《一步之遙》海報
網曝《一步之遙》的電影審查決定書
12月12日,姜文導演新片《一步之遙》終於過審!將在12月18日如期上映!姜文在沉寂多日後首度開腔,霸氣招呼觀眾,「大家坐好位置別動,廚子老薑馬上要揭鍋,好飯帶著鍋氣兒,就要端上來啦!」
12日,《一步之遙》過審的消息首先由票務網站傳出,新浪娛樂之後也獨家獲悉,在18:50,片方終於拿到了龍標!隨後,網上也曝光了「北京市新聞出版廣電局」對《一步之遙》審查已過的決定書。此外,網上還傳出一份「關於影片《一步之遙》登記硬碟接收信息的緊急通知」,通知中說,「為保證影片《一步之遙》的如期上映,有可能採取由發行人員直接帶硬碟的方式」。由此通知看,12月18日《一步之遙》上映是板上釘釘的事了。
從12月7日取消看片,傳出電影沒過審的消息,到12號拿到龍標,《一步之遙》在6天的時間內到底發生了什麼?
波折:12月8日首映禮臨時取消
最受關注的年度大片《一步之遙》原本計劃在12月8日舉行首映禮,並邀請了全國各地近百家媒體前往北京,不過,就在7日這些媒體到達後,突然獲悉,原定7日下午的看片取消了。當時還有媒體懷疑這是片方的「飢餓營銷」。不過到了晚上,這些媒體又被通知可以看片了,並被片方拉到了首映禮的舉辦地奧體中心。
實際上,為了這次首映禮,片方可謂「土豪」手筆,早早就委託IMAX公司將奧體中心改造為臨時IMAX影院,並搭建了一塊寬26米、高14.5米IMAX銀幕,計劃在8日首映當天,向2000多來賓展現IMAX 3D版《一步之遙》的華麗視效。
不過就在媒體以為終於可以看片之時,片方又表示,看不了全片了,只能放三個片段。而50分鐘的片段放映後,製片人馬珂突然在現場通知媒體,首映禮取消了。至此,有關《一步之遙》沒過審的傳聞甚囂塵上。
原因:總局要求刪改性暗示等情節和臺詞
在首映禮取消之後,8日,媒體紛紛猜測《一步之遙》沒過審的原因。比較主流的說法包括:1、因低俗內容過多,政治敏感性太強,需修改部分內容;2、因影片有文章出演,而文章又是有過不良記錄的藝人,遭到廣電總局封殺;3、片方炒作。不過,第二條和第三條顯然都不成立,首先文章所犯的錯誤並不是廣電總局點名的吸毒嫖娼等問題,他也不在封殺藝人的名單中。另外,片方推遲首映會給各種合作方帶來百萬至千萬級的損失,如此「炒作」成本太大。
此時,網絡上開始傳播《一步之遙》的審查意見,有網友截圖「北京電影審查意見表」,上抒寫著審查意見「影片一些情節、臺詞存在低級、粗俗,調侃經典及古今歷史名人,性暗示等問題,需修改」,並明確列出了幾點修改意見。但該意見表上的審查日期為10月29日,而新浪娛樂從知情人處獲悉,該審查意見並不是8日取消首映禮時的關鍵文件,實際上,片方與審查部門進行了幾回合的對話,而片方針對10月29日的意見已經進行了刪改。只不過審查部門又提出了新的意見。
處理:演員連夜重配音改臺詞
11日晚23:24分,《一步之遙》演員之一那英發布的一條微博,讓有關審查沒過是因為「臺詞存在低級、粗俗,調侃經典及古今歷史名人,性暗示等問題」的猜測成真。那英在微博中稱:「突然接到《一步之遙》電話,去懷柔重新配音改臺詞~什麼朱三朱四的,改成:鍾三鍾四。花國名媛,改成:花域名媛……葛大爺教我的幾個動作表情,全~刪~啦~(哭泣)。」
雖然那英之後刪除了此條微博,但只有修改才能過審,基本上已是《一步之遙》面臨的命運了。據悉,那英在片中飾演「花國總統」舒淇的媽媽桑,是一個復旦大學畢業的高材生,英文名「swan girl天鵝」,結果被同鄉叫成「豎彎鉤」,尊稱「鉤姐」。那英在微博中稱「葛大爺教我的幾個動作表情,全~刪~啦~」,並非玩笑。據悉,那英與葛優在片中絕不僅僅是對話的戲份,還有更「激烈」的情節,甚至震掉了桌上的暖壺。而據說這跟「車震」是一個原理的戲份,因有著「性暗示」而需要刪掉。
不過,也有業內人士透露,《一步之遙》中的鏡頭幾乎都保住了,只是臺詞進行了修改。所以究竟刪改了什麼,也只有等到觀眾有機會看到導演剪輯版,跟上映版本做比較才知道。但誰知道會不會出導演剪輯版呢。
過審後:時間緊迫 人肉快遞拷貝
在12月12日,《一步之遙》確定已經過審後,網上也傳出一份「關於影片《一步之遙》登記硬碟接收信息的緊急通知」,通知中說,「為保證影片《一步之遙》的如期上映,有可能採取由發行人員直接帶硬碟的方式」。這份通知一方面印證了《一步之遙》肯定會在12月18日上映,另一方面也透露了片方因過審波折耗費5天時間之後所面臨的難題。
有業內人士就表示,一部電影只有拿到了龍標,才能做母盤,而母版製作根據工藝流程的不同約需要2—3天,然後才能做拷貝,差不多一天就可複製千塊硬碟左右,一部大規模上映的影片,全國大概需要3800塊拷貝左右,因此即使24小時不間斷加班,花費時間依舊不少,預估需1—2天。拷貝完成後,才是運送到各家影院。全部流程花費的時間差不多花去一周。特殊情況下,24小時加班製作,拷貝製作也至少需要3天,運送即使人肉快遞,遍及全國也差不多4天。而目前距離18日上映還有6天,留給片方的時間的確不多了。
(竹圓/文)