新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文
常見動物英文介紹：世界真奇妙之大象(雙語）
2012-10-09 14:32
來源：外語教育網
作者：
| There are two major kinds of elephants – African and Indian. You can tell them apart pretty easily by their size. The African elephant has a larger body and big, floppy ears, while the Indian elephant is a little smaller and has small, stubby ears. |
· I live on the continent of Africa and in the country of India.
· I live on plains and deserts and in tropical rain forests and river valleys.
· I'm too big to have a house. I rarely lie down and usually sleep standing up.
· I have a large body with wrinkled skin and tusks made out of ivory. I also have a very long nose that I use to smell, make trumpet calls, rip leaves off trees and spray water on myself.
· I am gray, tan or light brown with yellowish-white tusks.
· I am very tall – usually between 10 and 15 feet (between 3 and 4.5 meters)!
· I'm huge! I can weigh between 11,000 and 15,000 pounds (between 5,000 and 7,000 kilograms)!
· I eat as much as 500 pounds (about 225 kilograms) of food each day! And 50 gallons (almost 90 liters) of water! My meals include leaves, grasses and other plants.
· My only real enemies are human hunters who value my ivory tusks. Even though I can't walk very fast, I have few enemies that are wild animals.
· I don't see very well, but my ears and nose make up for it! My famous nose allows me to smell food (or danger!) and lets me talk to my friends.
譯文
大象——地圖上塗藍色的地方是我的家
有趣的常識：象分為兩大類—非洲象和印度象。根據它們的大小，你能很容易將它們區分開。非洲象身軀比較大，耳朵大且鬆軟下垂，而印度象要小一些，耳朵小且粗厚。
· 我住在非洲大陸和印度。
· 我生活在草原、沙漠、熱帶雨林和河谷。
· 我太大了以至於不能有個房子。我很少躺下，一般站著睡覺。
· 我有一個滿是褶皺皮膚的龐大身軀和尖尖的象牙。我還有個非常長的鼻子，我用它聞味兒，當喇叭叫，從樹上剝葉子，給自己灑水。
· 我是灰色、茶褐色或淺棕色的，象牙黃白色。
· 我非常高—通常在10-15英尺之間(約3-4.5米之間)!
· 我是巨大的！我的體重在11,000-15,000磅之間(約5,000-7,000千克之間)！
· 我每天吃500磅的食物！喝50加侖(將近90公升)的水！我的飯包括葉子、草和其它植物。
· 我唯一真正的敵人是人類捕獵者，他們認為我的象牙很值錢。雖然我不能走得很快，但是我卻沒有什麼野生動物為敵。
· 我的視力不是很好，但是我的耳朵和鼻子卻彌補了這個缺點！我著名的鼻子使得我能聞食物(或嗅到危險！)，並且讓我和朋友交談。
編輯推薦
>>兒童英語寓言故事匯總
>>少兒英語百科視頻第1集：可愛的猴子
>>少兒英語詞彙順口溜匯總
>>專家指導：開啟少兒英語閱讀的黃金期
>>更多內容請關注新東方網少兒英語頻道
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。