I don't know nothing 究竟是「我知道」還是「我不知道」?



The answer was not incorrect. 

= The answer is correct. 

這個答案是對的。

It is not unnecessary to take note.

 = It's necessary to take note. 

做筆記是有必要的。

nobody / nothing / nowhere / no one 時，

She never goes with nobody. 

= She never goes with anybody.

她從不和別人一起去。

It won't do you no good. 

= It won't do you any good. 

這對你沒任何好處。

I wasn't looking for nobody when you looked my way.

當你看著我，我的眼裡也只有你。

我們再回到 I don't know nothing.I don't know nothing 的起源↓↓↓我們可能經常聽到：I don't know nothing.其實，這是一句流行於非洲裔美國人（African American) 的黑人英語（black English）。實際上是想暗示：I don’t know anything.
= I don't know anything (書面語) = I know nothing = 我什麼都不知道聽到 I don't know nothing 這個句子

- Why you are angry?

- You know nothing.

- 你為什麼生氣？

- 你什麼都不懂，不懂我為什麼生氣。

I don’t know anything about math.

= I don't know nothing about math.

我對數學一無所知。

hardly，barely，seldom，scarecely，rarely

I could hardly catch my breath.

我幾乎不能呼吸了。

I couldn't hardly cathch my breath. 

我能很好的呼吸。（兩個否定表示肯定）

（本文內容來源於網絡，僅供學習交流，版權歸原作者所有！如有侵權請後臺聯繫，感恩您的包容和理解！)

李陽英語茂名分校是2013年經由茂名市茂南區教育局批准成立，並取得辦學許可證（辦學許可證編號：教民144090272018210號）的正規培訓中心。