-
Big cheese 不是＂大奶酪」, bad apple 也不是「壞蘋果」
You are big cheese ; He is bad apple 都不能按字面意思翻譯，因為英文中很多短語都有第二層意思，不懂會弄大笑話
-
記住:＂Bad apple＂不是「壞蘋果」
bad apple在口語中是「壞傢伙」的意思。Bad apple 所指，多為不招人喜歡的人，這種人不僅壞，而且特別壞在品德上。He is a bad apple, you'd better stay away from him.
-
Big Apple 是「大蘋果」嗎?
大蘋果紐約
-
＂polish＂是擦光,＂apple-polisher＂卻不是擦蘋果,正確答案在這裡!
大家在私底下說："He should work hard.Don't to be an apple-polisher."在大家窸窸窣窣的討論下，小麥又產生了疑惑，apple-polisher什麼意思呢？擦蘋果的人？上司又不喜歡吃蘋果，新同事那麼賣力地擦乾嘛，還不如幫上司擦桌子。必叔想要問問大家，你們知道什麼意思嗎？
-
Big Apple翻譯成「大蘋果」,真的是大錯特錯了!
消滅假英語Big Apple翻譯成「大蘋果」，真的是大錯特錯了！注意Big和Apple都需要大寫，如果小寫，就是a big apple：一個大蘋果。(在文章底部寫留言) 今日小測驗請選擇正確的選項：英語短語「apple-knocker」是什麼意思呢？
-
＂egg apple＂千萬別翻譯為「雞蛋蘋果」,它不是!
請關注本號，並查看往期的歷史消息如果第一次有人跟你說egg apple這個短語，你可能下意識會覺得這個東西應該是「雞蛋和蘋果」的意思，但是它們合在一起，其實就是一樣東西而已，也就是「茄子」哈哈。英國人吃的一種茄子真的蠻像蘋果的，如下圖所示。
-
＂you are a bad apple＂才不是「你是個壞蘋果」,真正意思更氣人!
一起來學習apple相關的表達~a bad apple當「bad apple」形容人的時候可不能理解成「壞蘋果」這個短語來自於諺語"a bad apple spoils the bunch." ，許多銀行家失業潦倒，都被迫以賣蘋果來維持生計。
-
＂bad apple＂ 不只是 ＂壞蘋果＂,別被罵了還不知道!
After five minutes with my usually well-behaved kids, they're all acting out.皮卡丘真的是個害群之馬。他跟我的孩子們待了五分鐘，原先平行端正的孩子們就變成熊孩子了。②Pikachu is really a bad apple.
-
老外說＂you are a bad apple＂,才不是「你是個壞蘋果」,真正意思更氣人!
You are a bad apple!說你是個爛蘋果？
-
科普｜為什麼自閉患兒總是＂聽不懂話＂？
＂，而＂聽不懂＂好像變成了星孩的生活日程，當父母叫孩子做某件事時，孩子就只會呆站在一旁。其實，星孩＂聽不懂＂有時是因為父母給孩子的指令超出孩子認知可以理解的程度，所以才會聽不懂。可偏偏讓孩子學會聽指令可以訓練孩子的服從性，服從性又是社交團體中重要的一環，也是日後當孩子進入到校園生活時，能不能融入環境的重要條件之一，父母總不能就這樣不管孩子聽不懂話吧！但是要怎麼說孩子才能聽得懂呢？
-
華玉振：與＂擺地攤＂感同身受
當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上，宣布城市管理要為＂擺地攤＂寬容時，我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天，在家鄉小集鎮的稅務所，因拒絕＂出外勤＂向＂地攤＂收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我＂出外勤＂上街。所謂＂出外勤＂，就是上街丶入村丶進廠，挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
-
Bad Apple不是大壞蘋果,而是「大豬蹄子」的意思?
bad apple肯定很多人都按照字面意思來理解bad apple，認為是蘋果的意思。但其實這個詞在口語中是「壞傢伙」。Bad apple 所指，多為不招人喜歡的人，這種人不僅壞，而且特別壞在品德上。eg：He is a bad apple, youd better stay away from him.他是個壞蛋，你最好離他遠一點。諸如這種詞其實還有很多。
-
「I love You」的真正意思其實不是 ＂我愛你＂
肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言． 但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
-
I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂ 是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
-
記住:」沒什麼大不了!「不是＂No big deal!＂
但是人生總有浮浮沉沉，不要太過於執著，瀟灑地說一句」沒什麼大不了的！「繼續勇敢向前走吧！今天，老師就教你們」沒什麼大不了的！「的英語地道表達，一起學一學~No big deal/ Not a big dealdeal 基本意思是「大量、交易」的意思，引申為「一定程度」；程度不高，即沒什麼大不了的Just forget it.
-
從＂高級保姆＂帶大的皇帝朱由校看：保姆與老人帶孩子有何區別？
於是很多家庭，都在請保姆帶孩子；也有些家庭，是讓自己的爺爺奶奶，＂老人＂來帶孩子。這就牽涉到一個問題，是請保姆帶孩子好？還是讓爺爺奶奶，老人們帶孩子好？保姆帶大的孩子，和爺爺奶奶帶大的孩子有什麼區別？首先說誰帶孩子更好的問題。其實爺爺奶奶帶，保姆帶，都不如媽媽爸爸親自帶，因為父母帶大的孩子更自信，開朗，與孩子的親密感更強。
-
網絡＂遊戲＂的泛濫，你孩子的人生是否被偷換了概念?
人類的生命本質是公平的，但是這種本質的公平已經被＂經濟＂所打破。這＂經濟＂當然不僅僅指的是金錢和物質，它當然包含一種無形的、也是比金錢更具威力的＂經濟＂～那就是＂名＂。所謂的＂名＂，當然是指那些出了名的人名，統一稱呼為＂名人＂。名人當然也就不同於一般的人名，他們具備一呼百應的能力。特別是在當下的網絡時代，這名人效應尤為明顯。
-
「Big banana」這裡的意思可不是「大香蕉」
The big banana ≠ 大香蕉實際上，The big banana 是一個固定的俚語所以這個俚語反倒是褒義詞哦~例句：He wants to be the big banana, but it s too hard.他想成為有影響力的人，但是很難。Big Apple ≠ 大蘋果Big Apple翻譯成「大蘋果」，真的是大錯特錯了！
-
注意:「Big banana」的意思可不是「大香蕉」,理解錯丟死人了!
就在Ada特別糾結的時候，貼心的同事說：別糾結了，你不是喜歡吃香蕉嗎，就給你買香蕉好了。嗚嗚，他們好貼心啊，這樣的同事，必須得到一堆小心心！所以最後，Ada是一邊吃香蕉一邊碼字，快樂加100分！話說回來，你一定知道香蕉是banana，那「The big banana」什麼意思你知道嗎？千萬不要翻譯成「大香蕉」！
-
注意：「Big banana」的意思可不是「大香蕉」，理解錯丟死人了
就在Ada特別糾結的時候，貼心的同事說：別糾結了，你不是喜歡吃香蕉嗎，就給你買香蕉好了。話說回來，你一定知道香蕉是banana，那「The big banana 」什麼意思你知道嗎？千萬不要翻譯成「大香蕉」！