羅奶奶的生活，如何快樂的生活。
就是影片的最後三分之一，才交代了羅奶奶答應出席關於「慰安婦」的聽證會，在前面所有鋪墊的線索和情緒都在這裡完成，原來羅奶奶每天為了街道上訪，學英語和想和美國的弟弟聯繫，都是因為背後有這麼一個沉重的往事。
有時候「表達」真的很難嗎？
日本這個國家，給人的印象就是連口頭禪就是「對不起」，但雖然每一個人都在說著對不起，唯有那些最該道歉的日本人仍然死不悔改，到了關鍵時刻，這個遇上屁大點事都能雙膝下跪大喊「斯米馬賽」，顯得自己很有禮貌的民族，在真正應該端正認錯態度的問題上不斷耍無賴，口口聲聲也要放下過去著眼未來，其實最放不下的是他們自己……難道心懷坦蕩的人，連一句對不起都說不出口？
《我能說》將2007年的真實故事呈現出來，笑中帶淚，凌厲無比。
最後羅奶奶在美國議會那段演講，看得人淚目，有那種想要衝進熒幕裡抱她的衝動。
她說：「我們的要求並不過分，只是需要你們道歉，是要給你們得到寬恕的機會——在我們還活著的時候。一句對不起，說出來真的很難嗎？」
然而出了會議室，在所有向羅奶奶表示鼓勵和支持的同時，兩個日本人走來，一臉猙獰的問到：「說吧！你到底想要多少錢？」。他們覺得羅奶奶費這麼大勁（以為刺青傷疤是她自己弄的）到底收了多少錢？
羅奶奶一輩子都把這些藏在心裡，到頭來卻收到了這樣的回覆，好在她還是積極地活著，積極的去面對生活，還交了樸主任這個朋友，學習英文，樸民載一直陪伴她，也給她做聽證陳詞的勇氣。電影以忘年之交和商業街變遷命運交織在一起，最後託出『慰安婦』這個更大主題的探索式結構非常厲害，一點一點的積累感情，一層一層的剝開外表，情感細膩而動人。
用堅強「表達」
其實羅奶奶自己也隱藏了多年這個秘密，並沒有向任何人表達，電影中她在媽媽的墳前，才揭開了藏在心裡的沉重過去：「媽媽，你為什麼要那麼做，你為什麼要覺得丟人，我的父母兄弟都嫌棄我，我怎麼挺起胸膛做人？可是做錯的不是我，是那些施暴者。這也不是我的恥辱，而是日本軍隊的恥辱。」
也是因為她經歷的一切，她不想再瞞了，想要勇敢地站出來並說出來。
為了悲傷的歷史不再重演，為了一聲道歉，羅奶奶站在聽證會上把身上的刀痕和傷疤展示給大家，用英語響亮地向全世界作證。影片藉助「語言」這個隱喻，推動故事發展，從羅奶奶開始學習英語，到聽證會上流利的英語表達，語言一直推動著她前進。
而語言也通往世界，如果我們可以自如地表達自己，與他人溝通，我們就通往世界了。
表達作為一個世界性的主題，該表達什麼，如何表達，表達的效果如何，從《我能說》這部電影中看到了很多，關注現實生活、人文情境和文化生態，表達當代人的心聲，是當代文化傳播的基本出發點。韓國電影總能用不一樣的方式表達，這次《我能說》的導演就用不一樣的方式取材於苦難，卻達到了與苦難感同身受的效果。
喜歡韓影的另一個原因，是因為他們有的，我們都有，很多歷史，很多現實。
雖然我們的電影沒有他們敢表達，但也有勇於揭開傷疤的力氣。
2015年中國上映了一部紀錄片《二十二》，講述內地僅存的22位「慰安婦」倖存者，如今中國健在的慰安婦還有八位。很多人等了這一句道歉，等了一輩子，最後抱憾而終……
「日本的道歉究竟要等到什麼時候，一輩子還不夠長嗎？」
一輩子很長，但這些老人們怕是再也等不到那天了。
結語
一開始看這部電影以為是典型的韓國喜劇，結果到最後誰都哭成淚人，其實在「慰安婦」這個問題上，日本無論如何都是洗不白的，整部影片最悲傷最無奈的一句話就是——日本至今沒有道歉……
文原創，圖網絡