#
#二次元#
現在動漫文化被越來越多人所熟知和認可,喜歡二次元,喜歡動漫的小夥伴也是漸漸增多,也是因為這樣,每年都會有大量的國外動漫被引進了,到目前為止,相信一些小夥伴都看了不少的動漫,然而對於一些剛入坑不久的動漫愛好者來說,在動漫中有一些詞語的意思並不是很了解,那麼我們今天就來帶大家了解一下動漫中的一些特殊詞語,例如「咕殺」、「殺必死」等詞。
「咕殺」
「咕殺」這個詞,並不是字面上因為放了鴿子而被殺死的意思,這個詞最初是在2000出現,並且在2013年開始廣為人知,而這個詞是用來表現在動漫中出現的女騎士,當她立下flag之後,陷入了求生不得求死不能的境地時,寧死不屈,說出想要對方殺死自己的臺詞,因為被抓住,因此會發出「咕」的語氣詞,加上後面「殺了我」這臺詞,於是衍生出了「咕殺」這個詞。《碧藍幻想》中的拉絲緹娜,還有今年的十月瘋狂玩梗的新番《我不是說了能力要平均值嗎》中均出現過,而拉絲緹娜還被稱為「咕殺牛」。
「殺必死」
「殺必死」其實是英文空耳Fan Service的意思,主要意思是角色在動漫劇情中出現一些「福利」鏡頭給觀眾看的行為,多數出現在表番和L番,當然在一些動漫中也有不少這樣的鏡頭,例如女角色洗澡,或者是泳裝回之類的場景,還有另外一個字面含義就是在Fate中衛宮士郎的經典臺詞「人,被殺就會死」(簡稱「殺必死」)。
「空耳」
「空耳」這次最初源自日本的一檔綜藝節目,主要是把一些外國歌曲故意聽成日語諧音來音譯,從而達到搞笑的節目效果,那麼從N站傳到了國內後,主要是將一些聲音以中文諧音再次翻譯,在A站和B站都十分常見,其中在一些動漫的OP就會出現一些「魔鬼翻譯」,例如《鬼滅之刃》的OP「豬油骨」,還有「雞你太美」以及目前流行的JOJO梗「秧歌star」等這些詞都是屬於「空耳」。
「痛車」
「痛車」這個詞,具體是指在汽車等交通工具上,用噴塗或者貼紙將二次元人物裝飾一整輛車,當然,現在有的地鐵車廂,飛機都有,亦可稱為「痛地鐵」、「痛飛機」等,其中「痛車」還有其他說法,其中字面意思就是:人們紋身很痛,而在車上噴塗ACG人物就像是給車「紋身」,因此車也會很痛,還有翻譯意思,「痛」的日文發音「pain」與「彩塗(paint)」很相似,因此「彩塗車」亦稱為「痛車」。
好啦,看完以上的詞語,各位小夥伴是不是對動漫專用詞有了一定的了解,那麼各位小夥伴還有什麼不懂的專業詞語,不妨在下方留言分享出來,讓大家一起探討,喜歡本文的話,那就請給我點讚收藏關注支持下,感謝你們的閱讀,麼麼噠!